der Anhang

Meanings

1. 1.

   zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

   • “Die Mail hatte einen längeren Anhang.”
   • “Im Anhang steht das Namensregister.”
   • “„Die gesetzlichen Vertreter einer Kapitalgesellschaft haben den Jahresabschluß (§ 242) um einen Anhang zu erweitern, der mit der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung eine Einheit bildet, sowie einen Lagebericht aufzustellen.“”
   • “„Dieses Gesetz gilt für die Emission der in Anhang 1 zu diesem Gesetz genannten Treibhausgase durch die dort genannten Tätigkeiten.“”

   Englishattachment, appendix

   Españoladjunto, anexo

   Françaisannexe, appendice, pièce jointe

   Italianoaggiunta, allegato, appendice

   Portuguêsanexo, apêndice

   Русскийприложение, дополнение

   Türkçeek, ek belge

   Українськадодаток, вкладення

   Ελληνικάπαράρτημα, συνημμένο

   Tiếng Việttài liệu đính kèm, phụ lục

   العربيةمرفق, ملحق
2. 2.

   Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern

   • “Sie erschienen mit ihrem ganzen Anhang.”

   no-plural

   Englishentourage, following, followers, supporters

   Españolséquito, círculo, seguidores, partidarios

   Françaispartisans, supporters

   Italianoseguaci, sostenitori

   Portuguêsanexo, seguidores, apoiadores

   Русскийпоследователи, сторонники

   Türkçetaraftarlar, destekçiler

   Українськапослідовники, прихильники

   Ελληνικάυποστηρικτές, ακολούθοι

   Tiếng Việtngười ủng hộ, người theo dõi

   العربيةالمؤيدون, الأنصار