zusammenströmen

verb

Meanings

1.
überwiegend vonWasser: in großen Mengen fließen, um sich sich zu vereinigen
- “Wo die beiden Quellflüsse zusammenströmen, sind Stromschnellen entstanden.”
- “„Dieser Fluß entsteht bei Maskare aus dem Zusammenströmen der serbischen und der bulgarischen Morawa.“”
- “„Nur die Bäche plätschern leis. Plätschern und strömen zusammen vor dem einzigen Ausgangstor, das sich im Kreise steinerner Mauern öffnet.“”
- “„In diesen Spalt [den Tartaros] nun strömen alle diese Flüsse zusammen und strömen auch wieder von ihm aus;“”
- “„Das Kirchspiel Großenmeer hat seinen Namen daher, weil hier vor Zeiten das Wasser aus der ganzen Umgegend zusammenströmte und einen großen Landsee, plattd. Meer, bildete.“”
- “(Luftmassen:) „Dadurch strömen die Luftmassen zusammen, da sich die schnellere Luftmasse über dem Meer auf die sich langsamer bewegende Luft über dem Land zubewegt.“”
- “(Körperflüssigkeiten:) „Die Kügelchen […] drücken jetzt stärker auf das Netz, an einer Stelle giebt dasselbe nach und die Flüssigkeiten strömen zusammen.“”
Englishto flow together, to converge
Españolfluir juntos, reunirse en grandes cantidades
Françaisaffluer ensemble, se rassembler en grandes quantités
Italianoaffluire insieme, raggrupparsi in grandi quantità
Portuguêsfluir juntos, reunir-se em grandes quantidades
Русскийстекаться вместе, собираться в больших количествах
Türkçebir araya gelmek, bir araya akmak, büyük miktarlarda toplanmak
Українськазливатися разом, збиратися у великих кількостях
Ελληνικάρέουν μαζί, συγκεντρώνονται σε μεγάλες ποσότητες
Tiếng Việtchảy về cùng một hướng, tập trung với số lượng lớn
العربيةتتدفق معًا, تجمع بكميات كبيرة
2.
überwiegend vonMenschen: sich in relativ großer Anzahl an einem Ort versammeln
- “Die Menschen liefen aus den Häusern und strömten auf dem Marktplatz zusammen.”
figurative
Englishto flow together
Españolreunirse, converger
Françaisse rassembler, converger
Italianoriunirsi, convergere
Portuguêsreunir-se, convergir
Русскийсобираться, конвергироваться
Türkçetoplanmak, bir araya gelmek
Українськазбиратися, конвергувати
Ελληνικάσυγκεντρώνονται, συγκλίνουν
Tiếng Việttập trung, hội tụ
العربيةيتجمعون, يتقاربون

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenströmen
first-person singular: ich werde zusammenströmen
second-person plural: ihr werdet zusammenströmen
second-person singular: du wirst zusammenströmen
third-person plural: sie werden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenströmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenströmen
first-person singular: ich werde zusammenströmen
second-person plural: ihr werdet zusammenströmen
second-person singular: du werdest zusammenströmen
third-person plural: sie werden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenströmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenströmen
first-person singular: ich würde zusammenströmen
second-person plural: ihr würdet zusammenströmen
second-person singular: du würdest zusammenströmen
third-person plural: sie würden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenströmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich werde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du wirst zusammengeströmt sein
third-person plural: sie werden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeströmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich werde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du werdest zusammengeströmt sein
third-person plural: sie werden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeströmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich würde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du würdest zusammengeströmt sein
third-person plural: sie würden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeströmt sein

indicative · past

first-person plural: wir strömten zusammen
first-person plural: wir zusammenströmten
first-person singular: ich strömte zusammen
first-person singular: ich zusammenströmte
second-person plural: ihr strömtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmtet
second-person singular: du strömtest zusammen
second-person singular: du zusammenströmtest
third-person plural: sie strömten zusammen
third-person plural: sie zusammenströmten
third-person singular: er/sie/es strömte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strömten zusammen
first-person plural: wir zusammenströmten
first-person singular: ich strömte zusammen
first-person singular: ich zusammenströmte
second-person plural: ihr strömtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmtet
second-person singular: du strömtest zusammen
second-person singular: du zusammenströmtest
third-person plural: sie strömten zusammen
third-person plural: sie zusammenströmten
third-person singular: er/sie/es strömte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströmte

imperative · perfect

seien Sie zusammengeströmt!
second-person plural: seid zusammengeströmt!
second-person singular: sei zusammengeströmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengeströmt
first-person singular: ich bin zusammengeströmt
second-person plural: ihr seid zusammengeströmt
second-person singular: du bist zusammengeströmt
third-person plural: sie sind zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeströmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengeströmt
first-person singular: ich sei zusammengeströmt
second-person plural: ihr seiet zusammengeströmt
second-person singular: du seiest zusammengeströmt
second-person singular: du seist zusammengeströmt
third-person plural: sie seien zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeströmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengeströmt
first-person singular: ich war zusammengeströmt
second-person plural: ihr wart zusammengeströmt
second-person singular: du warst zusammengeströmt
third-person plural: sie waren zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es war zusammengeströmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengeströmt
first-person singular: ich wäre zusammengeströmt
second-person plural: ihr wäret zusammengeströmt
second-person plural: ihr wärt zusammengeströmt
second-person singular: du wärest zusammengeströmt
second-person singular: du wärst zusammengeströmt
third-person plural: sie wären zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeströmt

imperative · present

strömen Sie zusammen!
second-person plural: strömt zusammen!
second-person singular: ströme zusammen!
second-person singular: ström zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir strömen zusammen
first-person plural: wir zusammenströmen
first-person singular: ich ströme zusammen
first-person singular: ich ström zusammen
first-person singular: ich zusammenström
first-person singular: ich zusammenströme
second-person plural: ihr strömt zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmt
second-person singular: du strömst zusammen
second-person singular: du zusammenströmst
third-person plural: sie strömen zusammen
third-person plural: sie zusammenströmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strömen zusammen
first-person plural: wir zusammenströmen
first-person singular: ich ströme zusammen
first-person singular: ich zusammenströme
second-person plural: ihr strömet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmet
second-person singular: du strömest zusammen
second-person singular: du zusammenströmest
third-person plural: sie strömen zusammen
third-person plural: sie zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es ströme zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströme

zusammenströmen

verb

Meanings

1.
überwiegend vonWasser: in großen Mengen fließen, um sich sich zu vereinigen
- “Wo die beiden Quellflüsse zusammenströmen, sind Stromschnellen entstanden.”
- “„Dieser Fluß entsteht bei Maskare aus dem Zusammenströmen der serbischen und der bulgarischen Morawa.“”
- “„Nur die Bäche plätschern leis. Plätschern und strömen zusammen vor dem einzigen Ausgangstor, das sich im Kreise steinerner Mauern öffnet.“”
- “„In diesen Spalt [den Tartaros] nun strömen alle diese Flüsse zusammen und strömen auch wieder von ihm aus;“”
- “„Das Kirchspiel Großenmeer hat seinen Namen daher, weil hier vor Zeiten das Wasser aus der ganzen Umgegend zusammenströmte und einen großen Landsee, plattd. Meer, bildete.“”
- “(Luftmassen:) „Dadurch strömen die Luftmassen zusammen, da sich die schnellere Luftmasse über dem Meer auf die sich langsamer bewegende Luft über dem Land zubewegt.“”
- “(Körperflüssigkeiten:) „Die Kügelchen […] drücken jetzt stärker auf das Netz, an einer Stelle giebt dasselbe nach und die Flüssigkeiten strömen zusammen.“”
Englishto flow together, to converge
Españolfluir juntos, reunirse en grandes cantidades
Françaisaffluer ensemble, se rassembler en grandes quantités
Italianoaffluire insieme, raggrupparsi in grandi quantità
Portuguêsfluir juntos, reunir-se em grandes quantidades
Русскийстекаться вместе, собираться в больших количествах
Türkçebir araya gelmek, bir araya akmak, büyük miktarlarda toplanmak
Українськазливатися разом, збиратися у великих кількостях
Ελληνικάρέουν μαζί, συγκεντρώνονται σε μεγάλες ποσότητες
Tiếng Việtchảy về cùng một hướng, tập trung với số lượng lớn
العربيةتتدفق معًا, تجمع بكميات كبيرة
2.
überwiegend vonMenschen: sich in relativ großer Anzahl an einem Ort versammeln
- “Die Menschen liefen aus den Häusern und strömten auf dem Marktplatz zusammen.”
figurative
Englishto flow together
Españolreunirse, converger
Françaisse rassembler, converger
Italianoriunirsi, convergere
Portuguêsreunir-se, convergir
Русскийсобираться, конвергироваться
Türkçetoplanmak, bir araya gelmek
Українськазбиратися, конвергувати
Ελληνικάσυγκεντρώνονται, συγκλίνουν
Tiếng Việttập trung, hội tụ
العربيةيتجمعون, يتقاربون

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenströmen
first-person singular: ich werde zusammenströmen
second-person plural: ihr werdet zusammenströmen
second-person singular: du wirst zusammenströmen
third-person plural: sie werden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenströmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenströmen
first-person singular: ich werde zusammenströmen
second-person plural: ihr werdet zusammenströmen
second-person singular: du werdest zusammenströmen
third-person plural: sie werden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenströmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenströmen
first-person singular: ich würde zusammenströmen
second-person plural: ihr würdet zusammenströmen
second-person singular: du würdest zusammenströmen
third-person plural: sie würden zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenströmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich werde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du wirst zusammengeströmt sein
third-person plural: sie werden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeströmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich werde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du werdest zusammengeströmt sein
third-person plural: sie werden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeströmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeströmt sein
first-person singular: ich würde zusammengeströmt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeströmt sein
second-person singular: du würdest zusammengeströmt sein
third-person plural: sie würden zusammengeströmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeströmt sein

indicative · past

first-person plural: wir strömten zusammen
first-person plural: wir zusammenströmten
first-person singular: ich strömte zusammen
first-person singular: ich zusammenströmte
second-person plural: ihr strömtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmtet
second-person singular: du strömtest zusammen
second-person singular: du zusammenströmtest
third-person plural: sie strömten zusammen
third-person plural: sie zusammenströmten
third-person singular: er/sie/es strömte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strömten zusammen
first-person plural: wir zusammenströmten
first-person singular: ich strömte zusammen
first-person singular: ich zusammenströmte
second-person plural: ihr strömtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmtet
second-person singular: du strömtest zusammen
second-person singular: du zusammenströmtest
third-person plural: sie strömten zusammen
third-person plural: sie zusammenströmten
third-person singular: er/sie/es strömte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströmte

imperative · perfect

seien Sie zusammengeströmt!
second-person plural: seid zusammengeströmt!
second-person singular: sei zusammengeströmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengeströmt
first-person singular: ich bin zusammengeströmt
second-person plural: ihr seid zusammengeströmt
second-person singular: du bist zusammengeströmt
third-person plural: sie sind zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeströmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengeströmt
first-person singular: ich sei zusammengeströmt
second-person plural: ihr seiet zusammengeströmt
second-person singular: du seiest zusammengeströmt
second-person singular: du seist zusammengeströmt
third-person plural: sie seien zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeströmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengeströmt
first-person singular: ich war zusammengeströmt
second-person plural: ihr wart zusammengeströmt
second-person singular: du warst zusammengeströmt
third-person plural: sie waren zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es war zusammengeströmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengeströmt
first-person singular: ich wäre zusammengeströmt
second-person plural: ihr wäret zusammengeströmt
second-person plural: ihr wärt zusammengeströmt
second-person singular: du wärest zusammengeströmt
second-person singular: du wärst zusammengeströmt
third-person plural: sie wären zusammengeströmt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeströmt

imperative · present

strömen Sie zusammen!
second-person plural: strömt zusammen!
second-person singular: ströme zusammen!
second-person singular: ström zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir strömen zusammen
first-person plural: wir zusammenströmen
first-person singular: ich ströme zusammen
first-person singular: ich ström zusammen
first-person singular: ich zusammenström
first-person singular: ich zusammenströme
second-person plural: ihr strömt zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmt
second-person singular: du strömst zusammen
second-person singular: du zusammenströmst
third-person plural: sie strömen zusammen
third-person plural: sie zusammenströmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strömen zusammen
first-person plural: wir zusammenströmen
first-person singular: ich ströme zusammen
first-person singular: ich zusammenströme
second-person plural: ihr strömet zusammen
second-person plural: ihr zusammenströmet
second-person singular: du strömest zusammen
second-person singular: du zusammenströmest
third-person plural: sie strömen zusammen
third-person plural: sie zusammenströmen
third-person singular: er/sie/es ströme zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenströme