die Abendmeldung

Meanings

1. 1.

   Meldung oder Nachricht, die am Abend übermittelt wird

   • “„In den Papieren findet sich auch die Abendmeldung des Infanterieregiments 9 vom 28. Juni mit dem Satz: »Gefangene wurden nicht gemacht, da die Soldaten des Regiments sich, nachdem sie die bestialischen Verstümmelungen an ihren Kameraden gesehen hatten, hierzu nicht in der Lage sahen.«“”

   Englishevening report, evening message

   Españolinforme de la tarde, mensaje de la tarde

   Françaisrapport du soir, message du soir

   Italianorapporto serale, messaggio serale

   Portuguêsrelatório da noite, mensagem da noite

   Русскийвечернее сообщение, вечерний отчет

   Türkçeakşam bildirimi, akşam mesajı

   Українськавечірнє повідомлення, вечірня звістка

   Ελληνικάβραδινή αναφορά, βραδινό μήνυμα

   Tiếng Việtbáo cáo buổi tối, tin nhắn buổi tối

   العربيةتقرير المساء, رسالة المساء
2. 2.

   meistens im Plural: Sendung, die abends ausgestrahlt wird und in der aktuelle Nachrichten vermittelt werden

   • “„Ich hörte im offenen Wagen sitzend die Abendmeldungen.“”

   Englishevening news, evening newscast

   Españoltelediario de la noche, noticiario nocturno, noticias de la tarde

   Françaisinfos du soir

   Italianonotizie serali

   Portuguêsnotícias da noite

   Русскийвечерние новости

   Türkçeakşam haberleri

   Українськавечірні новини

   Ελληνικάβραδινές ειδήσεις

   Tiếng Việttin tức buổi tối

   العربيةأخبار المساء