die Außenwahrnehmung

Meanings

1. 1.

   Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt

   • “„Diese Übung können Sie gern so häufig durchführen, wie Sie jeweils für ein paar Minuten von der Außenwahrnehmung auf die Innenwahrnehmung umschalten möchten.“”

   Englishexternal perception, perception of the environment, environmental perception

   Españolpercepción externa, percepción del entorno, percepción ambiental

   Françaisperception de l'environnement, perception environnementale

   Italianopercezione dell'ambiente, percezione ambientale

   Portuguêspercepção do ambiente, percepção ambiental

   Русскийвосприятие окружающей среды, восприятие среды

   Türkçeçevre algısı, çevresel algı

   Українськасприйняття навколишнього середовища, перцепція середовища

   Ελληνικάαντίληψη του περιβάλλοντος, περιβαλλοντική αντίληψη

   Tiếng Việtnhận thức về môi trường, nhận thức môi trường

   العربيةإدراك البيئة, الإدراك البيئي
2. 2.

   Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird

   • “„Diese Außenwahrnehmungen geben Aufschluss über Typisierungen und Stereotype der Hochseefischer.“”
   • “„Während in den ersten drei Jahrzehnten nach 1945 kaum Meinungsumfragen zu autoritären Einstellungen vorliegen, begrenzten im Falle der Außenwahrnehmung Österreichs durch internationale Diplomaten archivalische Einschränkungen die Untersuchung mit dem Ende der 1960er-Jahre.“”
   • “„In der Außenwahrnehmung stagniert die österreichische Linke offenbar vor diesem Rechtsruck.“”
   • “„Deshalb kümmern sich dort Profis um die Außenwahrnehmung, Stichwort Stadtmarketing.“”
   • “„Ob jemand mit bestimmten Handlungen oder Unterlassungen die Überlegung verbindet, Abgaben zu verkürzen, und sich mit der Möglichkeit des Bewirkens einer Abgabenverkürzung abfindet, entzieht sich als Gedanken- und Willensprozess des Täters einer Außenwahrnehmung, kann und muss aber deshalb aus dem nach außen in Erscheinung tretenden Verhalten des Täters erschlossen werden […].“”
   • “„Eine Woche später wurden die Videos gezeigt und die Außenwahrnehmung der Gefilmten mit ihrer Innenwahrnehmung verglichen.“”
   • “„Es gibt wohl kaum ein Feld kirchlicher Arbeit, in dem die gesellschaftliche Außenwahrnehmung und die kirchliche Innenwahrnehmung so weit auseinandergehen wie bei der Diakonie.“”

   Englishexternal image, public perception, external perception

   Españolimagen externa, percepción pública, percepción externa

   Françaisperception publique, perception externe

   Italianopercezione pubblica, percezione esterna

   Portuguêspercepção pública, percepção externa

   Русскийобщественное восприятие, внешнее восприятие

   Türkçekamusal algı, dış algı

   Українськапублічне сприйняття, зовнішнє сприйняття

   Ελληνικάδημόσια αντίληψη, εξωτερική αντίληψη

   Tiếng Việtnhận thức công chúng, nhận thức bên ngoài

   العربيةالإدراك العام, الإدراك الخارجي