der Angstzuschlag

Meanings

1. 1.

   eine Zugabe bei der Materialdicke beim Fertigen von Metallbauteilen, unter Vorausberechnung, dass ein Teil der Oberfläche durch Korrosion verloren geht

   • “„Um aber den Dampfmaschinen das „Fliegen“ abzugewöhnen, hat man mit erheblichen Angstzuschlägen dimensioniert.“”
   • “„Der Angstzuschlag stammt aus dem Beginn der Industrialisierung.“”

   Englishcorrosion allowance, corrosion margin, material thickness allowance

   Españolmargen de corrosión, sobreespesor por corrosión, margen por corrosión, suma por corrosión

   Françaismarge de corrosion, ajout pour corrosion

   Italianomargine per corrosione, sovrappeso per corrosione

   Portuguêsmargem de corrosão, acréscimo por corrosão

   Русскийдопуск на коррозию, надбавка на коррозию

   Türkçekorozyon payı, korozyon eklemesi

   Українськадодаток на корозію, допуск на корозію

   Ελληνικάπροσαύξηση για διάβρωση, περιθώριο διάβρωσης

   Tiếng Việtkhoản bù cho ăn mòn, phụ phí cho ăn mòn

   العربيةمخصص للتآكل, زيادة بسبب التآكل