der Arbeitskampf

Meanings

1. 1.

   organisierte Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, in der beide Seiten unterschiedliche Positionen vertreten und ihren Forderungen beispielsweise durch Streiks, Demonstrationen oder Aussperrungen Ausdruck verleihen

   • “„Wenn das Wort Streik fällt, denkt der moderne Mensch sofort an Arbeitskämpfe und Tarifverträge, an lange Verhandlungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften.“”
   • “„Durch die Gewährung von Arbeitslosengeld darf nicht in Arbeitskämpfe eingegriffen werden; deshalb ruht der Anspruch bis zur Beendigung des Arbeitskampfes, wenn der Arbeitnehmer sich an ihm beteiligt.“”

   Englishlabour dispute, industrial dispute, labor dispute, labor struggle, industrial action

   Españolconflicto laboral, lucha laboral

   Françaisconflit social, lutte ouvrière

   Italianolotta sindacale, conflitto di lavoro

   Portuguêsluta trabalhista, conflito laboral

   Русскийтрудовая борьба, промышленная акция

   Türkçeişçi mücadelesi, endüstriyel eylem

   Українськатрудова боротьба, промислова дія

   Ελληνικάεργατική πάλη, βιομηχανική δράση

   Tiếng Việtcuộc đấu tranh lao động, hành động công nghiệp

   العربيةنضال العمال, عمل صناعي