ägrieren — German Dictionary

ägrieren

verb

Meanings

1.
erbittern; jemanden verärgern
- “„Zu letzteren nimmt Wieland nicht Stellung, augenscheinlich um seine Brotgeber nicht zu ägrieren.“”
- “„Hätte Frau von Carayon, als deren schönster Herzenszug ein tiefes Mitgefühl gelten konnte, nur die kleinste Vorstellung von all dem Leid gehabt, das die ganze Zeit über, über ihren Freund ausgeschüttet worden war, so würde sie von der ihm gestellten Forderung zwar nicht Abstand genommen, aber ihm doch Aufschub gewährt und Trost und Teilnahme gespendet haben; ohne jede Kenntnis jedoch von dem, was inzwischen vorgefallen war, ägrierte sie sich gegen Schach immer mehr und erging sich von dem Augenblick an, wo sie von seinem Rückzug nach Wuthenow erfuhr, über seinen »Wort- und Treubruch«, als den sies ansah, in den heftigsten und unschmeichelhaftesten Ausdrücken.“”
archaicreflexive
Englishto irritate, to annoy
Españolirritar, molestar
Françaisirriter, énerver
Italianoirritare, infastidire
Portuguêsirritar, incomodar
Русскийраздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, θυμώνω
Tiếng Việtkích thích, làm phiền
العربيةيُزعج, يُغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ägrieren
first-person plural: wir werden ägriert sein
first-person plural: wir werden ägriert werden
first-person singular: ich werde ägrieren
first-person singular: ich werde ägriert sein
first-person singular: ich werde ägriert werden
second-person plural: ihr werdet ägrieren
second-person plural: ihr werdet ägriert sein
second-person plural: ihr werdet ägriert werden
second-person singular: du wirst ägrieren
second-person singular: du wirst ägriert sein
second-person singular: du wirst ägriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ägrieren
first-person plural: wir werden ägriert sein
first-person plural: wir werden ägriert werden
first-person singular: ich werde ägrieren
first-person singular: ich werde ägriert sein
first-person singular: ich werde ägriert werden
second-person plural: ihr werdet ägrieren
second-person plural: ihr werdet ägriert sein
second-person plural: ihr werdet ägriert werden
second-person singular: du werdest ägrieren
second-person singular: du werdest ägriert sein
second-person singular: du werdest ägriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ägrieren
first-person plural: wir würden ägriert sein
first-person plural: wir würden ägriert werden
first-person singular: ich würde ägrieren
first-person singular: ich würde ägriert sein
first-person singular: ich würde ägriert werden
second-person plural: ihr würdet ägrieren
second-person plural: ihr würdet ägriert sein
second-person plural: ihr würdet ägriert werden
second-person singular: du würdest ägrieren
second-person singular: du würdest ägriert sein
second-person singular: du würdest ägriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir werden ägriert haben
first-person plural: wir werden ägriert worden sein
first-person singular: ich werde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich werde ägriert haben
first-person singular: ich werde ägriert worden sein
second-person plural: ihr werdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ägriert haben
second-person plural: ihr werdet ägriert worden sein
second-person singular: du wirst ägriert gewesen sein
second-person singular: du wirst ägriert haben
second-person singular: du wirst ägriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir werden ägriert haben
first-person plural: wir werden ägriert worden sein
first-person singular: ich werde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich werde ägriert haben
first-person singular: ich werde ägriert worden sein
second-person plural: ihr werdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ägriert haben
second-person plural: ihr werdet ägriert worden sein
second-person singular: du werdest ägriert gewesen sein
second-person singular: du werdest ägriert haben
second-person singular: du werdest ägriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir würden ägriert haben
first-person plural: wir würden ägriert worden sein
first-person singular: ich würde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich würde ägriert haben
first-person singular: ich würde ägriert worden sein
second-person plural: ihr würdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ägriert haben
second-person plural: ihr würdet ägriert worden sein
second-person singular: du würdest ägriert gewesen sein
second-person singular: du würdest ägriert haben
second-person singular: du würdest ägriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ägriereten
first-person plural: wir ägrierten
first-person plural: wir waren ägriert
first-person plural: wir wurden ägriert
first-person singular: ich ägrierete
first-person singular: ich ägrierte
first-person singular: ich war ägriert
first-person singular: ich wurde ägriert
second-person plural: ihr ägrieretet
second-person plural: ihr ägriertet
second-person plural: ihr wart ägriert
second-person plural: ihr wurdet ägriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ägriereten
first-person plural: wir ägrierten
first-person plural: wir wären ägriert
first-person plural: wir würden ägriert
first-person singular: ich ägrierete
first-person singular: ich ägrierte
first-person singular: ich wäre ägriert
first-person singular: ich würde ägriert
second-person plural: ihr ägrieretet
second-person plural: ihr ägriertet
second-person plural: ihr wäret ägriert
second-person plural: ihr wärt ägriert

imperative · perfect

haben Sie ägriert!
seien Sie ägriert gewesen!
seien Sie ägriert worden!
second-person plural: habt ägriert!
second-person plural: seid ägriert gewesen!
second-person plural: seid ägriert worden!
second-person singular: habe ägriert!
second-person singular: sei ägriert gewesen!
second-person singular: sei ägriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ägriert
first-person plural: wir sind ägriert gewesen
first-person plural: wir sind ägriert worden
first-person singular: ich bin ägriert gewesen
first-person singular: ich bin ägriert worden
first-person singular: ich habe ägriert
second-person plural: ihr habt ägriert
second-person plural: ihr seid ägriert gewesen
second-person plural: ihr seid ägriert worden
second-person singular: du bist ägriert gewesen
second-person singular: du bist ägriert worden
second-person singular: du hast ägriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ägriert
first-person plural: wir seien ägriert gewesen
first-person plural: wir seien ägriert worden
first-person singular: ich habe ägriert
first-person singular: ich sei ägriert gewesen
first-person singular: ich sei ägriert worden
second-person plural: ihr habet ägriert
second-person plural: ihr seiet ägriert gewesen
second-person plural: ihr seiet ägriert worden
second-person singular: du habest ägriert
second-person singular: du seiest ägriert gewesen
second-person singular: du seiest ägriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ägriert
first-person plural: wir waren ägriert gewesen
first-person plural: wir waren ägriert worden
first-person singular: ich hatte ägriert
first-person singular: ich war ägriert gewesen
first-person singular: ich war ägriert worden
second-person plural: ihr hattet ägriert
second-person plural: ihr wart ägriert gewesen
second-person plural: ihr wart ägriert worden
second-person singular: du hattest ägriert
second-person singular: du warst ägriert gewesen
second-person singular: du warst ägriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ägriert
first-person plural: wir wären ägriert gewesen
first-person plural: wir wären ägriert worden
first-person singular: ich hätte ägriert
first-person singular: ich wäre ägriert gewesen
first-person singular: ich wäre ägriert worden
second-person plural: ihr hättet ägriert
second-person plural: ihr wäret ägriert gewesen
second-person plural: ihr wäret ägriert worden
second-person plural: ihr wärt ägriert gewesen
second-person plural: ihr wärt ägriert worden
second-person singular: du hättest ägriert

imperative · present

ägrieren Sie!
seien Sie ägriert!
werden Sie ägriert!
second-person plural: ägrieret!
second-person plural: ägriert!
second-person plural: seid ägriert!
second-person plural: werdet ägriert!
second-person singular: ägrier!
second-person singular: ägriere!
second-person singular: sei ägriert!
second-person singular: werde ägriert!

indicative · present

first-person plural: wir ägrieren
first-person plural: wir sind ägriert
first-person plural: wir werden ägriert
first-person singular: ich ägriere
first-person singular: ich bin ägriert
first-person singular: ich werde ägriert
second-person plural: ihr ägrieret
second-person plural: ihr ägriert
second-person plural: ihr seid ägriert
second-person plural: ihr werdet ägriert
second-person singular: du ägrierst
second-person singular: du bist ägriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ägrieren
first-person plural: wir seien ägriert
first-person plural: wir werden ägriert
first-person singular: ich ägriere
first-person singular: ich sei ägriert
first-person singular: ich werde ägriert
second-person plural: ihr ägrieret
second-person plural: ihr seiet ägriert
second-person plural: ihr werdet ägriert
second-person singular: du ägrierest
second-person singular: du seiest ägriert
second-person singular: du seist ägriert

ägrieren

verb

Meanings

1.
erbittern; jemanden verärgern
- “„Zu letzteren nimmt Wieland nicht Stellung, augenscheinlich um seine Brotgeber nicht zu ägrieren.“”
- “„Hätte Frau von Carayon, als deren schönster Herzenszug ein tiefes Mitgefühl gelten konnte, nur die kleinste Vorstellung von all dem Leid gehabt, das die ganze Zeit über, über ihren Freund ausgeschüttet worden war, so würde sie von der ihm gestellten Forderung zwar nicht Abstand genommen, aber ihm doch Aufschub gewährt und Trost und Teilnahme gespendet haben; ohne jede Kenntnis jedoch von dem, was inzwischen vorgefallen war, ägrierte sie sich gegen Schach immer mehr und erging sich von dem Augenblick an, wo sie von seinem Rückzug nach Wuthenow erfuhr, über seinen »Wort- und Treubruch«, als den sies ansah, in den heftigsten und unschmeichelhaftesten Ausdrücken.“”
archaicreflexive
Englishto irritate, to annoy
Españolirritar, molestar
Françaisirriter, énerver
Italianoirritare, infastidire
Portuguêsirritar, incomodar
Русскийраздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, θυμώνω
Tiếng Việtkích thích, làm phiền
العربيةيُزعج, يُغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ägrieren
first-person plural: wir werden ägriert sein
first-person plural: wir werden ägriert werden
first-person singular: ich werde ägrieren
first-person singular: ich werde ägriert sein
first-person singular: ich werde ägriert werden
second-person plural: ihr werdet ägrieren
second-person plural: ihr werdet ägriert sein
second-person plural: ihr werdet ägriert werden
second-person singular: du wirst ägrieren
second-person singular: du wirst ägriert sein
second-person singular: du wirst ägriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ägrieren
first-person plural: wir werden ägriert sein
first-person plural: wir werden ägriert werden
first-person singular: ich werde ägrieren
first-person singular: ich werde ägriert sein
first-person singular: ich werde ägriert werden
second-person plural: ihr werdet ägrieren
second-person plural: ihr werdet ägriert sein
second-person plural: ihr werdet ägriert werden
second-person singular: du werdest ägrieren
second-person singular: du werdest ägriert sein
second-person singular: du werdest ägriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ägrieren
first-person plural: wir würden ägriert sein
first-person plural: wir würden ägriert werden
first-person singular: ich würde ägrieren
first-person singular: ich würde ägriert sein
first-person singular: ich würde ägriert werden
second-person plural: ihr würdet ägrieren
second-person plural: ihr würdet ägriert sein
second-person plural: ihr würdet ägriert werden
second-person singular: du würdest ägrieren
second-person singular: du würdest ägriert sein
second-person singular: du würdest ägriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir werden ägriert haben
first-person plural: wir werden ägriert worden sein
first-person singular: ich werde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich werde ägriert haben
first-person singular: ich werde ägriert worden sein
second-person plural: ihr werdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ägriert haben
second-person plural: ihr werdet ägriert worden sein
second-person singular: du wirst ägriert gewesen sein
second-person singular: du wirst ägriert haben
second-person singular: du wirst ägriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir werden ägriert haben
first-person plural: wir werden ägriert worden sein
first-person singular: ich werde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich werde ägriert haben
first-person singular: ich werde ägriert worden sein
second-person plural: ihr werdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ägriert haben
second-person plural: ihr werdet ägriert worden sein
second-person singular: du werdest ägriert gewesen sein
second-person singular: du werdest ägriert haben
second-person singular: du werdest ägriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ägriert gewesen sein
first-person plural: wir würden ägriert haben
first-person plural: wir würden ägriert worden sein
first-person singular: ich würde ägriert gewesen sein
first-person singular: ich würde ägriert haben
first-person singular: ich würde ägriert worden sein
second-person plural: ihr würdet ägriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ägriert haben
second-person plural: ihr würdet ägriert worden sein
second-person singular: du würdest ägriert gewesen sein
second-person singular: du würdest ägriert haben
second-person singular: du würdest ägriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ägriereten
first-person plural: wir ägrierten
first-person plural: wir waren ägriert
first-person plural: wir wurden ägriert
first-person singular: ich ägrierete
first-person singular: ich ägrierte
first-person singular: ich war ägriert
first-person singular: ich wurde ägriert
second-person plural: ihr ägrieretet
second-person plural: ihr ägriertet
second-person plural: ihr wart ägriert
second-person plural: ihr wurdet ägriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ägriereten
first-person plural: wir ägrierten
first-person plural: wir wären ägriert
first-person plural: wir würden ägriert
first-person singular: ich ägrierete
first-person singular: ich ägrierte
first-person singular: ich wäre ägriert
first-person singular: ich würde ägriert
second-person plural: ihr ägrieretet
second-person plural: ihr ägriertet
second-person plural: ihr wäret ägriert
second-person plural: ihr wärt ägriert

imperative · perfect

haben Sie ägriert!
seien Sie ägriert gewesen!
seien Sie ägriert worden!
second-person plural: habt ägriert!
second-person plural: seid ägriert gewesen!
second-person plural: seid ägriert worden!
second-person singular: habe ägriert!
second-person singular: sei ägriert gewesen!
second-person singular: sei ägriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ägriert
first-person plural: wir sind ägriert gewesen
first-person plural: wir sind ägriert worden
first-person singular: ich bin ägriert gewesen
first-person singular: ich bin ägriert worden
first-person singular: ich habe ägriert
second-person plural: ihr habt ägriert
second-person plural: ihr seid ägriert gewesen
second-person plural: ihr seid ägriert worden
second-person singular: du bist ägriert gewesen
second-person singular: du bist ägriert worden
second-person singular: du hast ägriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ägriert
first-person plural: wir seien ägriert gewesen
first-person plural: wir seien ägriert worden
first-person singular: ich habe ägriert
first-person singular: ich sei ägriert gewesen
first-person singular: ich sei ägriert worden
second-person plural: ihr habet ägriert
second-person plural: ihr seiet ägriert gewesen
second-person plural: ihr seiet ägriert worden
second-person singular: du habest ägriert
second-person singular: du seiest ägriert gewesen
second-person singular: du seiest ägriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ägriert
first-person plural: wir waren ägriert gewesen
first-person plural: wir waren ägriert worden
first-person singular: ich hatte ägriert
first-person singular: ich war ägriert gewesen
first-person singular: ich war ägriert worden
second-person plural: ihr hattet ägriert
second-person plural: ihr wart ägriert gewesen
second-person plural: ihr wart ägriert worden
second-person singular: du hattest ägriert
second-person singular: du warst ägriert gewesen
second-person singular: du warst ägriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ägriert
first-person plural: wir wären ägriert gewesen
first-person plural: wir wären ägriert worden
first-person singular: ich hätte ägriert
first-person singular: ich wäre ägriert gewesen
first-person singular: ich wäre ägriert worden
second-person plural: ihr hättet ägriert
second-person plural: ihr wäret ägriert gewesen
second-person plural: ihr wäret ägriert worden
second-person plural: ihr wärt ägriert gewesen
second-person plural: ihr wärt ägriert worden
second-person singular: du hättest ägriert

imperative · present

ägrieren Sie!
seien Sie ägriert!
werden Sie ägriert!
second-person plural: ägrieret!
second-person plural: ägriert!
second-person plural: seid ägriert!
second-person plural: werdet ägriert!
second-person singular: ägrier!
second-person singular: ägriere!
second-person singular: sei ägriert!
second-person singular: werde ägriert!

indicative · present

first-person plural: wir ägrieren
first-person plural: wir sind ägriert
first-person plural: wir werden ägriert
first-person singular: ich ägriere
first-person singular: ich bin ägriert
first-person singular: ich werde ägriert
second-person plural: ihr ägrieret
second-person plural: ihr ägriert
second-person plural: ihr seid ägriert
second-person plural: ihr werdet ägriert
second-person singular: du ägrierst
second-person singular: du bist ägriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ägrieren
first-person plural: wir seien ägriert
first-person plural: wir werden ägriert
first-person singular: ich ägriere
first-person singular: ich sei ägriert
first-person singular: ich werde ägriert
second-person plural: ihr ägrieret
second-person plural: ihr seiet ägriert
second-person plural: ihr werdet ägriert
second-person singular: du ägrierest
second-person singular: du seiest ägriert
second-person singular: du seist ägriert