zusammensacken

verb

Meanings

1.
die Spannung verlieren, die einen Körper in aufrechter Form hält, und nach unten sinken/fallen
- “Wenn ich gleich zusammensacke, musst du mir nach draußen an die frische Luft helfen.”
- “Sie versuchte, sich wieder zu erheben, was ihr aber nicht gelang, wieder sackte sie auf dem Boden zusammen.”
colloquial
Englishto collapse, to sag
Españolcolapsar, caer
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desabar
Русскийобрушиться, падать
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськазавалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω, καταρρεύω
Tiếng Việtsụp đổ, gục xuống
العربيةينهار, يسقط
2.
die Körperspannung verlieren, weil man so geschockt oder enttäuscht ist
- “Von Trauer überwältigt sackt der Witwer am Grab zusammen.”
- “Als die Angeklagte das Urteil zu hören bekam, sackte sie in sich zusammen.”
colloquial
Englishto collapse
Españoldecaer, desplomarse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocrollare, sprofondare
Portuguêsdesmoronar, afundar
Русскийпадать, обрушиваться
Türkçeçökmek, düşmek
Українськападати, завалитися
Ελληνικάκαταρρέω, βυθίζομαι
Tiếng Việtsụp đổ, ngã quỵ
العربيةينهار, يسقط
3.
die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen
- “Noch am Tag nach dem Erdbeben sackten in der Innenstadt vereinzelt Häuser zusammen.”
colloquial
Englishto collapse
Españolcolapsar, hundirse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desabar
Русскийобрушиться, падать
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськазавалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω
Tiếng Việtsụp đổ, sập
العربيةينهار, يسقط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammensacken
first-person singular: ich werde zusammensacken
second-person plural: ihr werdet zusammensacken
second-person singular: du wirst zusammensacken
third-person plural: sie werden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es wird zusammensacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammensacken
first-person singular: ich werde zusammensacken
second-person plural: ihr werdet zusammensacken
second-person singular: du werdest zusammensacken
third-person plural: sie werden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es werde zusammensacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammensacken
first-person singular: ich würde zusammensacken
second-person plural: ihr würdet zusammensacken
second-person singular: du würdest zusammensacken
third-person plural: sie würden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es würde zusammensacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengesackt sein
first-person singular: ich werde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengesackt sein
second-person singular: du wirst zusammengesackt sein
third-person plural: sie werden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengesackt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengesackt sein
first-person singular: ich werde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengesackt sein
second-person singular: du werdest zusammengesackt sein
third-person plural: sie werden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengesackt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengesackt sein
first-person singular: ich würde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengesackt sein
second-person singular: du würdest zusammengesackt sein
third-person plural: sie würden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengesackt sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten zusammen
first-person plural: wir zusammensackten
first-person singular: ich sackte zusammen
first-person singular: ich zusammensackte
second-person plural: ihr sacktet zusammen
second-person plural: ihr zusammensacktet
second-person singular: du sacktest zusammen
second-person singular: du zusammensacktest
third-person plural: sie sackten zusammen
third-person plural: sie zusammensackten
third-person singular: er/sie/es sackte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten zusammen
first-person plural: wir zusammensackten
first-person singular: ich sackte zusammen
first-person singular: ich zusammensackte
second-person plural: ihr sacktet zusammen
second-person plural: ihr zusammensacktet
second-person singular: du sacktest zusammen
second-person singular: du zusammensacktest
third-person plural: sie sackten zusammen
third-person plural: sie zusammensackten
third-person singular: er/sie/es sackte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackte

imperative · perfect

seien Sie zusammengesackt!
second-person plural: seid zusammengesackt!
second-person singular: sei zusammengesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengesackt
first-person singular: ich bin zusammengesackt
second-person plural: ihr seid zusammengesackt
second-person singular: du bist zusammengesackt
third-person plural: sie sind zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengesackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengesackt
first-person singular: ich sei zusammengesackt
second-person plural: ihr seiet zusammengesackt
second-person singular: du seiest zusammengesackt
second-person singular: du seist zusammengesackt
third-person plural: sie seien zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengesackt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengesackt
first-person singular: ich war zusammengesackt
second-person plural: ihr wart zusammengesackt
second-person singular: du warst zusammengesackt
third-person plural: sie waren zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es war zusammengesackt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengesackt
first-person singular: ich wäre zusammengesackt
second-person plural: ihr wäret zusammengesackt
second-person plural: ihr wärt zusammengesackt
second-person singular: du wärest zusammengesackt
second-person singular: du wärst zusammengesackt
third-person plural: sie wären zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengesackt

imperative · present

sacken Sie zusammen!
second-person plural: sackt zusammen!
second-person singular: sacke zusammen!
second-person singular: sack zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sacken zusammen
first-person plural: wir zusammensacken
first-person singular: ich sacke zusammen
first-person singular: ich zusammensacke
second-person plural: ihr sackt zusammen
second-person plural: ihr zusammensackt
second-person singular: du sackst zusammen
second-person singular: du zusammensackst
third-person plural: sie sacken zusammen
third-person plural: sie zusammensacken
third-person singular: er/sie/es sackt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken zusammen
first-person plural: wir zusammensacken
first-person singular: ich sacke zusammen
first-person singular: ich zusammensacke
second-person plural: ihr sacket zusammen
second-person plural: ihr zusammensacket
second-person singular: du sackest zusammen
second-person singular: du zusammensackest
third-person plural: sie sacken zusammen
third-person plural: sie zusammensacken
third-person singular: er/sie/es sacke zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensacke

zusammensacken

verb

Meanings

1.
die Spannung verlieren, die einen Körper in aufrechter Form hält, und nach unten sinken/fallen
- “Wenn ich gleich zusammensacke, musst du mir nach draußen an die frische Luft helfen.”
- “Sie versuchte, sich wieder zu erheben, was ihr aber nicht gelang, wieder sackte sie auf dem Boden zusammen.”
colloquial
Englishto collapse, to sag
Españolcolapsar, caer
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desabar
Русскийобрушиться, падать
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськазавалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω, καταρρεύω
Tiếng Việtsụp đổ, gục xuống
العربيةينهار, يسقط
2.
die Körperspannung verlieren, weil man so geschockt oder enttäuscht ist
- “Von Trauer überwältigt sackt der Witwer am Grab zusammen.”
- “Als die Angeklagte das Urteil zu hören bekam, sackte sie in sich zusammen.”
colloquial
Englishto collapse
Españoldecaer, desplomarse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocrollare, sprofondare
Portuguêsdesmoronar, afundar
Русскийпадать, обрушиваться
Türkçeçökmek, düşmek
Українськападати, завалитися
Ελληνικάκαταρρέω, βυθίζομαι
Tiếng Việtsụp đổ, ngã quỵ
العربيةينهار, يسقط
3.
die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen
- “Noch am Tag nach dem Erdbeben sackten in der Innenstadt vereinzelt Häuser zusammen.”
colloquial
Englishto collapse
Españolcolapsar, hundirse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desabar
Русскийобрушиться, падать
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськазавалитися, падати
Ελληνικάκαταρρέω
Tiếng Việtsụp đổ, sập
العربيةينهار, يسقط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammensacken
first-person singular: ich werde zusammensacken
second-person plural: ihr werdet zusammensacken
second-person singular: du wirst zusammensacken
third-person plural: sie werden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es wird zusammensacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammensacken
first-person singular: ich werde zusammensacken
second-person plural: ihr werdet zusammensacken
second-person singular: du werdest zusammensacken
third-person plural: sie werden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es werde zusammensacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammensacken
first-person singular: ich würde zusammensacken
second-person plural: ihr würdet zusammensacken
second-person singular: du würdest zusammensacken
third-person plural: sie würden zusammensacken
third-person singular: er/sie/es würde zusammensacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengesackt sein
first-person singular: ich werde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengesackt sein
second-person singular: du wirst zusammengesackt sein
third-person plural: sie werden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengesackt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengesackt sein
first-person singular: ich werde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengesackt sein
second-person singular: du werdest zusammengesackt sein
third-person plural: sie werden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengesackt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengesackt sein
first-person singular: ich würde zusammengesackt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengesackt sein
second-person singular: du würdest zusammengesackt sein
third-person plural: sie würden zusammengesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengesackt sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten zusammen
first-person plural: wir zusammensackten
first-person singular: ich sackte zusammen
first-person singular: ich zusammensackte
second-person plural: ihr sacktet zusammen
second-person plural: ihr zusammensacktet
second-person singular: du sacktest zusammen
second-person singular: du zusammensacktest
third-person plural: sie sackten zusammen
third-person plural: sie zusammensackten
third-person singular: er/sie/es sackte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten zusammen
first-person plural: wir zusammensackten
first-person singular: ich sackte zusammen
first-person singular: ich zusammensackte
second-person plural: ihr sacktet zusammen
second-person plural: ihr zusammensacktet
second-person singular: du sacktest zusammen
second-person singular: du zusammensacktest
third-person plural: sie sackten zusammen
third-person plural: sie zusammensackten
third-person singular: er/sie/es sackte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackte

imperative · perfect

seien Sie zusammengesackt!
second-person plural: seid zusammengesackt!
second-person singular: sei zusammengesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengesackt
first-person singular: ich bin zusammengesackt
second-person plural: ihr seid zusammengesackt
second-person singular: du bist zusammengesackt
third-person plural: sie sind zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengesackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengesackt
first-person singular: ich sei zusammengesackt
second-person plural: ihr seiet zusammengesackt
second-person singular: du seiest zusammengesackt
second-person singular: du seist zusammengesackt
third-person plural: sie seien zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengesackt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengesackt
first-person singular: ich war zusammengesackt
second-person plural: ihr wart zusammengesackt
second-person singular: du warst zusammengesackt
third-person plural: sie waren zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es war zusammengesackt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengesackt
first-person singular: ich wäre zusammengesackt
second-person plural: ihr wäret zusammengesackt
second-person plural: ihr wärt zusammengesackt
second-person singular: du wärest zusammengesackt
second-person singular: du wärst zusammengesackt
third-person plural: sie wären zusammengesackt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengesackt

imperative · present

sacken Sie zusammen!
second-person plural: sackt zusammen!
second-person singular: sacke zusammen!
second-person singular: sack zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sacken zusammen
first-person plural: wir zusammensacken
first-person singular: ich sacke zusammen
first-person singular: ich zusammensacke
second-person plural: ihr sackt zusammen
second-person plural: ihr zusammensackt
second-person singular: du sackst zusammen
second-person singular: du zusammensackst
third-person plural: sie sacken zusammen
third-person plural: sie zusammensacken
third-person singular: er/sie/es sackt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken zusammen
first-person plural: wir zusammensacken
first-person singular: ich sacke zusammen
first-person singular: ich zusammensacke
second-person plural: ihr sacket zusammen
second-person plural: ihr zusammensacket
second-person singular: du sackest zusammen
second-person singular: du zusammensackest
third-person plural: sie sacken zusammen
third-person plural: sie zusammensacken
third-person singular: er/sie/es sacke zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammensacke