Meanings
- 1.
[ansteigend] Wohlgeschmack
- “„Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“”
- “1 hm = 100 m.”
Englishmmm, yummyEspañolmmm, deliciosoFrançaismmm, délicieuxItalianommm, buonoPortuguêsmmm, deliciosoРусскийммм, вкусноTürkçemmm, lezzetliУкраїнськаммм, смачноΕλληνικάμμμ, νόστιμοTiếng Việthmm, ngon quáالعربيةممم, لذيذ - 2.
[auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)
- “„Hm – das will überlegt sein!“”
Englishhm, hmmEspañolhmmFrançaishmmItalianohmmPortuguêshmmРусскийхмTürkçehmmУкраїнськагмΕλληνικάχμTiếng Việthmmالعربيةهمم - 3.
[kurz, gepresst] Überraschung
- “„Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“”
Englishhm, huh, oh, wowEspañoloh, vayaFrançaisoh, waouhItalianooh, wowPortuguêsoh, uauРусскийох, вауTürkçeoh, vayУкраїнськаой, вауΕλληνικάω, ουάουTiếng Việtồ, wowالعربيةأوه, واو - 4.
[tief-hoch: hm-m] Zustimmung
- “„Kommst du mit?“ – „Hm-m.“”
Englishmhm, hm, yesEspañolhm, síFrançaishm, ouiItalianohm, sìPortuguêshm, simРусскийхм, даTürkçehmm, evetУкраїнськагм, такΕλληνικάμμμ, ναιTiếng Việthmm, vângالعربيةهمم, نعم - 5.
[hoch-tief: hm-m] Ablehnung
- “„Kommst du heute?“ – „Hm-m.“”
Englishhm, noEspañolhm, noFrançaishm, nonItalianohm, noPortuguêshm, nãoРусскийхм, нетTürkçehmm, hayırУкраїнськагм, ніΕλληνικάμμμ, όχιTiếng Việthmm, khôngالعربيةهمم, لا