das Abendkleid

Meanings

1. 1.

   besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

   • “Das Abendkleid, das sie sich für den Abschlussball gekauft hatte, stand ihr besonders gut.”
   • “„Ein Abendkleid für den Opernball kauft eine Dame ja auch nicht bei C&A.“”
   • “„Die siebenköpfige Jury bewertete drei Kategorien: Badedress, Abendkleid und Interview.“”
   • “„‚Kate braucht etwas Legeres fürs Frühstück, ein elegantes Outfit – mit Hut – für die Kirche, ein Kleid fürs Mittagessen, ein Cocktailkleid für den Aperitif am Abend und dann ein langes Abendkleid fürs Dinner‘, so die Königshausexpertin Jean Broke-Smith zu[m Magazin] ‚Grazia‘“.”
   • “„Ein Smoking funktioniert nicht bei Tageslicht, er trägt sich am besten in geschlossenen Räumen, zu etwas überladenen Abendkleidern und getragener Musik im Hintergrund.“”

   Englishevening dress, gown, evening gown, formal dress

   Españoltraje de noche, vestido de noche, traje de gala

   Françaisrobe du soir, robe longue, robe de soirée, robe élégante

   Italianoabito da sera, vestito elegante

   Portuguêsvestido de noite, vestido de gala

   Русскийвечернее платье, формальное платье

   Türkçeabiye, tuvalet, gece elbisesi, resmi elbise

   Українськавечірня сукня, формальне плаття

   Ελληνικάβραδινό φόρεμα, νυκτερινό φόρεμα, επίσημο φόρεμα

   Tiếng Việtváy dạ hội, váy tiệc

   العربيةملابس السهرة, فستان السهرة, فستان سهرة, فستان رسمي