die Arbeitssprache

Meanings

1. 1.

   die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

   • “„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“”
   • “„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“”
   • “Nicht alle Amtssprachen in der EU sind auch Arbeitssprachen.”
   • “„Auch in vielen nichtwissenschaftlichen Arbeitsbereichen, etwa in der Luftfahrt oder der ›high-tech‹-Industrie, hat das Deutsche als Arbeitssprache an Bedeutung verloren (…).“”

   Englishworking language, language of work

   Españollengua de trabajo, idioma de trabajo

   Françaislangue de travail, langue opérationnelle

   Italianolingua di lavoro, lingua operativa

   Portuguêslíngua de trabalho, idioma de trabalho

   Русскийрабочий язык, язык работы

   Türkçeçalışma dili, iş dili

   Українськаробоча мова, мова роботи

   Ελληνικάγλώσσα εργασίας, εργασιακή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ làm việc, ngôn ngữ công việc

   العربيةلغة العمل, اللغة المستخدمة في العمل