zuzwinkern

in Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schließen, oftmals, um eine Botschaft zu senden

• “Als er sich umdrehte, zwinkerte ihm die Fremde auf der Parkbank zu. Was wollte sie von ihm?”
• “„Die Person zeigt seinem Gegenüber heimlich, dass sie mit ihm einer Meinung ist: ‚Na, wir verstehen uns schon.‘ Das Zuzwinkern geschieht heimlich, so dass nur die Person, der zugezwinkert wird, dieses Zeichen erkennt.“”
• “„Ernst zwinkerte ihr zu.“”

Englishto wink, to give a wink

Españolguiñar, hacer un guiño

Françaisfaire un clin d'œil, cligner de l'œil

Italianostrizzare l'occhio, fare un occhiolino

Portuguêspiscadela, fazer uma piscadela

Русскийподмигнуть, подмигивание

Türkçegöz kırpmak, göz atmak

Українськапідморгнути, підморгувати

Ελληνικάκλείνω το μάτι, κλείσιμο ματιού

Tiếng Việtnháy mắt, cú nháy mắt

العربيةغمزة, يغمز

Antonyme

anstarren