der Argus

Meanings

1. 1.

   Name eines hundertäugigen Riesen

   • “Argus, Sohn des Arestor und der Nymphe Mykene, diente der Göttin Hera als Bewacher der Io, einer Geliebten des Zeus.”
   • “„Mögen auch Augen so viel dich bewachen, als Argus besessen, / Wirst du sie hintergehn, wenn du den Willen nur hast.“”
   • “„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)”
   • “Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).”

   EnglishArgus

   EspañolArgos

   FrançaisArgos, Argus

   ItalianoArgo, Argus

   PortuguêsArgos, Argus

   РусскийАргус

   TürkçeArgus

   УкраїнськаАргус

   ΕλληνικάΆργος

   Tiếng ViệtArgus

   العربيةأرجوس
2. 2.

   Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet

   • “„Nein, kein Argus behielt von allen seinen Augen nicht zwei im Bette offen, zumal da er die Flöte zum Einschläfern selber bläst.“”
   • “„Ohne die Gegenwart des ekelhaften Argus hätten alle diese Geschichten ohne Zweifel ihre natürliche Wirkung auf mich geübt, wenn ich sie auch nicht liebte.“”

   figurative

   Englishwatchful guardian, vigilant observer, suspicious observer

   Españolguardián vigilante, observador atento

   Françaisargus, gardien vigilant

   Italianoguardiano attento

   Portuguêsguardião atento

   Русскийбдительный охранник

   Türkçedikkatli bekçi

   Українськапильний охоронець

   Ελληνικάπροσεκτικός φύλακας

   Tiếng Việtngười canh gác cẩn thận

   العربيةحارس يقظ