tja

Meanings

1. 1.

   drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an

   • “Tja, ich wusste es.”
   • “Tja, das hast du ja kommen sehen.”
   • “Tja, da haben wir den Salat.”
   • “Tja, wenn das so ist.”
   • “Tja, den Kopf in den Sand zu stecken, bringt eben nichts.”

   colloquial

   Englishwell, I guess, so

   Españolbueno, pues, ya

   Françaisma foi, mouais, eh bien, donc, voilà

   Italianobeh, insomma, dunque

   Portuguêsbem, então, pois é

   Русскийну, так, вот

   Türkçeeh işte, yani, peki

   Українськану, отже, так

   Ελληνικάλοιπόν, καλά, άρα

   Tiếng Việtthì, à, vậy thì

   العربيةحسناً, إذن, إذاً