die Außenwirkung

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung eines Vereins, einer Organisation oder Ähnliches durch die Öffentlichkeit

   • “„Die Diskussionsabende wurden eingestellt, und die Münchner USPD entwickelte ebenfalls keine nennenswerte Außenwirkung mehr.“”
   • “„Ihre Lieben waren beschäftigt mit den letzten Vorbereitungen, sodass das Starlet von Trikala seine Gefühle und Gedanken sortieren konnte.“”

   Englishpublic image, external perception, public perception

   Españolimagen pública, percepción externa, percepción pública

   Françaisperception publique, perception externe

   Italianopercezione pubblica, percezione esterna

   Portuguêspercepção pública, percepção externa

   Русскийобщественное восприятие, внешнее восприятие

   Türkçekamusal algı, dış algı

   Українськапублічне сприйняття, зовнішнє сприйняття

   Ελληνικάδημόσια αντίληψη, εξωτερική αντίληψη

   Tiếng Việtnhận thức công chúng, nhận thức bên ngoài

   العربيةالإدراك العام, الإدراك الخارجي
2. 2.

   von einer Stelle der öffentlichen Verwaltung mittels der ihr zu Gebote stehenden Handlungsformen (etwa Verwaltungsakte) vorgenommene Beeinflussung des Rechtskreises eines Rechtssubjekts, welches außerhalb der Verwaltung steht

   • “Nach langen Beratungen über eine Anpassung der Maßnahmen zum Infektionsschutz entschied man sich im Rathaus, noch am selben Tag Außenwirkung in Gestalt einer ab dem Folgetag geltenden Allgemeinverfügung herzustellen.”
   • “Solange ein Verwaltungsakt noch nicht bekanntgegeben wurde, entfaltet er keine Außenwirkung.”

   Englishexternal effect, legal effect on third parties

   Españoleficacia externa, efectos jurídicos externos, efecto externo

   Françaiseffet externe

   Italianoeffetto esterno

   Portuguêsefeito externo

   Русскийвнешний эффект

   Türkçedış etki

   Українськазовнішній ефект

   Ελληνικάεξωτερικό αποτέλεσμα

   Tiếng Việthiệu ứng bên ngoài

   العربيةأثر خارجي