die Stupsnase

Meanings

1. 1.

   relativ kurze, geringfügig nach oben gebogene Nase

   • “„Das war der, der mit seiner Stupsnase, den Flecken im Gesicht und mit seinem hellbraunen Haar wie ein Junge aussah.“”
   • “„Sie war ziemlich groß, mit einem fröhlichen, offenen Gesicht, einem lebendigen Mund und einer Stupsnase.“”
   • “„Ich sah auch wieder, wie Leo Henriette ähnlich sieht, ohne ihr zu gleichen: Die Stupsnase, die blauen Augen, der Haaransatz – aber nicht ihren Mund, und alles, was an Henriete hübsch und beweglich wirkte, ist an ihm rührend und steif.“”

   Englishsnub nose, upturned nose

   Españolnariz respingona, nariz chata

   Françaisnez retroussé, nez en trompette

   Italianonaso all'insù, naso a patata

   Portuguêsnariz arrebitado, nariz empinado

   Русскийвздернутый нос, курносый нос

   Türkçekıvrık burun, çıkık burun

   Українськапіднятий ніс, курносий ніс

   Ελληνικάγυριστή μύτη, μύτη που γυρίζει προς τα πάνω

   Tiếng Việtmũi hếch, mũi ngắn

   العربيةأنف مرفوع, أنف مدبب