das Achselstück

Meanings

1. 1.

   Dienstrangabzeichen auf den Schulterpartien einer Uniform

   • “„Den Offizieren wurden in den ersten Tagen die Achselstücke von den Schultern gerissen, das Volk wollte nicht einmal ihren Trägern wehe tun, es wollte das Symbol des Herrentums und des Kadavergehorsams zerstören, weil es mit sicherem Instinkt erkannte, daß in Symbolen Traditionen, Gefühle und Wünsche der herrschenden Klasse eingefangen sind.“”
   • “„Und die hätten den Offizieren die Achselstücke von den Schultern gerissen.“”
   • “„Die Achselstücke fehlen.“”

   Englishshoulder board, epaulette, shoulder insignia, shoulder badge

   Españolcharretera, hombrera, insignia de hombro, distintivo de hombro

   Françaisinsigne d'épaule, badge d'épaule

   Italianodistintivo da spalla, insignia da spalla

   Portuguêsinsígnia de ombro, distintivo de ombro

   Русскийплечевой знак, значок на плече

   Türkçeomuz rozetleri, omuz nişanı

   Українськаплечовий знак, значок на плечі

   Ελληνικάσήμα ώμου, διακριτικό ώμου

   Tiếng Việthuy hiệu vai, biểu tượng vai

   العربيةشارة الكتف, وسام الكتف