der Abwurfbehälter

Meanings

1. 1.

   Behältnis zur Entsorgung von (medizinischen) Abfällen

   • “„Im Abwurfbehälter fanden sich zudem vier leere Ampullen des eigentlich nur höchst selten erforderlichen Gilurytmal.“”
   • “„Kaum einer der Beschäftigten hat sich im Laufe seines Berufslebens nicht gestochen - trotz Maßnahmen wie Handschuhen oder Abwurfbehältern am Krankenbett.“”
   • “„In der Klinik sollte sich in jedem Patientenzimmer, in der ambulanten Pflege in jeder Patientenwohnung mindestens ein Abwurfbehälter für spitze und scharfe Gegenstände befinden.“”
   • “„Ein stabiler kleinflächiger Rollcontainer (=stumme Assistenz) für einen Stapel Abdecktücher (am besten kleine Frotteetücher), Abwurfbehälter und eine kleine Ablagefläche im Griffbereich des Untersuchers erleichtert die Routinearbeit.“”
   • “„Kanülen, Skapelle usw. werden sofort nach Benutzung in stich- und schnittfesten Abwurfbehältern entsorgt.“”

   Englishdisposal container, medical waste container, biohazard waste bin

   Españolcontenedor de desechos, contenedor de residuos médicos, cubo de desechos biológicos

   Françaisconteneur à déchets médicaux, bac à déchets biologiques

   Italianocontenitore per rifiuti medici, bidone per rifiuti pericolosi

   Portuguêsrecipiente para resíduos médicos, lixeira de resíduos biológicos

   Русскийконтейнер для медицинских отходов, мусорное ведро для биологических отходов

   Türkçetıbbi atık konteyneri, biyolojik atık kutusu

   Українськаконтейнер для медичних відходів, смітник для біологічних відходів

   Ελληνικάδοχείο ιατρικών αποβλήτων, κάδος βιολογικών αποβλήτων

   Tiếng Việtthùng rác y tế, bình chứa chất thải sinh học

   العربيةحاوية نفايات طبية, سلة نفايات بيولوجية
2. 2.

   Behältnis mit Gegenständen, die abgeworfen, hinuntergeworfen werden

   • “„Nach der Order des Präsidenten wurde die ‚Bat Bomb‘ tatsächlich entwickelt. Ingenieure entwarfen geeignete Abwurfbehälter, Bombenexperten die notwendigen Brandsätze und Zünder.“”
   • “„Nach dem Abwurf springt die Submunition aus dem Abwurfbehälter und schwebt an Fallschirmen herab.“”
   • “„Wir haben Funksprüche von General Ramckel bekommen, in denen er dringend um Abwurfbehälter bittet, um Material und ähnliche Sachen. Leider haben wir vom Heer die Abwurfbehälter noch nicht bekommen.“”
   • “„Für das Einsammeln der Abwurfbehälter im zivilen Bergungsgebiet sind die Ortsgruppen der NSDAP verantwortlich.“”
   • “„Auf einem englischen Flugplatz werden Abwurfbehälter für Stabbrandbomben zur Beladung einer Lancaster bestückt; jeder Bomber konnte bis zu 20 Behälter mit je 90 Bomben tragen […].“”

   Englishdrop container, airdrop container, drop box

   Españolcontenedor de lanzamiento, contenedor de suministros, caja de entrega

   Françaisboîte de dépôt

   Italianocassetta di raccolta

   Portuguêscaixa de descarte

   Русскийящик для сброса

   Türkçebırakma kutusu

   Українськаящик для скидання

   Ελληνικάκουτί ρίψης

   Tiếng Việthộp thả

   العربيةصندوق إسقاط