die Gerichtsbarkeit

Meanings

1. 1.

   Befugnis, Recht zu sprechen

   • “„Sie besitzen sogar eine eigene Gerichtsbarkeit, eigene Kirchenhoheit und eine eigene Polizei.“”
   • “„Dalacquas Haus stand unter spanischer Gerichtsbarkeit.“”

   Englishjurisdiction, authority

   Españoljurisdicción, competencia

   Françaisjuridiction, compétence

   Italianogiurisdizione, competenza

   Portuguêsjurisdição, competência

   Русскийюрисдикция, полномочие

   Türkçeyüksek yargı yetkisi, yargı yetkisi, yetki

   Українськаюрисдикція, повноваження

   Ελληνικάδικαιοδοσία, αρμοδιότητα

   Tiếng Việtthẩm quyền, quyền tài phán

   العربيةالاختصاص, السلطة
2. 2.

   Institutionen der Rechtsprechung und -pflege

   • “„Aus diesen Grundgesetzartikeln wird nicht nur deutlich, welche fünf selbstständigen Gerichtsbarkeiten bestehen, sondern auch, dass die instanzmäßig höchsten Gerichte in diesen Gerichtsbarkeiten oberste Gerichtshöfe des Bundes sind.“”
   • “„Für Bäcker, die zu klein oder mit lebensmittelfremden Materialien buken, sah die Gerichtsbarkeit des Mittelalters prangermäßige Strafen vor, die den derben Volkswitz munter machten.“”
   • “„Die Überlegenheit der Studenten wurde noch dadurch verstärkt, dass sie nicht der Gerichtsbarkeit der Stadt, sondern einer eigenen universitären Jurisdiktion unterstanden.“”

   Englishjudiciary, court system

   Españolpoder judicial, sistema judicial

   Françaissystème judiciaire, pouvoir judiciaire

   Italianogiustizia, sistema giudiziario

   Portuguêsjudiciário, sistema judiciário

   Русскийсудебная система, правосудие

   Türkçeyüksek yargı kurumları, yargı, mahkeme sistemi

   Українськасудова система, судочинство

   Ελληνικάδικαστική εξουσία, δικαστικό σύστημα

   Tiếng Việttư pháp, hệ thống tư pháp

   العربيةالسلطة القضائية, النظام القضائي
3. 3.

   Ausübung der Rechtsprechung und -pflege

   Englishadministration of justice

   Españoladministración de justicia

   Françaisadministration de la justice

   Italianoamministrazione della giustizia

   Portuguêsadministração da justiça

   Русскийадминистрирование правосудия

   Türkçeyüksek yargı yetkisinin kullanılması, adalet yönetimi

   Українськаадміністрування правосуддя

   Ελληνικάδιοίκηση της δικαιοσύνης

   Tiếng Việtthực thi công lý

   العربيةإدارة العدالة