äh

Meanings

1. 1.

   Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens

   • “Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.”
   • “Das – äh – wollte ich noch sagen.”
   • “Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.”

   Englisher, uh, um

   Españolbueno, eh, ehm, digo, um

   Françaiseuh, hum

   Italianoeh, um

   Portuguêshã, hum

   Русскийэ, ум

   Türkçehı, ıh

   Українськаум, ех

   Ελληνικάεε, χμ

   Tiếng Việtừ, hmm

   العربيةأه, هم
2. 2.

   Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung

   • “„Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“”

   Englishew, ugh

   Español¡uf!, ¡eh!

   Françaisbeurk, pfui

   Italianobleah, uff

   Portuguêseca, ih

   Русскийфу, ужас

   Türkçetüh, of

   Українськафу, гидота

   Ελληνικάουφ, αχ

   Tiếng Việtghê, ôi

   العربيةيخ, أخ