die Augenwischerei

Meanings

1. 1.

   falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen

   • “„Eine neue Bankenwelt ist vom G-20-Gipfel nicht zu erwarten – zu egoistisch sind die Interessen. Was nach Einigkeit aussieht, ist vor allem Augenwischerei.“”

   Englisheyewash, window dressing, smoke and mirrors

   Españolpatraña, engaño, falacia, filfa, ilusión

   Françaispoudre aux yeux, illusion, manipulation

   Italianofumo negli occhi, illusione

   Portuguêsilusão, fumaça e espelhos

   Русскийиллюзия, обман

   Türkçegöz boyama, yalancı gösterim

   Українськадекорація, ілюзія

   Ελληνικάψευδαίσθηση, παραπλάνηση

   Tiếng Việtmàn che giấu, ảo tưởng

   العربيةخداع, وهم