der Almanach

Meanings

1. 1.

   illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

   • “Quer durchs Jahr machen die Autoren Spiel-, Bastei-, Koch-Vorschläge: vom Rhabarber-Kompott bis zur Streichholzkommode finden sich in dem hübsch illustrierten grünen Almanach gute Ideen für neugierige Kinder.”
   • “Die Kunden danken es, das Geschäft mit dem illustrierten Almanach läuft prima. 2007 kamen erst einmal nur fünf Titel auf den Markt, 2008 stockt der Verlag auf acht Motive auf.”
   • “Einen Almanach zu Mendelssohn Bartholdy hat der Henschel-Verlag herausgebracht.”
   • “„Die nach einem strengen, immer wiederkehrenden Muster angelegten Almanache dienten als Kalender.“”

   Englishalmanac, yearbook

   Españolalmanaque, anuario

   Françaisalmanach, annuaire

   Italianoalmanacco, lunario, anno

   Portuguêsalmanaque, anuário

   Русскийальманах, годовой сборник

   Türkçetakvim, yıllık

   Українськаальманах, річник

   Ελληνικάαλμανάκ, ετήσιος οδηγός

   Tiếng Việtniên giám, sổ tay

   العربيةتقويم, سجل سنوي
2. 2.

   Jahresrückblick eines Verlages mit Leseproben aus den veröffentlichten Editionen

   • “Die Geschichte des Insel Verlags spiegelt sich am besten in den Almanachen. Vom Almanach auf das Jahr 1906 bis heute charakterisieren sie die Verlagsarbeit, die Autoren und die Themen des Programms.”

   Englishannual review, yearbook

   Españolanuario, memoria anual, resumen anual

   Françaisbilan annuel

   Italianorassegna annuale

   Portuguêsrevisão anual

   Русскийгодовой обзор

   Türkçeyıllık inceleme

   Українськарічний огляд

   Ελληνικάετήσια ανασκόπηση

   Tiếng Việttổng kết hàng năm

   العربيةمراجعة سنوية