die Epaulette

Meanings

1. 1.

   spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

   • “„Um so bewundernswerter erschien ihm der Offizier, der im engen, parademäßigen, mit Epauletten beschwerten, mit Schnüren behängten Waffenrock so eifrig seine Sache erklärte […].“”
   • “„Ein Beamter, an dessen Uniformjacke nur die rechte Epaulette fehlt - offenbar ein echter Gendarm -, fordert uns diskret auf, ihn zum Büro der Geheimpolizei zu begleiten.“”
   • “„Der Bräutigam hatte eine Uniform mit Epauletten an.“”
   • “„Gekleidet war der Fürst in eine eigens für diesen Anlass angefertigte Gala-Uniform: purpurne Samthosen mit goldenem Band am Aufschlag, eine Jacke aus purpurnem Samt mit goldener Stickerei, auf den Schultern goldene Epauletten, besetzt mit Löwenmähne, eine breite grüne Schärpe über der Brust und einen Säbel mit perlmuttenem Griff an der Seite.“”

   Englishepaulette, epaulet, shoulder board

   Españolcharretera, hombrera, epauleta, hombro

   Françaisépaulette, épaule

   Italianospallina, epaulette

   Portuguêsepauletta, ombreira

   Русскийэполет, плечо

   Türkçeepaulet, omuzluk

   Українськаеполет, плечова нашивка

   Ελληνικάεπωμίδα, ώμος

   Tiếng Việtvai áo, vai

   العربيةكتف, كتف عسكري