zuzwinkern — German Dictionary

zuzwinkern

verb

Meanings

1.
in Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schließen, oftmals, um eine Botschaft zu senden
- “Als er sich umdrehte, zwinkerte ihm die Fremde auf der Parkbank zu. Was wollte sie von ihm?”
- “„Die Person zeigt seinem Gegenüber heimlich, dass sie mit ihm einer Meinung ist: ‚Na, wir verstehen uns schon.‘ Das Zuzwinkern geschieht heimlich, so dass nur die Person, der zugezwinkert wird, dieses Zeichen erkennt.“”
- “„Ernst zwinkerte ihr zu.“”
Englishto wink, to give a wink
Españolguiñar, hacer un guiño
Françaisfaire un clin d'œil, cligner de l'œil
Italianostrizzare l'occhio, fare un occhiolino
Portuguêspiscadela, fazer uma piscadela
Русскийподмигнуть, подмигивание
Türkçegöz kırpmak, göz atmak
Українськапідморгнути, підморгувати
Ελληνικάκλείνω το μάτι, κλείσιμο ματιού
Tiếng Việtnháy mắt, cú nháy mắt
العربيةغمزة, يغمز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzwinkern
first-person singular: ich werde zuzwinkern
second-person plural: ihr werdet zuzwinkern
second-person singular: du wirst zuzwinkern
third-person plural: sie werden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es wird zuzwinkern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzwinkern
first-person singular: ich werde zuzwinkern
second-person plural: ihr werdet zuzwinkern
second-person singular: du werdest zuzwinkern
third-person plural: sie werden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es werde zuzwinkern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzwinkern
first-person singular: ich würde zuzwinkern
second-person plural: ihr würdet zuzwinkern
second-person singular: du würdest zuzwinkern
third-person plural: sie würden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es würde zuzwinkern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugezwinkert haben
first-person singular: ich werde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr werdet zugezwinkert haben
second-person singular: du wirst zugezwinkert haben
third-person plural: sie werden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugezwinkert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugezwinkert haben
first-person singular: ich werde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr werdet zugezwinkert haben
second-person singular: du werdest zugezwinkert haben
third-person plural: sie werden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugezwinkert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugezwinkert haben
first-person singular: ich würde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr würdet zugezwinkert haben
second-person singular: du würdest zugezwinkert haben
third-person plural: sie würden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugezwinkert haben

indicative · past

first-person plural: wir zuzwinkerten
first-person plural: wir zwinkerten zu
first-person singular: ich zuzwinkerte
first-person singular: ich zwinkerte zu
second-person plural: ihr zuzwinkertet
second-person plural: ihr zwinkertet zu
second-person singular: du zuzwinkertest
second-person singular: du zwinkertest zu
third-person plural: sie zuzwinkerten
third-person plural: sie zwinkerten zu
third-person singular: er/sie/es zuzwinkerte
third-person singular: er/sie/es zwinkerte zu

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zuzwinkerten
first-person plural: wir zwinkerten zu
first-person singular: ich zuzwinkerte
first-person singular: ich zwinkerte zu
second-person plural: ihr zuzwinkertet
second-person plural: ihr zwinkertet zu
second-person singular: du zuzwinkertest
second-person singular: du zwinkertest zu
third-person plural: sie zuzwinkerten
third-person plural: sie zwinkerten zu
third-person singular: er/sie/es zuzwinkerte
third-person singular: er/sie/es zwinkerte zu

imperative · perfect

haben Sie zugezwinkert!
second-person plural: habt zugezwinkert!
second-person singular: habe zugezwinkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugezwinkert
first-person singular: ich habe zugezwinkert
second-person plural: ihr habt zugezwinkert
second-person singular: du hast zugezwinkert
third-person plural: sie haben zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hat zugezwinkert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugezwinkert
first-person singular: ich habe zugezwinkert
second-person plural: ihr habet zugezwinkert
second-person singular: du habest zugezwinkert
third-person plural: sie haben zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es habe zugezwinkert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugezwinkert
first-person singular: ich hatte zugezwinkert
second-person plural: ihr hattet zugezwinkert
second-person singular: du hattest zugezwinkert
third-person plural: sie hatten zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hatte zugezwinkert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugezwinkert
first-person singular: ich hätte zugezwinkert
second-person plural: ihr hättet zugezwinkert
second-person singular: du hättest zugezwinkert
third-person plural: sie hätten zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hätte zugezwinkert

imperative · present

zwinkern Sie zu!
second-person plural: zwinkert zu!
second-person singular: zwinkere zu!
second-person singular: zwinker zu!
second-person singular: zwinkre zu!

indicative · present

first-person plural: wir zuzwinkern
first-person plural: wir zwinkern zu
first-person singular: ich zuzwinker
first-person singular: ich zuzwinkere
first-person singular: ich zuzwinkre
first-person singular: ich zwinkere zu
first-person singular: ich zwinker zu
first-person singular: ich zwinkre zu
second-person plural: ihr zuzwinkert
second-person plural: ihr zwinkert zu
second-person singular: du zuzwinkerst
second-person singular: du zwinkerst zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zuzwinkeren
first-person plural: wir zuzwinkern
first-person plural: wir zuzwinkren
first-person plural: wir zwinkeren zu
first-person plural: wir zwinkern zu
first-person plural: wir zwinkren zu
first-person singular: ich zuzwinkere
first-person singular: ich zuzwinkre
first-person singular: ich zwinkere zu
first-person singular: ich zwinkre zu
second-person plural: ihr zuzwinkeret
second-person plural: ihr zuzwinkert

zuzwinkern

verb

Meanings

1.
in Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schließen, oftmals, um eine Botschaft zu senden
- “Als er sich umdrehte, zwinkerte ihm die Fremde auf der Parkbank zu. Was wollte sie von ihm?”
- “„Die Person zeigt seinem Gegenüber heimlich, dass sie mit ihm einer Meinung ist: ‚Na, wir verstehen uns schon.‘ Das Zuzwinkern geschieht heimlich, so dass nur die Person, der zugezwinkert wird, dieses Zeichen erkennt.“”
- “„Ernst zwinkerte ihr zu.“”
Englishto wink, to give a wink
Españolguiñar, hacer un guiño
Françaisfaire un clin d'œil, cligner de l'œil
Italianostrizzare l'occhio, fare un occhiolino
Portuguêspiscadela, fazer uma piscadela
Русскийподмигнуть, подмигивание
Türkçegöz kırpmak, göz atmak
Українськапідморгнути, підморгувати
Ελληνικάκλείνω το μάτι, κλείσιμο ματιού
Tiếng Việtnháy mắt, cú nháy mắt
العربيةغمزة, يغمز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzwinkern
first-person singular: ich werde zuzwinkern
second-person plural: ihr werdet zuzwinkern
second-person singular: du wirst zuzwinkern
third-person plural: sie werden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es wird zuzwinkern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzwinkern
first-person singular: ich werde zuzwinkern
second-person plural: ihr werdet zuzwinkern
second-person singular: du werdest zuzwinkern
third-person plural: sie werden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es werde zuzwinkern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzwinkern
first-person singular: ich würde zuzwinkern
second-person plural: ihr würdet zuzwinkern
second-person singular: du würdest zuzwinkern
third-person plural: sie würden zuzwinkern
third-person singular: er/sie/es würde zuzwinkern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugezwinkert haben
first-person singular: ich werde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr werdet zugezwinkert haben
second-person singular: du wirst zugezwinkert haben
third-person plural: sie werden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugezwinkert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugezwinkert haben
first-person singular: ich werde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr werdet zugezwinkert haben
second-person singular: du werdest zugezwinkert haben
third-person plural: sie werden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugezwinkert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugezwinkert haben
first-person singular: ich würde zugezwinkert haben
second-person plural: ihr würdet zugezwinkert haben
second-person singular: du würdest zugezwinkert haben
third-person plural: sie würden zugezwinkert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugezwinkert haben

indicative · past

first-person plural: wir zuzwinkerten
first-person plural: wir zwinkerten zu
first-person singular: ich zuzwinkerte
first-person singular: ich zwinkerte zu
second-person plural: ihr zuzwinkertet
second-person plural: ihr zwinkertet zu
second-person singular: du zuzwinkertest
second-person singular: du zwinkertest zu
third-person plural: sie zuzwinkerten
third-person plural: sie zwinkerten zu
third-person singular: er/sie/es zuzwinkerte
third-person singular: er/sie/es zwinkerte zu

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zuzwinkerten
first-person plural: wir zwinkerten zu
first-person singular: ich zuzwinkerte
first-person singular: ich zwinkerte zu
second-person plural: ihr zuzwinkertet
second-person plural: ihr zwinkertet zu
second-person singular: du zuzwinkertest
second-person singular: du zwinkertest zu
third-person plural: sie zuzwinkerten
third-person plural: sie zwinkerten zu
third-person singular: er/sie/es zuzwinkerte
third-person singular: er/sie/es zwinkerte zu

imperative · perfect

haben Sie zugezwinkert!
second-person plural: habt zugezwinkert!
second-person singular: habe zugezwinkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugezwinkert
first-person singular: ich habe zugezwinkert
second-person plural: ihr habt zugezwinkert
second-person singular: du hast zugezwinkert
third-person plural: sie haben zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hat zugezwinkert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugezwinkert
first-person singular: ich habe zugezwinkert
second-person plural: ihr habet zugezwinkert
second-person singular: du habest zugezwinkert
third-person plural: sie haben zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es habe zugezwinkert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugezwinkert
first-person singular: ich hatte zugezwinkert
second-person plural: ihr hattet zugezwinkert
second-person singular: du hattest zugezwinkert
third-person plural: sie hatten zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hatte zugezwinkert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugezwinkert
first-person singular: ich hätte zugezwinkert
second-person plural: ihr hättet zugezwinkert
second-person singular: du hättest zugezwinkert
third-person plural: sie hätten zugezwinkert
third-person singular: er/sie/es hätte zugezwinkert

imperative · present

zwinkern Sie zu!
second-person plural: zwinkert zu!
second-person singular: zwinkere zu!
second-person singular: zwinker zu!
second-person singular: zwinkre zu!

indicative · present

first-person plural: wir zuzwinkern
first-person plural: wir zwinkern zu
first-person singular: ich zuzwinker
first-person singular: ich zuzwinkere
first-person singular: ich zuzwinkre
first-person singular: ich zwinkere zu
first-person singular: ich zwinker zu
first-person singular: ich zwinkre zu
second-person plural: ihr zuzwinkert
second-person plural: ihr zwinkert zu
second-person singular: du zuzwinkerst
second-person singular: du zwinkerst zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zuzwinkeren
first-person plural: wir zuzwinkern
first-person plural: wir zuzwinkren
first-person plural: wir zwinkeren zu
first-person plural: wir zwinkern zu
first-person plural: wir zwinkren zu
first-person singular: ich zuzwinkere
first-person singular: ich zuzwinkre
first-person singular: ich zwinkere zu
first-person singular: ich zwinkre zu
second-person plural: ihr zuzwinkeret
second-person plural: ihr zuzwinkert