die Atemlosigkeit

Meanings

1. 1.

   Schwierigkeit, normal zu atmen, oft infolge körperlicher Anstrengung oder gesundheitlicher Probleme

   Englishshortness of breath, breathlessness

   Españoldificultad para respirar, falta de aliento

   Françaisessoufflement, difficulté à respirer

   Italianoaffanno, mancanza di respiro, difficoltà respiratoria

   Portuguêsfalta de ar, dificuldade para respirar

   Русскийодышка, затрудненное дыхание

   Türkçenefes darlığı, nefes almakta zorluk

   Українськанедостаток повітря, утруднене дихання

   Ελληνικάδύσπνοια, έλλειψη αναπνοής

   Tiếng Việtkhó thở, thiếu không khí

   العربيةضيق التنفس, صعوبة في التنفس
2. 2.

   Zustand von Stress, Hektik, emotionaler Ergriffenheit oder rasanten Ereignissen

   figurative

   Englishbreathless rush, breathlessness, being out of breath

   Españoltensión sofocante, agitación, estar sin aliento

   Françaispression haletante, halètement, être à bout de souffle

   Italianofrenesia travolgente, ansia, essere senza fiato

   Portuguêspressão sufocante, agitação, estar sem fôlego

   Русскийволнение, недостаток дыхания

   Türkçenefes nefese kalmak, heyecan

   Українськазадишка, втома

   Ελληνικάαναστάτωση, έλλειψη αναπνοής

   Tiếng Việthồi hộp, không thở nổi

   العربيةتوتر, عدم القدرة على التنفس