Meanings
- 1.
Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird
- “Zum Abseilen sollte ein Achter zur Grundausrüstung gehören.”
Englisheight, figure 8 device, figure-eight descenderEspañoldescensor en figura de ochoFrançaisdescendeur en huitItalianootto, discensore a otto, discesa a ottoPortuguêsdescensor em forma de oitoРусскийвосьмерка для спускаTürkçesekizli iniş aparatıУкраїнськавосьмірка для спускуΕλληνικάκαταβάτης σε σχήμα οκτώTiếng Việtthiết bị tụt dây hình số támالعربيةجهاز النزول على شكل ثمانية - 2.
Form, die der Ziffer 8 entspricht
- “„Er konnte die ganze Nacht durchtanzen, Karten spielen und auf dem Eis Schlingen, Walzerschritte und Achter laufen.“”
Englishfigure eight, eight shape, shape of eightEspañolocho, figura de ocho, forma de ochoFrançaisforme en huitItalianoforma a ottoPortuguêsforma de oitoРусскийформа восьмеркиTürkçesekiz şekliУкраїнськаформа вісімΕλληνικάσχήμα οκτώTiếng Việthình dạng số támالعربيةشكل ثمانية - 3.
die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
- “Mit neun Richtigen gewann man 10.000 Euro, mit einem Achter nur noch 100 Euro.”
- “Der Achter schlug einen weiten Ball nach vorne in den Sturm.”
- “„Malinovskiy steht zur Ausführung eines Freistoßes auf dem rechten Flügel bereit. Der Achter zieht den Ball mit dem linken Fuß direkt auf den gegnerischen Kasten und prüft Dimitrievski dort auf der Linie.“”
- “Im Vierer-Kajak wurde er einmal Achter, im Einer schaffte er es mehrmals auf das Podium.”
- “Zwei Brasilianer schafften es in die Top 10, einer wurde Achter, der andere Fünfter.”
- “Der Achte war zufrieden mit seiner Leistung.”
- “Herr Achter hat uns gezeigt, wie das Brot in den Ofen geschoben wird.”
colloquialgeneralEnglisheight, number eightEspañolocho, número ochoFrançaishuit, numéro huitItalianootto, numero ottoPortuguêsoito, número oitoРусскийвосемь, номер восемьTürkçesekiz, numara sekizУкраїнськавісім, номер вісімΕλληνικάοκτώ, αριθμός οκτώTiếng Việttám, số támالعربيةثمانية, رقم ثمانية - 4.
Boot für acht Ruderer oder Paddler
- “Der Deutschland-Achter hat 1960 und 1968 olympisches Gold geholt.”
- “Der Würzburger Achter, eine bayerische Renngemeinschaft, blieb im Mai der Ratzeburger Regatta fern,…”
- “„Ein Achter rudert an uns vorbei.“”
Englisheight, eight-oared boatEspañolocho, barco de ocho remosFrançaishuit, bateau à huit ramesItalianootto, 8+, barca a otto remiPortuguêsoito, barco de oito remosРусскийвосьмёрка, восьмиместная лодкаTürkçesekiz kürekli botУкраїнськавісіморкаΕλληνικάβάρκα οκτώ κουπιώνTiếng Việtthuyền tám mái chèoالعربيةقارب ثماني المجاديف - 5.
etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)
- “Mein Fahrrad hat einen Achter im Vorderrad.”
Englishout-of-round, out-of-true, figure eight, eight-shapedEspañolforma de ochoFrançaisforme en huitItalianootto, scentratura a otto, forma a ottoPortuguêsforma de oitoРусскийвосьмёрка, восьмеркаTürkçesekiz şekliУкраїнськафігура вісімΕλληνικάσχήμα οκτώTiếng Việthình số támالعربيةشكل ثمانية - 6.
Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht
- “„Ich nehme den Achter. Der fährt durch die Admiralitätsstraße.“”
Englishnumber eight bus, route eight, line eightEspañolautobús número ocho, línea ochoFrançaisligne huitItalianolinea ottoPortuguêslinha oitoРусскийлиния восемьTürkçesekiz numaralı hatУкраїнськалінія вісімΕλληνικάγραμμή οκτώTiếng Việttuyến số támالعربيةخط ثمانية - 7.
Fußballspieler im Mittelfeld
- “Achter müssen sehr laufstark sein, da sie sowohl nach vorne gute Zuspiele machen sollen aber auch intensiv nach hinten verteidigen müssen.”
- “Berühmte Achter waren Kaka, Steven Gerrard oder Michael Ballack.”
- “„Als ich etwa 15 war, hat einer der Trainer mich als "Sechser" und als "Achter" [Anm. d. Red.: zentraler, offensiver Mittelfeldspieler] spielen lassen, und dabei bin ich geblieben.“”
specialEnglishnumber eight, attacking midfielder, midfielderEspañolnúmero ocho, mediocampista ofensivo, centrocampistaFrançaismilieu de terrainItalianocentrocampistaPortuguêsmeio-campistaРусскийполузащитникTürkçeorta saha oyuncusuУкраїнськапівзахисникΕλληνικάμέσοςTiếng Việttiền vệالعربيةلاعب وسط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Achter | die Achter |
| accusative | den Achter | die Achter |
| dative | dem Achter | den Achtern |
| genitive | des Achters | der Achter |