der Angelhaken

Meanings

1. 1.

   gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

   • “Er befestigte einen Köder am Angelhaken und warf die Schnur aus.”
   • “„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“”
   • “„»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den Köder samt Angelhaken nicht verschmähen.“”
   • “„Sie glotzten herüber wie Fische, die plötzlich überrascht entdecken, daß sie den Angelhaken schon lange verschluckt haben.“”

   Englishfishhook, fish hook, fishing hook, hook

   Españolanzuelo, gancho de pesca

   Françaishameçon, crochet de pêche

   Italianoamo, amo da pesca, gancio da pesca

   Portuguêsanzol, gancho de pesca

   Русскийрыболовный крючок, крючок

   Türkçebalık iğnesi, iğne

   Українськарибальський гачок, гачок

   Ελληνικάαγκίστρι, καρφίτσα ψαρέματος, γάντζος

   Tiếng Việtmóc câu, cái móc câu

   العربيةخطاف صيد, خطاف