ächzen

aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

• “„Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“”
• “„Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“”

Englishto groan, to moan

Españolgemir, crujir, quejarse

Françaisgémir, geindre, se plaindre

Italianogemere, lamentarsi

Portuguêsgemer, queixar-se

Русскийохать, кряхтеть, стонать, жаловаться

Türkçeinlemek, sızlanmak

Українськастонати, скаржитися

Ελληνικάστενάζω, παραπονιέμαι

Tiếng Việtrên rỉ, kêu ca

العربيةأنين, تأوه

Synonyme

knarrenseufzenstöhnen