zweigleisig

Meanings

1. 1.

   in Bezug auf eine Bahnstrecke: mit zwei (parallel laufenden) Gleisen versehen

   • “„Die Bahnstrecke München–Rosenheim ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern.“”

   Englishdouble-track, two-track, dual-track

   Españolde doble vía

   Françaisà double voie

   Italianoa doppio binario

   Portuguêsde via dupla

   Русскийдвухпутный

   Türkçeçift hatlı

   Українськадвоколійний

   Ελληνικάδιπλής γραμμής

   Tiếng Việtđường đôi

   العربيةثنائي المسار
2. 2.

   sich zwei Optionen offenhaltend, gleichzeitig zwei (Lösungs-)Wege verfolgend

   • “„Frankreichs Präsident Macron fährt zweigleisig: Er will neue, kleine Atomkraftwerke bauen und erneuerbare Energien ausbauen.“”
   • “„In Medellín hatte er ein zweigleisiges Justizwesen geschaffen.“”

   figurative

   Englishtwo-pronged, dual-track, dual approach

   Españolenfoque dual

   Françaisapproche duale

   Italianoapproccio duplice

   Portuguêsabordagem dupla

   Русскийдвойной подход

   Türkçeiki yönlü yaklaşım

   Українськаподхід з двох сторін

   Ελληνικάδιπλή προσέγγιση

   Tiếng Việtcách tiếp cận kép

   العربيةنهج مزدوج