der Bauherr

Meanings

1. 1.

   Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

   • “„Beim Bauantrag etc. ist "Bauherr", wer den Antrag als solcher unterschreibt. “”
   • “„Bauherr ist, wer auf seine Verantwortung eine bauliche Maßnahme vorbereitet/ausführt oder vorbereiten/ausführen lässt.“”
   • “„Unerfahrene Bauherren fallen im Laufe ihres Bauprojektes leicht auf Versuchungen und Irrwege herein.“”
   • “„Für die Sicherheit auf der Baustelle ist stets der Bauherr verantwortlich, selbst wenn Fremdfirmen das Eigenheim errichten. Der Bauherr haftet für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Bau entstehen.“”
   • “„Die BaustellV richtet sich in erster Linie an den Bauherren als Veranlasser des Bauvorhabens.“”

   Englishhouse builder, constructor, client, builder

   Españolpropietario de la obra, promotor, cliente

   Françaismaître d'ouvrage, client

   Italianoproprietario della costruzione, costruttore, committente, cliente

   Portuguêsdono da obra, construtor, contratante, cliente

   Русскийзаказчик, клиент

   Türkçeyüklenici, müvekkil

   Українськазамовник, клієнт

   Ελληνικάεργολάβος, πελάτης

   Tiếng Việtchủ đầu tư, khách hàng

   العربيةالمستثمر, العميل