ächzen — German Dictionary

ächzen

verb

Meanings

1.
aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
- “„Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“”
- “„Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“”
intransitive
Englishto groan, to moan
Españolgemir, crujir, quejarse
Françaisgémir, geindre, se plaindre
Italianogemere, lamentarsi
Portuguêsgemer, queixar-se
Русскийохать, кряхтеть, стонать, жаловаться
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськастонати, скаржитися
Ελληνικάστενάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtrên rỉ, kêu ca
العربيةأنين, تأوه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ächzen
first-person singular: ich werde ächzen
second-person plural: ihr werdet ächzen
second-person singular: du wirst ächzen
third-person plural: sie werden ächzen
third-person singular: er/sie/es wird ächzen
third-person singular: es wird geächzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ächzen
first-person singular: ich werde ächzen
second-person plural: ihr werdet ächzen
second-person singular: du werdest ächzen
third-person plural: sie werden ächzen
third-person singular: er/sie/es werde ächzen
third-person singular: es werde geächzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ächzen
first-person singular: ich würde ächzen
second-person plural: ihr würdet ächzen
second-person singular: du würdest ächzen
third-person plural: sie würden ächzen
third-person singular: er/sie/es würde ächzen
third-person singular: es würde geächzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geächzt haben
first-person singular: ich werde geächzt haben
second-person plural: ihr werdet geächzt haben
second-person singular: du wirst geächzt haben
third-person plural: sie werden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geächzt haben
third-person singular: es wird geächzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geächzt haben
first-person singular: ich werde geächzt haben
second-person plural: ihr werdet geächzt haben
second-person singular: du werdest geächzt haben
third-person plural: sie werden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geächzt haben
third-person singular: es werde geächzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geächzt haben
first-person singular: ich würde geächzt haben
second-person plural: ihr würdet geächzt haben
second-person singular: du würdest geächzt haben
third-person plural: sie würden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geächzt haben
third-person singular: es würde geächzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ächzten
first-person singular: ich ächzte
second-person plural: ihr ächztet
second-person singular: du ächztest
third-person plural: sie ächzten
third-person singular: er/sie/es ächzte
third-person singular: es wurde geächzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ächzten
first-person singular: ich ächzte
second-person plural: ihr ächztet
second-person singular: du ächztest
third-person plural: sie ächzten
third-person singular: er/sie/es ächzte
third-person singular: es würde geächzt

imperative · perfect

haben Sie geächzt!
second-person plural: habt geächzt!
second-person singular: habe geächzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geächzt
first-person singular: ich habe geächzt
second-person plural: ihr habt geächzt
second-person singular: du hast geächzt
third-person plural: sie haben geächzt
third-person singular: er/sie/es hat geächzt
third-person singular: es ist geächzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geächzt
first-person singular: ich habe geächzt
second-person plural: ihr habet geächzt
second-person singular: du habest geächzt
third-person plural: sie haben geächzt
third-person singular: er/sie/es habe geächzt
third-person singular: es sei geächzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geächzt
first-person singular: ich hatte geächzt
second-person plural: ihr hattet geächzt
second-person singular: du hattest geächzt
third-person plural: sie hatten geächzt
third-person singular: er/sie/es hatte geächzt
third-person singular: es war geächzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geächzt
first-person singular: ich hätte geächzt
second-person plural: ihr hättet geächzt
second-person singular: du hättest geächzt
third-person plural: sie hätten geächzt
third-person singular: er/sie/es hätte geächzt
third-person singular: es wäre geächzt worden

imperative · present

ächzen Sie!
second-person plural: ächzt!
second-person singular: ächz
second-person singular: ächze

indicative · present

first-person plural: wir ächzen
first-person singular: ich ächze
second-person plural: ihr ächzt
second-person singular: du ächzt
third-person plural: sie ächzen
third-person singular: er/sie/es ächzt
third-person singular: es wird geächzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ächzen
first-person singular: ich ächze
second-person plural: ihr ächzet
second-person singular: du ächzest
third-person plural: sie ächzen
third-person singular: er/sie/es ächze
third-person singular: es werde geächzt

ächzen

verb

Meanings

1.
aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
- “„Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“”
- “„Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“”
intransitive
Englishto groan, to moan
Españolgemir, crujir, quejarse
Françaisgémir, geindre, se plaindre
Italianogemere, lamentarsi
Portuguêsgemer, queixar-se
Русскийохать, кряхтеть, стонать, жаловаться
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськастонати, скаржитися
Ελληνικάστενάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtrên rỉ, kêu ca
العربيةأنين, تأوه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ächzen
first-person singular: ich werde ächzen
second-person plural: ihr werdet ächzen
second-person singular: du wirst ächzen
third-person plural: sie werden ächzen
third-person singular: er/sie/es wird ächzen
third-person singular: es wird geächzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ächzen
first-person singular: ich werde ächzen
second-person plural: ihr werdet ächzen
second-person singular: du werdest ächzen
third-person plural: sie werden ächzen
third-person singular: er/sie/es werde ächzen
third-person singular: es werde geächzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ächzen
first-person singular: ich würde ächzen
second-person plural: ihr würdet ächzen
second-person singular: du würdest ächzen
third-person plural: sie würden ächzen
third-person singular: er/sie/es würde ächzen
third-person singular: es würde geächzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geächzt haben
first-person singular: ich werde geächzt haben
second-person plural: ihr werdet geächzt haben
second-person singular: du wirst geächzt haben
third-person plural: sie werden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geächzt haben
third-person singular: es wird geächzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geächzt haben
first-person singular: ich werde geächzt haben
second-person plural: ihr werdet geächzt haben
second-person singular: du werdest geächzt haben
third-person plural: sie werden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geächzt haben
third-person singular: es werde geächzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geächzt haben
first-person singular: ich würde geächzt haben
second-person plural: ihr würdet geächzt haben
second-person singular: du würdest geächzt haben
third-person plural: sie würden geächzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geächzt haben
third-person singular: es würde geächzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ächzten
first-person singular: ich ächzte
second-person plural: ihr ächztet
second-person singular: du ächztest
third-person plural: sie ächzten
third-person singular: er/sie/es ächzte
third-person singular: es wurde geächzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ächzten
first-person singular: ich ächzte
second-person plural: ihr ächztet
second-person singular: du ächztest
third-person plural: sie ächzten
third-person singular: er/sie/es ächzte
third-person singular: es würde geächzt

imperative · perfect

haben Sie geächzt!
second-person plural: habt geächzt!
second-person singular: habe geächzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geächzt
first-person singular: ich habe geächzt
second-person plural: ihr habt geächzt
second-person singular: du hast geächzt
third-person plural: sie haben geächzt
third-person singular: er/sie/es hat geächzt
third-person singular: es ist geächzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geächzt
first-person singular: ich habe geächzt
second-person plural: ihr habet geächzt
second-person singular: du habest geächzt
third-person plural: sie haben geächzt
third-person singular: er/sie/es habe geächzt
third-person singular: es sei geächzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geächzt
first-person singular: ich hatte geächzt
second-person plural: ihr hattet geächzt
second-person singular: du hattest geächzt
third-person plural: sie hatten geächzt
third-person singular: er/sie/es hatte geächzt
third-person singular: es war geächzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geächzt
first-person singular: ich hätte geächzt
second-person plural: ihr hättet geächzt
second-person singular: du hättest geächzt
third-person plural: sie hätten geächzt
third-person singular: er/sie/es hätte geächzt
third-person singular: es wäre geächzt worden

imperative · present

ächzen Sie!
second-person plural: ächzt!
second-person singular: ächz
second-person singular: ächze

indicative · present

first-person plural: wir ächzen
first-person singular: ich ächze
second-person plural: ihr ächzt
second-person singular: du ächzt
third-person plural: sie ächzen
third-person singular: er/sie/es ächzt
third-person singular: es wird geächzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ächzen
first-person singular: ich ächze
second-person plural: ihr ächzet
second-person singular: du ächzest
third-person plural: sie ächzen
third-person singular: er/sie/es ächze
third-person singular: es werde geächzt