überflügeln — German Dictionary

überflügeln

verb

Meanings

1.
die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben
- “Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen.”
transitive
Englishto outpace, to surpass
Españolsuperar, adelantar
Françaisdépasser, surpasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêsultrapassar, superar
Русскийопередить, превзойти
Türkçegeçmek, üstün gelmek
Українськавипередити, перевершити
Ελληνικάξεπερνώ, υπερβαίνω
Tiếng Việtvượt qua, đi trước
العربيةيتجاوز, يتفوق
2.
jemand anderen ohne große Mühen überholen
- “Mit ihrer letzten Klausur überflügelte sie ihren Freund.”
colloquialtransitive
Englishto outpace
Españolsuperar fácilmente, adelantar sin esfuerzo
Françaisdépasser facilement, surpasser sans effort
Italianosuperare facilmente, sorpassare senza sforzo
Portuguêssuperar facilmente, ultrapassar sem esforço
Русскийлегко опередить, легко превзойти
Türkçekolayca geçmek, çaba harcamadan geçmek
Українськалегко перевершити, легко випередити
Ελληνικάξεπερνώ εύκολα, υπερβαίνω χωρίς κόπο
Tiếng Việtdễ dàng vượt qua, vượt qua mà không tốn sức
العربيةيتجاوز بسهولة, يتفوق دون جهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt sein
first-person plural: wir werden überflügelt werden
first-person singular: ich werde überflügeln
first-person singular: ich werde überflügelt sein
first-person singular: ich werde überflügelt werden
second-person plural: ihr werdet überflügeln
second-person plural: ihr werdet überflügelt sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt werden
second-person singular: du wirst überflügeln
second-person singular: du wirst überflügelt sein
second-person singular: du wirst überflügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt sein
first-person plural: wir werden überflügelt werden
first-person singular: ich werde überflügeln
first-person singular: ich werde überflügelt sein
first-person singular: ich werde überflügelt werden
second-person plural: ihr werdet überflügeln
second-person plural: ihr werdet überflügelt sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt werden
second-person singular: du werdest überflügeln
second-person singular: du werdest überflügelt sein
second-person singular: du werdest überflügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überflügeln
first-person plural: wir würden überflügelt sein
first-person plural: wir würden überflügelt werden
first-person singular: ich würde überflügeln
first-person singular: ich würde überflügelt sein
first-person singular: ich würde überflügelt werden
second-person plural: ihr würdet überflügeln
second-person plural: ihr würdet überflügelt sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt werden
second-person singular: du würdest überflügeln
second-person singular: du würdest überflügelt sein
second-person singular: du würdest überflügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überflügelt haben
first-person plural: wir werden überflügelt worden sein
first-person singular: ich werde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überflügelt haben
first-person singular: ich werde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt haben
second-person plural: ihr werdet überflügelt worden sein
second-person singular: du wirst überflügelt gewesen sein
second-person singular: du wirst überflügelt haben
second-person singular: du wirst überflügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überflügelt haben
first-person plural: wir werden überflügelt worden sein
first-person singular: ich werde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überflügelt haben
first-person singular: ich werde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt haben
second-person plural: ihr werdet überflügelt worden sein
second-person singular: du werdest überflügelt gewesen sein
second-person singular: du werdest überflügelt haben
second-person singular: du werdest überflügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir würden überflügelt haben
first-person plural: wir würden überflügelt worden sein
first-person singular: ich würde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich würde überflügelt haben
first-person singular: ich würde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt haben
second-person plural: ihr würdet überflügelt worden sein
second-person singular: du würdest überflügelt gewesen sein
second-person singular: du würdest überflügelt haben
second-person singular: du würdest überflügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überflügelten
first-person plural: wir waren überflügelt
first-person plural: wir wurden überflügelt
first-person singular: ich überflügelte
first-person singular: ich war überflügelt
first-person singular: ich wurde überflügelt
second-person plural: ihr überflügeltet
second-person plural: ihr wart überflügelt
second-person plural: ihr wurdet überflügelt
second-person singular: du überflügeltest
second-person singular: du warst überflügelt
second-person singular: du wurdest überflügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überflügelten
first-person plural: wir wären überflügelt
first-person plural: wir würden überflügelt
first-person singular: ich überflügelte
first-person singular: ich wäre überflügelt
first-person singular: ich würde überflügelt
second-person plural: ihr überflügeltet
second-person plural: ihr wäret überflügelt
second-person plural: ihr wärt überflügelt
second-person plural: ihr würdet überflügelt
second-person singular: du überflügeltest
second-person singular: du wärest überflügelt

imperative · perfect

haben Sie überflügelt!
seien Sie überflügelt gewesen!
seien Sie überflügelt worden!
second-person plural: habt überflügelt!
second-person plural: seid überflügelt gewesen!
second-person plural: seid überflügelt worden!
second-person singular: habe überflügelt!
second-person singular: sei überflügelt gewesen!
second-person singular: sei überflügelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflügelt
first-person plural: wir sind überflügelt gewesen
first-person plural: wir sind überflügelt worden
first-person singular: ich bin überflügelt gewesen
first-person singular: ich bin überflügelt worden
first-person singular: ich habe überflügelt
second-person plural: ihr habt überflügelt
second-person plural: ihr seid überflügelt gewesen
second-person plural: ihr seid überflügelt worden
second-person singular: du bist überflügelt gewesen
second-person singular: du bist überflügelt worden
second-person singular: du hast überflügelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflügelt
first-person plural: wir seien überflügelt gewesen
first-person plural: wir seien überflügelt worden
first-person singular: ich habe überflügelt
first-person singular: ich sei überflügelt gewesen
first-person singular: ich sei überflügelt worden
second-person plural: ihr habet überflügelt
second-person plural: ihr seiet überflügelt gewesen
second-person plural: ihr seiet überflügelt worden
second-person singular: du habest überflügelt
second-person singular: du seiest überflügelt gewesen
second-person singular: du seiest überflügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflügelt
first-person plural: wir waren überflügelt gewesen
first-person plural: wir waren überflügelt worden
first-person singular: ich hatte überflügelt
first-person singular: ich war überflügelt gewesen
first-person singular: ich war überflügelt worden
second-person plural: ihr hattet überflügelt
second-person plural: ihr wart überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wart überflügelt worden
second-person singular: du hattest überflügelt
second-person singular: du warst überflügelt gewesen
second-person singular: du warst überflügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflügelt
first-person plural: wir wären überflügelt gewesen
first-person plural: wir wären überflügelt worden
first-person singular: ich hätte überflügelt
first-person singular: ich wäre überflügelt gewesen
first-person singular: ich wäre überflügelt worden
second-person plural: ihr hättet überflügelt
second-person plural: ihr wäret überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wäret überflügelt worden
second-person plural: ihr wärt überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wärt überflügelt worden
second-person singular: du hättest überflügelt

imperative · present

seien Sie überflügelt!
überflügeln Sie!
werden Sie überflügelt!
second-person plural: seid überflügelt!
second-person plural: überflügelt!
second-person plural: werdet überflügelt!
second-person singular: sei überflügelt!
second-person singular: überflügel!
second-person singular: überflügele!
second-person singular: überflügle!
second-person singular: werde überflügelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind überflügelt
first-person plural: wir überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt
first-person singular: ich bin überflügelt
first-person singular: ich überflügel
first-person singular: ich überflügele
first-person singular: ich überflügle
first-person singular: ich werde überflügelt
second-person plural: ihr seid überflügelt
second-person plural: ihr überflügelt
second-person plural: ihr werdet überflügelt
second-person singular: du bist überflügelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überflügelt
first-person plural: wir überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt
first-person singular: ich sei überflügelt
first-person singular: ich überflügele
first-person singular: ich überflügle
first-person singular: ich werde überflügelt
second-person plural: ihr seiet überflügelt
second-person plural: ihr überflügelt
second-person plural: ihr überflüglet
second-person plural: ihr werdet überflügelt
second-person singular: du seiest überflügelt

Verb governance

accusativejemanden/etwas überflügeln

überflügeln

verb

Meanings

1.
die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben
- “Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen.”
transitive
Englishto outpace, to surpass
Españolsuperar, adelantar
Françaisdépasser, surpasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêsultrapassar, superar
Русскийопередить, превзойти
Türkçegeçmek, üstün gelmek
Українськавипередити, перевершити
Ελληνικάξεπερνώ, υπερβαίνω
Tiếng Việtvượt qua, đi trước
العربيةيتجاوز, يتفوق
2.
jemand anderen ohne große Mühen überholen
- “Mit ihrer letzten Klausur überflügelte sie ihren Freund.”
colloquialtransitive
Englishto outpace
Españolsuperar fácilmente, adelantar sin esfuerzo
Françaisdépasser facilement, surpasser sans effort
Italianosuperare facilmente, sorpassare senza sforzo
Portuguêssuperar facilmente, ultrapassar sem esforço
Русскийлегко опередить, легко превзойти
Türkçekolayca geçmek, çaba harcamadan geçmek
Українськалегко перевершити, легко випередити
Ελληνικάξεπερνώ εύκολα, υπερβαίνω χωρίς κόπο
Tiếng Việtdễ dàng vượt qua, vượt qua mà không tốn sức
العربيةيتجاوز بسهولة, يتفوق دون جهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt sein
first-person plural: wir werden überflügelt werden
first-person singular: ich werde überflügeln
first-person singular: ich werde überflügelt sein
first-person singular: ich werde überflügelt werden
second-person plural: ihr werdet überflügeln
second-person plural: ihr werdet überflügelt sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt werden
second-person singular: du wirst überflügeln
second-person singular: du wirst überflügelt sein
second-person singular: du wirst überflügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt sein
first-person plural: wir werden überflügelt werden
first-person singular: ich werde überflügeln
first-person singular: ich werde überflügelt sein
first-person singular: ich werde überflügelt werden
second-person plural: ihr werdet überflügeln
second-person plural: ihr werdet überflügelt sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt werden
second-person singular: du werdest überflügeln
second-person singular: du werdest überflügelt sein
second-person singular: du werdest überflügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überflügeln
first-person plural: wir würden überflügelt sein
first-person plural: wir würden überflügelt werden
first-person singular: ich würde überflügeln
first-person singular: ich würde überflügelt sein
first-person singular: ich würde überflügelt werden
second-person plural: ihr würdet überflügeln
second-person plural: ihr würdet überflügelt sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt werden
second-person singular: du würdest überflügeln
second-person singular: du würdest überflügelt sein
second-person singular: du würdest überflügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überflügelt haben
first-person plural: wir werden überflügelt worden sein
first-person singular: ich werde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überflügelt haben
first-person singular: ich werde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt haben
second-person plural: ihr werdet überflügelt worden sein
second-person singular: du wirst überflügelt gewesen sein
second-person singular: du wirst überflügelt haben
second-person singular: du wirst überflügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überflügelt haben
first-person plural: wir werden überflügelt worden sein
first-person singular: ich werde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überflügelt haben
first-person singular: ich werde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überflügelt haben
second-person plural: ihr werdet überflügelt worden sein
second-person singular: du werdest überflügelt gewesen sein
second-person singular: du werdest überflügelt haben
second-person singular: du werdest überflügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflügelt gewesen sein
first-person plural: wir würden überflügelt haben
first-person plural: wir würden überflügelt worden sein
first-person singular: ich würde überflügelt gewesen sein
first-person singular: ich würde überflügelt haben
first-person singular: ich würde überflügelt worden sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überflügelt haben
second-person plural: ihr würdet überflügelt worden sein
second-person singular: du würdest überflügelt gewesen sein
second-person singular: du würdest überflügelt haben
second-person singular: du würdest überflügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überflügelten
first-person plural: wir waren überflügelt
first-person plural: wir wurden überflügelt
first-person singular: ich überflügelte
first-person singular: ich war überflügelt
first-person singular: ich wurde überflügelt
second-person plural: ihr überflügeltet
second-person plural: ihr wart überflügelt
second-person plural: ihr wurdet überflügelt
second-person singular: du überflügeltest
second-person singular: du warst überflügelt
second-person singular: du wurdest überflügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überflügelten
first-person plural: wir wären überflügelt
first-person plural: wir würden überflügelt
first-person singular: ich überflügelte
first-person singular: ich wäre überflügelt
first-person singular: ich würde überflügelt
second-person plural: ihr überflügeltet
second-person plural: ihr wäret überflügelt
second-person plural: ihr wärt überflügelt
second-person plural: ihr würdet überflügelt
second-person singular: du überflügeltest
second-person singular: du wärest überflügelt

imperative · perfect

haben Sie überflügelt!
seien Sie überflügelt gewesen!
seien Sie überflügelt worden!
second-person plural: habt überflügelt!
second-person plural: seid überflügelt gewesen!
second-person plural: seid überflügelt worden!
second-person singular: habe überflügelt!
second-person singular: sei überflügelt gewesen!
second-person singular: sei überflügelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflügelt
first-person plural: wir sind überflügelt gewesen
first-person plural: wir sind überflügelt worden
first-person singular: ich bin überflügelt gewesen
first-person singular: ich bin überflügelt worden
first-person singular: ich habe überflügelt
second-person plural: ihr habt überflügelt
second-person plural: ihr seid überflügelt gewesen
second-person plural: ihr seid überflügelt worden
second-person singular: du bist überflügelt gewesen
second-person singular: du bist überflügelt worden
second-person singular: du hast überflügelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflügelt
first-person plural: wir seien überflügelt gewesen
first-person plural: wir seien überflügelt worden
first-person singular: ich habe überflügelt
first-person singular: ich sei überflügelt gewesen
first-person singular: ich sei überflügelt worden
second-person plural: ihr habet überflügelt
second-person plural: ihr seiet überflügelt gewesen
second-person plural: ihr seiet überflügelt worden
second-person singular: du habest überflügelt
second-person singular: du seiest überflügelt gewesen
second-person singular: du seiest überflügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflügelt
first-person plural: wir waren überflügelt gewesen
first-person plural: wir waren überflügelt worden
first-person singular: ich hatte überflügelt
first-person singular: ich war überflügelt gewesen
first-person singular: ich war überflügelt worden
second-person plural: ihr hattet überflügelt
second-person plural: ihr wart überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wart überflügelt worden
second-person singular: du hattest überflügelt
second-person singular: du warst überflügelt gewesen
second-person singular: du warst überflügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflügelt
first-person plural: wir wären überflügelt gewesen
first-person plural: wir wären überflügelt worden
first-person singular: ich hätte überflügelt
first-person singular: ich wäre überflügelt gewesen
first-person singular: ich wäre überflügelt worden
second-person plural: ihr hättet überflügelt
second-person plural: ihr wäret überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wäret überflügelt worden
second-person plural: ihr wärt überflügelt gewesen
second-person plural: ihr wärt überflügelt worden
second-person singular: du hättest überflügelt

imperative · present

seien Sie überflügelt!
überflügeln Sie!
werden Sie überflügelt!
second-person plural: seid überflügelt!
second-person plural: überflügelt!
second-person plural: werdet überflügelt!
second-person singular: sei überflügelt!
second-person singular: überflügel!
second-person singular: überflügele!
second-person singular: überflügle!
second-person singular: werde überflügelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind überflügelt
first-person plural: wir überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt
first-person singular: ich bin überflügelt
first-person singular: ich überflügel
first-person singular: ich überflügele
first-person singular: ich überflügle
first-person singular: ich werde überflügelt
second-person plural: ihr seid überflügelt
second-person plural: ihr überflügelt
second-person plural: ihr werdet überflügelt
second-person singular: du bist überflügelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überflügelt
first-person plural: wir überflügeln
first-person plural: wir werden überflügelt
first-person singular: ich sei überflügelt
first-person singular: ich überflügele
first-person singular: ich überflügle
first-person singular: ich werde überflügelt
second-person plural: ihr seiet überflügelt
second-person plural: ihr überflügelt
second-person plural: ihr überflüglet
second-person plural: ihr werdet überflügelt
second-person singular: du seiest überflügelt

Verb governance

accusativejemanden/etwas überflügeln