das Aus

Meanings

1. 1.

   (unglückliches) Ende

   • “Das ist das Aus für all unsere Träume und Hoffnungen.”
   • “„Die Festnahme des Monarchen bremste die „Can vuong“-Bewegung, sie bedeutete aber nicht ihr Aus.“”
   • “„Die alte Schule hatte schon lange kurz vor dem Aus gestanden, die Stadt schrumpfte, es gab nicht genug Kinder für zwei Schulen.“”

   Englishend, out

   Españolfin, salida

   Françaisfin, sortie

   Italianofine, uscita

   Portuguêsfim, saída

   Русскийконец, выход

   Türkçeson, çıkış

   Українськакінець, вихід

   Ελληνικάτέλος, έξοδος

   Tiếng Việtkết thúc, ra ngoài

   العربيةنهاية, خروج
2. 2.

   Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

   • “Der Ball war ganz klar im Aus.”

   Englishtouch, out of bounds

   Españolfuera de límites

   Françaishors limites

   Italianofuori dai limiti

   Portuguêsfora dos limites

   Русскийза пределами

   Türkçesınır dışı

   Українськаза межами

   Ελληνικάεκτός ορίων

   Tiếng Việtngoài giới hạn

   العربيةخارج الحدود