die Glasur

Meanings

1. 1.

   ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist

   • “Beim ersten Brennvorgang wird der Tonbecher ohne Glasur gebrannt.”

   Englishglaze, gloss, varnish, enamel, coating

   Españolvidriado, esmalte, cobertura

   Françaisvernis, glaçure, émaillage, revêtement

   Italianosmalto, rivestimento

   Portuguêsvidrado, revestimento

   Русскийглазурь, покрытие

   Türkçesır, kaplama

   Українськаглазур, покриття

   Ελληνικάσμάλτο, γυαλί, επικάλυψη

   Tiếng Việtmen gốm, lớp phủ

   العربيةزجاج, طلاء
2. 2.

   ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist

   • “Die Mutter kauft verschiedene Krapfen mit Glasur beim Bäcker.”
   • “Beim Nappieren überzieht man eine Speise mit Soße oder Glasur.”

   Englishglaze, icing

   Españolbaño, glaseado, cobertura

   Françaisglaçage, glacage

   Italianoglassa, copertura

   Portuguêscobertura, glacê

   Русскийглазурь, покрытие

   Türkçeşekerleme, kaplama

   Українськаглазур, покриття

   Ελληνικάγλασάρισμα, γλάσο, επικάλυψη

   Tiếng Việtlớp phủ, kem phủ

   العربيةزينة, تغطية