die Außenluft

Meanings

1. 1.

   Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

   • “„Seit Tschernobyl überwacht das Umweltinstitut München e.V. als unabhängige Messstelle rund um die Uhr die Radioaktivität in der Münchner Außenluft.“”
   • “„Erwähnenswert dabei ist, dass hier auch eine besonders trockene Außenluft vorliegt. Ähnlich trocken ist die Außenluft in den nordeuropäischen Ländern (Schweden, Norwegen, Finnland).“”

   general

   Englishoutdoor air, outside air, air outside

   Españolaire exterior, aire al aire libre

   Françaisair extérieur, air libre

   Italianoaria esterna, aria all'aperto

   Portuguêsar exterior, ar externo, ar ao ar livre

   Русскийнаружный воздух, уличный воздух, воздух на улице

   Türkçedış hava, açık hava

   Українськазовнішнє повітря, повітря на вулиці

   Ελληνικάκαθαρός αέρας, εξωτερικός αέρας, αέρας έξω

   Tiếng Việtkhông khí ngoài trời, không khí bên ngoài

   العربيةالهواء الخارجي, الهواء في الخارج
2. 2.

   Luft außerhalb von Gebäuden, die durch eine Lüftungsanlage angesaugt und aufbereitet und als Zuluft in das Gebäude eingeblasen wird

   • “„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft.“”
   • “„Als Energiequelle wird hier die Luft verwendet, und zwar beispielsweise die Abluft einer Lüftungs- oder Heizungsanlage oder auch die Außenluft.“”
   • “„Außenluft ist unbegrenzt verfügbar und leicht und deshalb preisgünstig zu erschließen. Ein Nachteil ist, dass an den Tagen tiefer Außenlufttemperaturen ein großer Wärmebedarf besteht. Genau dann aber kann die Wärmequelle nicht sehr effizient genutzt werden. Die Temperaturdifferenz zwischen der Wärmequelle Außenluft und der Vorlauftemperatur der Heizung kann an diesen Tagen in Mitteleuropa bis zu 60 °C betragen.“”
   • “„Wird die Luft nicht oder zu selten ausgetauscht, kann verbrauchte und feuchte Innenluft nicht ausreichend durch frische Außenluft ersetzt werden. Lüftungsanlagen führen den Wohnräumen nutzerunabhängig frische, unverbrauchte Außenluft zu, während die belastete, verbrauchte Luft abgeführt wird.“”

   Englishoutside air, outdoor air, ventilation air

   Españolaire exterior, aire del exterior, aire de ventilación

   Françaisair de ventilation

   Italianoaria di ventilazione

   Portuguêsar de ventilação

   Русскийвентиляционный воздух

   Türkçehavalandırma havası

   Українськаповітря для вентиляції

   Ελληνικάαέρας αερισμού

   Tiếng Việtkhông khí thông gió

   العربيةهواء التهوية