zusteuern — German Dictionary

zusteuern

verb

Meanings

1.
Kurs auf ein Ziel hin halten
- “Zu der Zeit steuerte das Containerschiff auf Afrika zu.”
- “Und? Ist sie danach sofort auf die nächste Kneipe zugesteuert?”
- “„Obwohl längst abzusehen war, auf welchen Punkt das Gespräch zusteuern würde, fiel es Wigbert schwer, nach außen hin Ruhe zu bewahren.“”
- “„Als Ernest Boldrich die Straße betrat und einem verkrüppelten Mann in einem Rollstuhl ausweichen mußte, kristallisierte sich in ihm die Empfindung, unausweichlich und mit zunehmender Geschwindigkeit auf einen Abgrund zuzusteuern.“”
auxiliary verb
Englishto steer towards, to head for
Españoldirigirse hacia, encaminarse hacia
Françaisse diriger vers, prendre la direction de
Italianodirigersi verso, navigare verso
Portuguêsdirigir-se a, dirigir-se para, rumar para
Русскийнаправляться к, держать курс на
Türkçebir hedefe doğru ilerlemek, yönelmek, hedefe gitmek
Українськанаправлятися до, рухатися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, προχωρώ προς
Tiếng Việthướng tới, đi về phía
العربيةيتجه نحو, يذهب نحو
2.
bewusst auf ein Ziel lenken
- “Der Kapitän steuerte die MS Goodwill auf die Hafeneinfahrt zu.”
auxiliary
Englishto steer towards
Españolapuntar a, dirigir hacia
Françaisviser, cibler
Italianomirare a, puntare a
Portuguêsmirar para, focar em
Русскийнацеливаться на, ориентироваться на
Türkçebir hedefe yönlendirmek, hedeflemek, yönlendirmek
Українськанацілюватися на, орієнтуватися на
Ελληνικάστοχεύω σε, κατευθύνω προς
Tiếng Việtnhắm đến, hướng tới
العربيةيستهدف, يوجه نحو
3.
etwas dazugeben
- “Dein Vater könnte doch auch etwas zusteuern, oder?”
auxiliary
Englishto direct towards
Españolañadir a, contribuir a
Françaisajouter à, contribuer à
Italianoaggiungere a, contribuire a
Portuguêsadicionar a, contribuir para
Русскийдобавить к, внести вклад в
Türkçekatkıda bulunmak, katkı yapmak, eklemek
Українськадодавати до, вносити вклад у
Ελληνικάπροσθέτω σε, συμβάλλω σε
Tiếng Việtthêm vào, góp phần vào
العربيةيضيف إلى, يساهم في

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusteuern
first-person singular: ich werde zusteuern
second-person plural: ihr werdet zusteuern
second-person singular: du wirst zusteuern
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert werden
third-person plural: sie werden zusteuern
third-person singular: er/sie/es wird zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusteuern
first-person singular: ich werde zusteuern
second-person plural: ihr werdet zusteuern
second-person singular: du werdest zusteuern
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert werden
third-person plural: sie werden zusteuern
third-person singular: er/sie/es werde zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusteuern
first-person singular: ich würde zusteuern
second-person plural: ihr würdet zusteuern
second-person singular: du würdest zusteuern
third-person plural: sie würden zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert werden
third-person plural: sie würden zusteuern
third-person singular: er/sie/es würde zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteuert haben
first-person plural: wir werden zugesteuert sein
first-person singular: ich werde zugesteuert haben
first-person singular: ich werde zugesteuert sein
second-person plural: ihr werdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr werdet zugesteuert sein
second-person singular: du wirst zugesteuert haben
second-person singular: du wirst zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteuert haben
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteuert haben
first-person plural: wir werden zugesteuert sein
first-person singular: ich werde zugesteuert haben
first-person singular: ich werde zugesteuert sein
second-person plural: ihr werdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr werdet zugesteuert sein
second-person singular: du werdest zugesteuert haben
second-person singular: du werdest zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteuert haben
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesteuert haben
first-person plural: wir würden zugesteuert sein
first-person singular: ich würde zugesteuert haben
first-person singular: ich würde zugesteuert sein
second-person plural: ihr würdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr würdet zugesteuert sein
second-person singular: du würdest zugesteuert haben
second-person singular: du würdest zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesteuert haben
third-person plural: sie würden zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steuerten zu
first-person plural: wir zusteuerten
first-person singular: ich steuerte zu
first-person singular: ich zusteuerte
second-person plural: ihr steuertet zu
second-person plural: ihr zusteuertet
second-person singular: du steuertest zu
second-person singular: du zusteuertest
third-person plural: sie steuerten zu
third-person plural: sie waren zugesteuert
third-person plural: sie wurden zugesteuert
third-person plural: sie zusteuerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steuerten zu
first-person plural: wir zusteuerten
first-person singular: ich steuerte zu
first-person singular: ich zusteuerte
second-person plural: ihr steuertet zu
second-person plural: ihr zusteuertet
second-person singular: du steuertest zu
second-person singular: du zusteuertest
third-person plural: sie steuerten zu
third-person plural: sie wären zugesteuert
third-person plural: sie würden zugesteuert
third-person plural: sie zusteuerten

imperative · perfect

haben Sie zugesteuert!
seien Sie zugesteuert!
second-person plural: habt zugesteuert!
second-person plural: seid zugesteuert!
second-person singular: habe zugesteuert!
second-person singular: sei zugesteuert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesteuert
first-person plural: wir sind zugesteuert
first-person singular: ich bin zugesteuert
first-person singular: ich habe zugesteuert
second-person plural: ihr habt zugesteuert
second-person plural: ihr seid zugesteuert
second-person singular: du bist zugesteuert
second-person singular: du hast zugesteuert
third-person plural: sie haben zugesteuert
third-person plural: sie sind zugesteuert
third-person plural: sie sind zugesteuert gewesen
third-person plural: sie sind zugesteuert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesteuert
first-person plural: wir seien zugesteuert
first-person singular: ich habe zugesteuert
first-person singular: ich sei zugesteuert
second-person plural: ihr habet zugesteuert
second-person plural: ihr seiet zugesteuert
second-person singular: du habest zugesteuert
second-person singular: du seiest zugesteuert
second-person singular: du seist zugesteuert
third-person plural: sie haben zugesteuert
third-person plural: sie seien zugesteuert
third-person plural: sie seien zugesteuert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesteuert
first-person plural: wir waren zugesteuert
first-person singular: ich hatte zugesteuert
first-person singular: ich war zugesteuert
second-person plural: ihr hattet zugesteuert
second-person plural: ihr wart zugesteuert
second-person singular: du hattest zugesteuert
second-person singular: du warst zugesteuert
third-person plural: sie hatten zugesteuert
third-person plural: sie waren zugesteuert
third-person plural: sie waren zugesteuert gewesen
third-person plural: sie waren zugesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesteuert
first-person plural: wir wären zugesteuert
first-person singular: ich hätte zugesteuert
first-person singular: ich wäre zugesteuert
second-person plural: ihr hättet zugesteuert
second-person plural: ihr wäret zugesteuert
second-person plural: ihr wärt zugesteuert
second-person singular: du hättest zugesteuert
second-person singular: du wärest zugesteuert
second-person singular: du wärst zugesteuert
third-person plural: sie hätten zugesteuert
third-person plural: sie wären zugesteuert

imperative · present

steuern Sie zu!
second-person plural: steuert zu!
second-person singular: steuere zu!
second-person singular: steuer zu!
second-person singular: steure zu!

indicative · present

first-person plural: wir steuern zu
first-person plural: wir zusteuern
first-person singular: ich steuere zu
first-person singular: ich steuer zu
first-person singular: ich steure zu
first-person singular: ich zusteuer
first-person singular: ich zusteuere
first-person singular: ich zusteure
second-person plural: ihr steuert zu
second-person plural: ihr zusteuert
second-person singular: du steuerst zu
second-person singular: du zusteuerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steueren zu
first-person plural: wir steuern zu
first-person plural: wir steuren zu
first-person plural: wir zusteueren
first-person plural: wir zusteuern
first-person plural: wir zusteuren
first-person singular: ich steuere zu
first-person singular: ich steure zu
first-person singular: ich zusteuere
first-person singular: ich zusteure
second-person plural: ihr steueret zu
second-person plural: ihr steuert zu

Verb governance

accusativeauf etwas zusteuern

zusteuern

verb

Meanings

1.
Kurs auf ein Ziel hin halten
- “Zu der Zeit steuerte das Containerschiff auf Afrika zu.”
- “Und? Ist sie danach sofort auf die nächste Kneipe zugesteuert?”
- “„Obwohl längst abzusehen war, auf welchen Punkt das Gespräch zusteuern würde, fiel es Wigbert schwer, nach außen hin Ruhe zu bewahren.“”
- “„Als Ernest Boldrich die Straße betrat und einem verkrüppelten Mann in einem Rollstuhl ausweichen mußte, kristallisierte sich in ihm die Empfindung, unausweichlich und mit zunehmender Geschwindigkeit auf einen Abgrund zuzusteuern.“”
auxiliary verb
Englishto steer towards, to head for
Españoldirigirse hacia, encaminarse hacia
Françaisse diriger vers, prendre la direction de
Italianodirigersi verso, navigare verso
Portuguêsdirigir-se a, dirigir-se para, rumar para
Русскийнаправляться к, держать курс на
Türkçebir hedefe doğru ilerlemek, yönelmek, hedefe gitmek
Українськанаправлятися до, рухатися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, προχωρώ προς
Tiếng Việthướng tới, đi về phía
العربيةيتجه نحو, يذهب نحو
2.
bewusst auf ein Ziel lenken
- “Der Kapitän steuerte die MS Goodwill auf die Hafeneinfahrt zu.”
auxiliary
Englishto steer towards
Españolapuntar a, dirigir hacia
Françaisviser, cibler
Italianomirare a, puntare a
Portuguêsmirar para, focar em
Русскийнацеливаться на, ориентироваться на
Türkçebir hedefe yönlendirmek, hedeflemek, yönlendirmek
Українськанацілюватися на, орієнтуватися на
Ελληνικάστοχεύω σε, κατευθύνω προς
Tiếng Việtnhắm đến, hướng tới
العربيةيستهدف, يوجه نحو
3.
etwas dazugeben
- “Dein Vater könnte doch auch etwas zusteuern, oder?”
auxiliary
Englishto direct towards
Españolañadir a, contribuir a
Françaisajouter à, contribuer à
Italianoaggiungere a, contribuire a
Portuguêsadicionar a, contribuir para
Русскийдобавить к, внести вклад в
Türkçekatkıda bulunmak, katkı yapmak, eklemek
Українськадодавати до, вносити вклад у
Ελληνικάπροσθέτω σε, συμβάλλω σε
Tiếng Việtthêm vào, góp phần vào
العربيةيضيف إلى, يساهم في

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusteuern
first-person singular: ich werde zusteuern
second-person plural: ihr werdet zusteuern
second-person singular: du wirst zusteuern
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert werden
third-person plural: sie werden zusteuern
third-person singular: er/sie/es wird zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusteuern
first-person singular: ich werde zusteuern
second-person plural: ihr werdet zusteuern
second-person singular: du werdest zusteuern
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert werden
third-person plural: sie werden zusteuern
third-person singular: er/sie/es werde zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusteuern
first-person singular: ich würde zusteuern
second-person plural: ihr würdet zusteuern
second-person singular: du würdest zusteuern
third-person plural: sie würden zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert werden
third-person plural: sie würden zusteuern
third-person singular: er/sie/es würde zugesteuert sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteuert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteuert haben
first-person plural: wir werden zugesteuert sein
first-person singular: ich werde zugesteuert haben
first-person singular: ich werde zugesteuert sein
second-person plural: ihr werdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr werdet zugesteuert sein
second-person singular: du wirst zugesteuert haben
second-person singular: du wirst zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteuert haben
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteuert haben
first-person plural: wir werden zugesteuert sein
first-person singular: ich werde zugesteuert haben
first-person singular: ich werde zugesteuert sein
second-person plural: ihr werdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr werdet zugesteuert sein
second-person singular: du werdest zugesteuert haben
second-person singular: du werdest zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteuert haben
third-person plural: sie werden zugesteuert sein
third-person plural: sie werden zugesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesteuert haben
first-person plural: wir würden zugesteuert sein
first-person singular: ich würde zugesteuert haben
first-person singular: ich würde zugesteuert sein
second-person plural: ihr würdet zugesteuert haben
second-person plural: ihr würdet zugesteuert sein
second-person singular: du würdest zugesteuert haben
second-person singular: du würdest zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesteuert haben
third-person plural: sie würden zugesteuert sein
third-person plural: sie würden zugesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steuerten zu
first-person plural: wir zusteuerten
first-person singular: ich steuerte zu
first-person singular: ich zusteuerte
second-person plural: ihr steuertet zu
second-person plural: ihr zusteuertet
second-person singular: du steuertest zu
second-person singular: du zusteuertest
third-person plural: sie steuerten zu
third-person plural: sie waren zugesteuert
third-person plural: sie wurden zugesteuert
third-person plural: sie zusteuerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steuerten zu
first-person plural: wir zusteuerten
first-person singular: ich steuerte zu
first-person singular: ich zusteuerte
second-person plural: ihr steuertet zu
second-person plural: ihr zusteuertet
second-person singular: du steuertest zu
second-person singular: du zusteuertest
third-person plural: sie steuerten zu
third-person plural: sie wären zugesteuert
third-person plural: sie würden zugesteuert
third-person plural: sie zusteuerten

imperative · perfect

haben Sie zugesteuert!
seien Sie zugesteuert!
second-person plural: habt zugesteuert!
second-person plural: seid zugesteuert!
second-person singular: habe zugesteuert!
second-person singular: sei zugesteuert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesteuert
first-person plural: wir sind zugesteuert
first-person singular: ich bin zugesteuert
first-person singular: ich habe zugesteuert
second-person plural: ihr habt zugesteuert
second-person plural: ihr seid zugesteuert
second-person singular: du bist zugesteuert
second-person singular: du hast zugesteuert
third-person plural: sie haben zugesteuert
third-person plural: sie sind zugesteuert
third-person plural: sie sind zugesteuert gewesen
third-person plural: sie sind zugesteuert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesteuert
first-person plural: wir seien zugesteuert
first-person singular: ich habe zugesteuert
first-person singular: ich sei zugesteuert
second-person plural: ihr habet zugesteuert
second-person plural: ihr seiet zugesteuert
second-person singular: du habest zugesteuert
second-person singular: du seiest zugesteuert
second-person singular: du seist zugesteuert
third-person plural: sie haben zugesteuert
third-person plural: sie seien zugesteuert
third-person plural: sie seien zugesteuert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesteuert
first-person plural: wir waren zugesteuert
first-person singular: ich hatte zugesteuert
first-person singular: ich war zugesteuert
second-person plural: ihr hattet zugesteuert
second-person plural: ihr wart zugesteuert
second-person singular: du hattest zugesteuert
second-person singular: du warst zugesteuert
third-person plural: sie hatten zugesteuert
third-person plural: sie waren zugesteuert
third-person plural: sie waren zugesteuert gewesen
third-person plural: sie waren zugesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesteuert
first-person plural: wir wären zugesteuert
first-person singular: ich hätte zugesteuert
first-person singular: ich wäre zugesteuert
second-person plural: ihr hättet zugesteuert
second-person plural: ihr wäret zugesteuert
second-person plural: ihr wärt zugesteuert
second-person singular: du hättest zugesteuert
second-person singular: du wärest zugesteuert
second-person singular: du wärst zugesteuert
third-person plural: sie hätten zugesteuert
third-person plural: sie wären zugesteuert

imperative · present

steuern Sie zu!
second-person plural: steuert zu!
second-person singular: steuere zu!
second-person singular: steuer zu!
second-person singular: steure zu!

indicative · present

first-person plural: wir steuern zu
first-person plural: wir zusteuern
first-person singular: ich steuere zu
first-person singular: ich steuer zu
first-person singular: ich steure zu
first-person singular: ich zusteuer
first-person singular: ich zusteuere
first-person singular: ich zusteure
second-person plural: ihr steuert zu
second-person plural: ihr zusteuert
second-person singular: du steuerst zu
second-person singular: du zusteuerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steueren zu
first-person plural: wir steuern zu
first-person plural: wir steuren zu
first-person plural: wir zusteueren
first-person plural: wir zusteuern
first-person plural: wir zusteuren
first-person singular: ich steuere zu
first-person singular: ich steure zu
first-person singular: ich zusteuere
first-person singular: ich zusteure
second-person plural: ihr steueret zu
second-person plural: ihr steuert zu

Verb governance

accusativeauf etwas zusteuern