Meanings
- 1.
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
- “Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung.”
- “„Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“”
- “„Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“”
Englishbroadcasting, broadcast, transmissionEspañolemisión, transmisiónFrançaisdiffusion, émissionItalianotrasmissione, emissionePortuguêstransmissão, emissãoРусскийтрансляция, эфир, вещаниеTürkçeyayın, yayın akışıУкраїнськатрансляція, випускΕλληνικάεκπομπή, μετάδοσηTiếng Việtphát sóng, truyền hìnhالعربيةبث, إرسال
- 2.
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
- “Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an.”
- “„Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“”
Englishprogram, showEspañolprograma, espectáculoFrançaisémission, programmeItalianoprogramma, spettacoloPortuguêsprograma, showРусскийпередача, программа, шоуTürkçeprogram, gösteriУкраїнськапрограма, шоуΕλληνικάεκπομπή, πρόγραμμαTiếng Việtchương trình, showالعربيةبرنامج, عرض - 3.
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
- “Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten.”
- “„Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“”
Englishdelivery, shipmentEspañolenvío, entregaFrançaisenvoi, livraisonItalianoconsegna, spedizionePortuguêsentrega, remessaРусскийпосылка, доставкаTürkçegönderme, sevkiyat, teslimat, gönderimУкраїнськадоставка, відправленняΕλληνικάεπιστολή, αποστολή, παράδοσηTiếng Việtgiao hàng, vận chuyểnالعربيةتسليم, شحنة - 4.
die innere Bestimmung, der innere Auftrag
- “Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934”
Englishmission, callingEspañolmisión, vocaciónFrançaismission, appel intérieurItalianomissione, vocazionePortuguêsmissão, vocaçãoРусскиймиссия, призваниеTürkçemisyon, görev, çağrıУкраїнськамісія, покликанняΕλληνικάαποστολή, κλήσηTiếng Việtsứ mệnh, gọiالعربيةمهمة, دعوة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sendung | die Sendungen |
| accusative | die Sendung | die Sendungen |
| dative | der Sendung | den Sendungen |
| genitive | der Sendung | der Sendungen |