der Affenadler

Meanings

1. 1.

   ein Greifvogel auf den Philippinen, alternative Bezeichnung für den Philippinenadler (Pithecophaga jefferyi)

   • “„Der Philippinenadler oder Affenadler gilt als einer der seltensten und mächtigsten Vögel der Welt.“”
   • “„Anschließend erzählten ihm die Einheimischen, das Tier fresse Affen, weshalb Whitehead den Vogel Affenadler nannte - Pithecophaga jefferyi (den Zusatz verlieh er zu Ehren seines Vaters Jeffery). Die wissenschaftliche Bezeichnung trägt der Adler bis heute, sein Rufname aber hat sich geändert.“”
   • “„Was läuft hier noch alles frei herum? Leoparden? Bären? Gorillas? Affenadler?“”

   Englishmonkey-eating eagle, Philippine eagle

   Españoláguila monera, águila filipina

   Françaisaigle des Philippines

   Italianoaquila delle Filippine

   Portuguêságuia das Filipinas

   Русскийфилиппинский орел

   TürkçeFilipin kartalı

   Українськафіліппінський орел

   Ελληνικάαετός των Φιλιππίνων

   Tiếng Việtđại bàng Philippines

   العربيةنسر الفلبين
2. 2.

   ein Greifvogel in Südamerika, alternative Bezeichnung für die Harpyie (Harpia harpyja)

   • “„Harpyien können mit ihren bis zu sieben Zentimeter langen Krallen selbst große Affen aus den Baumwipfeln reißen, weshalb sie auch Affenadler genannt werden.“”
   • “„Mit einer Spannweite bis zu 230 Zentimetern und einem durchschnittlichen Gewicht der Weibchen von 7,3 Kilogramm gehört diese auch „Affenadler“ genannte Art zu den größten Adlern.”
   • “„Was läuft hier noch alles frei herum? Leoparden? Bären? Gorillas? Affenadler?“”

   Englishharpy eagle

   Españoláguila harpía, harpía mayor, águila arpía

   Françaisaigle harpie

   Italianoaquila arpia

   Portuguêságuia harpía

   Русскийгарпия

   Türkçeharpyi kartalı

   Українськагарпія

   Ελληνικάχαρπία

   Tiếng Việtđại bàng harpy

   العربيةنسر هاربي