die Altane

Meanings

1. 1.

   offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.

   • “„Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“”
   • “„Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“”
   • “Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt.”

   Englishaltane, balcony, veranda

   Españolbalcón, terraza

   Françaisbalcon, terrasse

   Italianoaltana, balcone, veranda

   Portuguêsvaranda, terraço

   Русскийбалкон, терраса

   Türkçebalkon, teras

   Українськабалкон, тераса

   Ελληνικάμπαλκόνι, βεράντα

   Tiếng Việtban công, hiên

   العربيةشرفة, تراس