die Adlernase

Meanings

1. 1.

   gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

   • “„Es waren immer dieselben Namen und Bemerkungen, die laut wurden; jetzt aber schwieg alles, denn die Spitze der Kolonne, General Augereau selbst, war heran, ein großer, starker Mann mit Adlernase und durchdringendem Blick.“”
   • “Denkerstirn und Adlernase, ein seherisches Auge, hohle Wangen kennzeichnen das marmorne Abbild jenes hohen Geistes, den der Bildhauer Johann Friedrich Dannecker in seiner Schiller-Büste verewigte.”
   • “„Gerade wollte er sie öffnen, als die Stimmen im Zimmer verstummten und die Tür von innen geöffnet wurde und Kutusow mit seinem aufgedunsenen Gesicht und seiner Adlernase auf der Schwelle erschien.“”

   Englishaquiline nose, hooked nose, eagle nose

   Españolnariz aguileña, nariz de águila

   Françaisnez aquilin, nez en forme de bec d'aigle

   Italianonaso aquilino, naso adunco, naso dantesco

   Portuguêsnariz aquilino, nariz aquilina, nariz de águia

   Русскийорлиный нос, нос с горбинкой

   Türkçekargaburun, gagaburun, şahin burun, kambur burun

   Українськаорлиний ніс, ніс з горбинкою

   Ελληνικάαετίσιος μύτη, καμπυλωτή μύτη

   Tiếng Việtmũi khoằm, mũi đại bàng

   العربيةأنف معقوف, أنف نسر