die Abfrage

Meanings

1. 1.

   Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand

   • “„Da das Finanzamt per Abfrage ab April genau erfahren kann, welche Konten ein Steuerzahler unterhält, kann es auch gezielt nach den Erträgnisaufstellungen fahnden.“”
   • “„…ergibt, schreiben wir die Abfrage in der Form |a-x²|·eps·a. Im Ablaufdiagramm drückt sich das dadurch aus, daß die Bedingung |a-x²| > eps·a eine Prüfung darstellt, die mit einem Fragezeichen endet und zwei Ausgänge hat, die mit j (ja) und n (nein) markiert sind.“”

   Englishinformation retrieval, query, test, data query

   Españolinterrogación, consulta, consulta de datos

   Françaisconsultation, interrogation, requête, interrogation de données

   Italianointerrogazione, query di dati

   Portuguêsconsulta, consulta de dados

   Русскийзапрос, запрос данных

   Türkçesorgu, sorgulama, veri sorgulaması

   Українськазапит, запит даних

   Ελληνικάερώτημα, ερώτημα δεδομένων

   Tiếng Việttruy vấn, truy vấn dữ liệu

   العربيةʔistiʕla:m(un), استعلام, استعلام بيانات
2. 2.

   fragende Prüfung in Deutschland

   • “Unser Lehrer testet uns jede Woche durch eine schriftliche Abfrage.”

   Englishrequest, inquiry, monitoring, interrogation

   Españolinterrogación, interrogatorio

   Françaisinterrogation, interrogatoire

   Italianointerrogazione, interrogatorio

   Portuguêschamada, interrogatório

   Русскийдопрос

   Türkçesorgulama

   Українськадопит

   Ελληνικάανάκριση

   Tiếng Việtthẩm vấn

   العربيةاستجواب