der Aufschlagverlust

Meanings

1. 1.

   das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag

   • “„Den dritten und entscheidenden Durchgang begann Haas mit einem Aufschlagverlust und rannte anschließend dem Break vergeblich hinterher.“”
   • “„Es entwickelte sich ein ausgeglichenes Duell ohne Aufschlagverluste – bis zum elften Spiel im zweiten Satz.“”
   • “„Nach einem Fehlstart (0:3) fügte Petkovic der Nummer 25 der Setzliste zwar deren ersten Aufschlagverlust des Turniers zu, nach einer halben Stunde war der erste Satz dennoch verloren.“”
   • “„Beim Turnier von Cincinnati 2012 wurde Federer zum ersten Spieler in der Geschichte der Turnierserie, der ein Turnier ohne Satz- und eigenen Aufschlagverlust gewann, in Cincinnati 2015 gelang es ihm als bisher Einzigem ein zweites Mal.“”
   • “„Aber dann verschlief sie den Start in den Entscheidungssatz und fand nach einem schnellen Aufschlagverlust nicht mehr zurück in die Partie.“”

   Englishbreak, service loss, loss of serve

   Españolpérdida de servicio, pérdida en el saque

   Françaisperte de service, perte au service

   Italianoperdita di servizio, perdita al servizio

   Portuguêsperda de saque, perda no serviço

   Русскийпотеря подачи, проигрыш на подаче

   Türkçeservis kaybı, sac kaybı

   Українськавтрата подачі, програш на подачі

   Ελληνικάαπώλεια σερβίς, χαμένος σερβίς

   Tiếng Việtmất giao bóng, thua khi giao bóng

   العربيةخسارة الإرسال, فقدان الإرسال