Meanings
- 1.
Stilllegung von etwas Vorhandenem
- “Die Verkehrsbetriebe entschlossen sich für die Auflassung der Haltestelle.”
Englishshutdown, discontinuation, cessationEspañolsuspensión, ceseFrançaiscessation, arrêtItalianosospensione, cessazionePortuguêsdescontinuação, cessaçãoРусскийприостановка, остановкаTürkçedurdurma, sonlandırmaУкраїнськаприпинення, зупинкаΕλληνικάδιακοπή, παύσηTiếng Việtngừng hoạt động, dừng lạiالعربيةإيقاف, توقف - 2.
die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber
- “Bei der Auflassung (Paragraf 925 BGB) einigen sich Käufer und Verkäufer unter Anwesenheit eines Notars über die Grundstücksübertragung.”
- “Dinglich vollzogen ist der Vertrag freilich nicht erst mit Auflassung und Eintragung, sondern bereits dann, wenn der Erwerber ein Anwartschaftsrecht auf Eigentum erlangt.”
Englishconveyance, transfer of ownershipEspañoltransferencia de propiedadFrançaistransfert de propriétéItalianotrasferimento di proprietàPortuguêstransferência de propriedadeРусскийпередача, передача собственностиTürkçemülkiyet devriУкраїнськапередача власностіΕλληνικάμεταβίβαση ιδιοκτησίαςTiếng Việtchuyển nhượng quyền sở hữuالعربيةنقل الملكية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Auflassung | die Auflassungen |
| accusative | die Auflassung | die Auflassungen |
| dative | der Auflassung | den Auflassungen |
| genitive | der Auflassung | der Auflassungen |