Meanings
- 1.
(subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verstärkter Atemarbeit
- “„Typische Anzeichen eines Vorhofflimmerns sind ein unregelmäßiger Puls, Herzrasen, Atemnot und Angstgefühl.“”
- “„Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“”
- “„Eine Handvoll Minuten vielleicht, dann kriechen wir vorsichtig ins Freie, schleichen erst geduckt, laufen dann querfeldein um sichere Entfernung, bis die Atemnot zum Anhalten zwingt.“”
- “„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“”
Englishrespiratory distress, shortness of breath, breathlessnessEspañolfalta de aliento, dificultad para respirarFrançaisdétresse respiratoire, essoufflement, difficulté à respirerItalianodispnea, difficoltà respiratoriaPortuguêsfalta de ar, dificuldade para respirarРусскийодышка, затрудненное дыханиеTürkçenefes darlığı, nefes almakta zorlukУкраїнськазадишка, утруднене диханняΕλληνικάδύσπνοια, έλλειψη αέραTiếng Việtkhó thở, thiếu không khíالعربيةضيق التنفس, صعوبة في التنفس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Atemnot | — |
| accusative | die Atemnot | — |
| dative | der Atemnot | — |
| genitive | der Atemnot | — |
Compound parts
- AtemNOUNmodifier— breath, breathing
- NotNOUNhead— need, necessity, destitution, lack, distress, emergency, despair, hopelessness