Meanings
- 1.
Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
- “Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.”
- “„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel.”
- “„Das Gezische des entquillenden Dampfes verriet ihren Abzug auf dem Dampfboote.“”
- “Frau Abzug ist ein Genie im Verkauf.”
- “Herr Abzug wollte uns kein Interview geben.”
- “Die Abzugs fliegen heute nach Hamburg.”
- “Der Abzug trägt nie die Pullover, die die Abzug ihm strickt.”
- “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Abzug kommt, geht der Herr Abzug.“”
- “Abzug kommt und geht.”
- “Abzugs kamen, sahen und siegten.”
Englishpull-out, withdrawal, retreatEspañolretirada, repliegueFrançaisretrait, repliItalianoritirata, ritiroPortuguêsretirada, recuoРусскийотход, вывод войск, вывод, отступлениеTürkçeateş etme, geri çekilme, çekilmeУкраїнськавідступ, виведенняΕλληνικάαπόσυρση, υποχώρησηTiếng Việtrút lui, rút quânالعربيةانسحاب, تراجع - 2.
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
- “Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst.”
Englishflue, fume hood, exhaust fanEspañolventilador de extracciónFrançaishotte, extracteurItalianoventilatore di estrazionePortuguêsventilador de exaustãoРусскийвытяжка, вытяжной вентиляторTürkçehavalandırma, egzoz fanıУкраїнськавентиляторΕλληνικάαεραγωγόςTiếng Việtquạt thông gióالعربيةمروحة شفط - 3.
Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
- “Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?”
- “„Ich habe ihr natürlich Abzüge geschenkt.“”
Englishprint, photo printEspañolcopia fotográficaFrançaisretirage, tirageItalianocopia, stampa fotograficaPortuguêscópia fotográficaРусскийотпечаток, фотопечатьTürkçekopya, fotoğraf baskısıУкраїнськавідбиток, фотографічний відбитокΕλληνικάεκτύπωσηTiếng Việtbản in ảnhالعربيةطباعة - 4.
Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird
- “„Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“”
Englishdiscovered attack, battery, move, captureEspañolataque a la descubierta, batería, movimiento, capturaFrançaiscoup, captureItalianomossa, catturaPortuguêsmovimento, capturaРусскийход, активацияTürkçetetik, hamle, yakalamaУкраїнськахід, активаціяΕλληνικάκίνηση, σύλληψηTiếng Việtđiều động, bắtالعربيةتحريك, التقاط - 5.
Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
- “Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.”
EnglishtriggerEspañolgatilloFrançaisgâchette, détente, queue de détenteItalianogrillettoPortuguêsgatilhoРусскийспусковой механизмTürkçetetikУкраїнськаспуск, курокΕλληνικάσκανδάληTiếng Việtcò súngالعربيةزناد - 6.
Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag
- “Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig.”
EnglishdeductionEspañoldeducciónFrançaisdéductionItalianodeduzione, ritenuataPortuguêsdeduçãoРусскийвычет, удержаниеTürkçekesintiУкраїнськавирахуванняΕλληνικάαφαίρεσηTiếng Việtkhấu trừالعربيةخصم - 7.
Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden
- “Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen.”
Englishracking, racking offEspañoltrasiegoFrançaistransvasementItalianotravasoPortuguêstrasfegaРусскийпереливкаTürkçeaktarmaУкраїнськапереливанняΕλληνικάμεταφοράTiếng Việtchuyển rượuالعربيةنقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abzug | die Abzüge |
| accusative | den Abzug | die Abzüge |
| dative | dem Abzug | den Abzügen |
| genitive | des Abzuges | der Abzüge |