Meanings
- 1.
Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
- “Auberginen müssen kräftig gedüngt werden.”
- “„Die Einführung der genetisch veränderten Aubergine wurde in Indien als ein von außen durchgeführter Angriff auf die Souveränität der Nahrungsmittelversorgung und das ‚genetische Erbe‘ des Landes wahrgenommen.“”
- “Das Aubergine dieses Pullovers gefällt mir nicht.”
- “Die Schale war mit einem Drachen in Gold und Aubergine auf grünem Grund verziert.”
GermanyEnglishaubergine, melongene, brinjal, eggplantEspañolberenjenaFrançaisaubergine, plante aux œufs, mayenne, mélongène, melongène, mérangèneItalianomelanzanaPortuguêsberingela, berinjela, brinjelaРусскийбаклажанTürkçepatlıcanУкраїнськабаклажанΕλληνικάμελιτζάναTiếng Việtcà tímالعربيةباذنجان - 2.
essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
- “Die Aubergine ist in der italienischen Küche oft anzutreffen.”
- “„Erst mit Öl, gegrillt oder gebraten, entfaltet die Aubergine jenes nussartige Aroma, das sie so verführerisch macht.“”
- “„Eine halbe Stunde später erklärte Thomas dem Mädchen Nanette, wie man Auberginen zubereitet.“”
GermanyEnglishaubergine, melongene, brinjal, eggplant, brown jollyEspañolberenjenaFrançaisaubergine, plante aux œufs, mayenne, mélongène, melongène, mérangèneItalianomelanzanaPortuguêsberingela, berinjela, brinjelaРусскийбаклажанTürkçepatlıcanУкраїнськабаклажанΕλληνικάμελιτζάναTiếng Việtcà tímالعربيةباذنجان - 3.
Glasur von blauroter Farbe, die in bestimmten chinesischen Porzellanen verwendet wird
- “Diese blaurote Glasur und das Porzellan überhaupt nennt man Aubergine.”
Englishaubergine glaze, eggplant glazeEspañolesmalte berenjena, vidriado berenjena, esmalte de color berenjenaFrançaisémaillage aubergineItalianosmalto color melanzanaPortuguêsesmalte de cor berinjelaРусскийбаклажанная глазурьTürkçepatlıcan rengi sıvaУкраїнськаглазур' баклажанΕλληνικάγλάσο μελιτζάναςTiếng Việtmen màu cà tímالعربيةطلاء باذنجاني - 4.
chinesisches Porzellan mit der unter [3] beschriebenen Glasur
- “Diese blaurote Glasur und das Porzellan überhaupt nennt man Aubergine.”
Englishaubergine porcelain, eggplant porcelainEspañolporcelana berenjena, porcelana de esmalte berenjena, porcelana de color berenjenaFrançaisporcelaine aubergineItalianoporcellana color melanzanaPortuguêsporcelana de cor berinjelaРусскийбаклажанная фарфороваяTürkçepatlıcan rengi porselenУкраїнськабаклажанова порцелянаΕλληνικάπορσελάνη μελιτζάναςTiếng Việtsứ màu cà tímالعربيةبورسلين باذنجاني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Aubergine | die Auberginen |
| accusative | das Aubergine | die Auberginen |
| dative | dem Aubergine | den Auberginen |
| genitive | der Aubergine | der Auberginen |