der Architekt

Meanings

1. 1.

   studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

   • “Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.”
   • “„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“”
   • “„Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“”
   • “„Sie ist Witwe, ihr Mann war Architekt, erst in Wiesbaden, später Leiter des Hochbauamts Gifhorn.“”

   Englisharchitect, building designer

   Españolarquitecto

   Françaisarchitecte

   Italianoarchitetto

   Portuguêsarquiteto

   Русскийархитектор

   Türkçemimar

   Українськаархітектор, будівничий, зодчий, архітект

   Ελληνικάαρχιτέκτονας

   Tiếng Việtkiến trúc sư

   العربيةمهندس معماري

   
2. 2.

   Person, die etwas veranlasst, verursacht

   • “Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"”
   • “„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“”

   figurative

   Englisharchitect, mastermind

   Españolarquitecto, artífice

   Françaisarchitecte, artisan

   Italianoartefice, architetto

   Portuguêsarquiteto, artífice

   Русскийтворец, архитектор

   Türkçemimar, yaratıcısı

   Українськаархітектор, творець

   Ελληνικάαρχιτέκτονας, δημιουργός

   Tiếng Việtkiến trúc sư, người chủ mưu

   العربيةمهندس, صانع