zusammenlassen

verb

Meanings

1.
eine Gemeinschaft so bestehen lassen, wie sie ist, sie nicht auseinanderreißen
- “„Man ignoriert die Forderungen, die ja immer lauter werden, die Kinder wenigstens sechs Jahre zusammenzulassen.“”
transitive
Englishto keep together, to leave as is
Españolmantener unido, no separar
Françaismaintenir ensemble, ne pas séparer
Italianomantenere insieme, non separare
Portuguêsmanter unido, não separar
Русскийсохранять вместе, не разрывать
Türkçebir arada tutmak, ayırmamak
Українськазберігати разом, не розривати
Ελληνικάδιατηρώ μαζί, μην χωρίζεις
Tiếng Việtgiữ lại cùng nhau, không tách rời
العربيةالإبقاء معًا, عدم الفصل
2.
eine Begegnung, ein Zusammensein erlauben
- “„Sollte die Löwen-Dame rollig werden, würde sie wieder mit dem männlichen Tier zusammengelassen.“”
transitive
Englishto keep together
Españolpermitir el encuentro
Françaispermettre de se rencontrer
Italianopermettere di incontrarsi
Portuguêspermitir o encontro
Русскийразрешить встречу
Türkçebuluşmaya izin vermek
Українськадозволити зустріч
Ελληνικάεπιτρέπω τη συνάντηση
Tiếng Việtcho phép gặp gỡ
العربيةالسماح باللقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengelassen werden
first-person plural: wir werden zusammenlassen
first-person singular: ich werde zusammengelassen werden
first-person singular: ich werde zusammenlassen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenlassen
second-person singular: du wirst zusammengelassen werden
second-person singular: du wirst zusammenlassen
third-person plural: sie werden zusammengelassen werden
third-person plural: sie werden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengelassen werden
first-person plural: wir werden zusammenlassen
first-person singular: ich werde zusammengelassen werden
first-person singular: ich werde zusammenlassen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenlassen
second-person singular: du werdest zusammengelassen
second-person singular: du werdest zusammenlassen
third-person plural: sie werden zusammengelassen werden
third-person plural: sie werden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengelassen werden
first-person plural: wir würden zusammenlassen
first-person singular: ich würde zusammengelassen werden
first-person singular: ich würde zusammenlassen
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr würdet zusammenlassen
second-person singular: du würdest zusammengelassen
second-person singular: du würdest zusammenlassen
third-person plural: sie würden zusammengelassen werden
third-person plural: sie würden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelassen haben
first-person plural: wir werden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengelassen haben
first-person singular: ich werde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du wirst zusammengelassen haben
second-person singular: du wirst zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie werden zusammengelassen haben
third-person plural: sie werden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelassen haben
first-person plural: wir werden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengelassen haben
first-person singular: ich werde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du werdest zusammengelassen haben
second-person singular: du werdest zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie werden zusammengelassen haben
third-person plural: sie werden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelassen haben
first-person plural: wir würden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich würde zusammengelassen haben
first-person singular: ich würde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du würdest zusammengelassen haben
second-person singular: du würdest zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie würden zusammengelassen haben
third-person plural: sie würden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen zusammen
first-person plural: wir wurden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenließen
first-person singular: ich ließ zusammen
first-person singular: ich wurde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenließ
second-person plural: ihr ließt zusammen
second-person plural: ihr wurdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenließt
second-person singular: du ließest zusammen
second-person singular: du ließt zusammen
second-person singular: du wurdest zusammengelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen zusammen
first-person plural: wir würden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenließen
first-person singular: ich ließe zusammen
first-person singular: ich würde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenließe
second-person plural: ihr ließet zusammen
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenließet
second-person singular: du ließest zusammen
second-person singular: du würdest zusammengelassen
second-person singular: du zusammenließest

imperative · perfect

haben Sie zusammengelassen!
seien Sie zusammengelassen worden!
second-person plural: habt zusammengelassen!
second-person plural: seid zusammengelassen worden!
second-person singular: habe zusammengelassen!
second-person singular: sei zusammengelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelassen
first-person plural: wir sind zusammengelassen worden
first-person singular: ich bin zusammengelassen worden
first-person singular: ich habe zusammengelassen
second-person plural: ihr habt zusammengelassen
second-person plural: ihr seid zusammengelassen worden
second-person singular: du bist zusammengelassen worden
second-person singular: du hast zusammengelassen
third-person plural: sie haben zusammengelassen
third-person plural: sie sind zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelassen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelassen
first-person plural: wir seien zusammengelassen worden
first-person singular: ich habe zusammengelassen
first-person singular: ich sei zusammengelassen worden
second-person plural: ihr habet zusammengelassen
second-person plural: ihr seiet zusammengelassen worden
second-person singular: du habest zusammengelassen
second-person singular: du seiest zusammengelassen worden
second-person singular: du seist zusammengelassen worden
third-person plural: sie haben zusammengelassen
third-person plural: sie seien zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelassen
first-person plural: wir waren zusammengelassen worden
first-person singular: ich hatte zusammengelassen
first-person singular: ich war zusammengelassen worden
second-person plural: ihr hattet zusammengelassen
second-person plural: ihr wart zusammengelassen worden
second-person singular: du hattest zusammengelassen
second-person singular: du warst zusammengelassen worden
third-person plural: sie hatten zusammengelassen
third-person plural: sie waren zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelassen
third-person singular: er/sie/es war zusammengelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelassen
first-person plural: wir wären zusammengelassen worden
first-person singular: ich hätte zusammengelassen
first-person singular: ich wäre zusammengelassen worden
second-person plural: ihr hättet zusammengelassen
second-person plural: ihr wäret zusammengelassen worden
second-person plural: ihr wärt zusammengelassen worden
second-person singular: du hättest zusammengelassen
second-person singular: du wärest zusammengelassen worden
second-person singular: du wärst zusammengelassen worden
third-person plural: sie hätten zusammengelassen
third-person plural: sie wären zusammengelassen worden

imperative · present

lassen Sie zusammen!
werden Sie zusammengelassen!
second-person plural: lasst zusammen!
second-person plural: werdet zusammengelassen!
second-person singular: lasse zusammen!
second-person singular: lass zusammen!
second-person singular: werde zusammengelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen zusammen
first-person plural: wir werden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenlassen
first-person singular: ich lasse zusammen
first-person singular: ich werde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenlasse
second-person plural: ihr lasst zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenlasst
second-person singular: du lässt zusammen
second-person singular: du wirst zusammengelassen
second-person singular: du zusammenlässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen zusammen
first-person plural: wir werden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenlassen
first-person singular: ich lasse zusammen
first-person singular: ich werde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenlasse
second-person plural: ihr lasset zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenlasset
second-person singular: du lassest zusammen
second-person singular: du werdest zusammengelassen
second-person singular: du zusammenlassest

zusammenlassen

verb

Meanings

1.
eine Gemeinschaft so bestehen lassen, wie sie ist, sie nicht auseinanderreißen
- “„Man ignoriert die Forderungen, die ja immer lauter werden, die Kinder wenigstens sechs Jahre zusammenzulassen.“”
transitive
Englishto keep together, to leave as is
Españolmantener unido, no separar
Françaismaintenir ensemble, ne pas séparer
Italianomantenere insieme, non separare
Portuguêsmanter unido, não separar
Русскийсохранять вместе, не разрывать
Türkçebir arada tutmak, ayırmamak
Українськазберігати разом, не розривати
Ελληνικάδιατηρώ μαζί, μην χωρίζεις
Tiếng Việtgiữ lại cùng nhau, không tách rời
العربيةالإبقاء معًا, عدم الفصل
2.
eine Begegnung, ein Zusammensein erlauben
- “„Sollte die Löwen-Dame rollig werden, würde sie wieder mit dem männlichen Tier zusammengelassen.“”
transitive
Englishto keep together
Españolpermitir el encuentro
Françaispermettre de se rencontrer
Italianopermettere di incontrarsi
Portuguêspermitir o encontro
Русскийразрешить встречу
Türkçebuluşmaya izin vermek
Українськадозволити зустріч
Ελληνικάεπιτρέπω τη συνάντηση
Tiếng Việtcho phép gặp gỡ
العربيةالسماح باللقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengelassen werden
first-person plural: wir werden zusammenlassen
first-person singular: ich werde zusammengelassen werden
first-person singular: ich werde zusammenlassen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenlassen
second-person singular: du wirst zusammengelassen werden
second-person singular: du wirst zusammenlassen
third-person plural: sie werden zusammengelassen werden
third-person plural: sie werden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengelassen werden
first-person plural: wir werden zusammenlassen
first-person singular: ich werde zusammengelassen werden
first-person singular: ich werde zusammenlassen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenlassen
second-person singular: du werdest zusammengelassen
second-person singular: du werdest zusammenlassen
third-person plural: sie werden zusammengelassen werden
third-person plural: sie werden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengelassen werden
first-person plural: wir würden zusammenlassen
first-person singular: ich würde zusammengelassen werden
first-person singular: ich würde zusammenlassen
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen werden
second-person plural: ihr würdet zusammenlassen
second-person singular: du würdest zusammengelassen
second-person singular: du würdest zusammenlassen
third-person plural: sie würden zusammengelassen werden
third-person plural: sie würden zusammenlassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelassen haben
first-person plural: wir werden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengelassen haben
first-person singular: ich werde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du wirst zusammengelassen haben
second-person singular: du wirst zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie werden zusammengelassen haben
third-person plural: sie werden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelassen haben
first-person plural: wir werden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengelassen haben
first-person singular: ich werde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du werdest zusammengelassen haben
second-person singular: du werdest zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie werden zusammengelassen haben
third-person plural: sie werden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelassen haben
first-person plural: wir würden zusammengelassen worden sein
first-person singular: ich würde zusammengelassen haben
first-person singular: ich würde zusammengelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen worden sein
second-person singular: du würdest zusammengelassen haben
second-person singular: du würdest zusammengelassen worden sein
third-person plural: sie würden zusammengelassen haben
third-person plural: sie würden zusammengelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen zusammen
first-person plural: wir wurden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenließen
first-person singular: ich ließ zusammen
first-person singular: ich wurde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenließ
second-person plural: ihr ließt zusammen
second-person plural: ihr wurdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenließt
second-person singular: du ließest zusammen
second-person singular: du ließt zusammen
second-person singular: du wurdest zusammengelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen zusammen
first-person plural: wir würden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenließen
first-person singular: ich ließe zusammen
first-person singular: ich würde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenließe
second-person plural: ihr ließet zusammen
second-person plural: ihr würdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenließet
second-person singular: du ließest zusammen
second-person singular: du würdest zusammengelassen
second-person singular: du zusammenließest

imperative · perfect

haben Sie zusammengelassen!
seien Sie zusammengelassen worden!
second-person plural: habt zusammengelassen!
second-person plural: seid zusammengelassen worden!
second-person singular: habe zusammengelassen!
second-person singular: sei zusammengelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelassen
first-person plural: wir sind zusammengelassen worden
first-person singular: ich bin zusammengelassen worden
first-person singular: ich habe zusammengelassen
second-person plural: ihr habt zusammengelassen
second-person plural: ihr seid zusammengelassen worden
second-person singular: du bist zusammengelassen worden
second-person singular: du hast zusammengelassen
third-person plural: sie haben zusammengelassen
third-person plural: sie sind zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelassen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelassen
first-person plural: wir seien zusammengelassen worden
first-person singular: ich habe zusammengelassen
first-person singular: ich sei zusammengelassen worden
second-person plural: ihr habet zusammengelassen
second-person plural: ihr seiet zusammengelassen worden
second-person singular: du habest zusammengelassen
second-person singular: du seiest zusammengelassen worden
second-person singular: du seist zusammengelassen worden
third-person plural: sie haben zusammengelassen
third-person plural: sie seien zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelassen
first-person plural: wir waren zusammengelassen worden
first-person singular: ich hatte zusammengelassen
first-person singular: ich war zusammengelassen worden
second-person plural: ihr hattet zusammengelassen
second-person plural: ihr wart zusammengelassen worden
second-person singular: du hattest zusammengelassen
second-person singular: du warst zusammengelassen worden
third-person plural: sie hatten zusammengelassen
third-person plural: sie waren zusammengelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelassen
third-person singular: er/sie/es war zusammengelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelassen
first-person plural: wir wären zusammengelassen worden
first-person singular: ich hätte zusammengelassen
first-person singular: ich wäre zusammengelassen worden
second-person plural: ihr hättet zusammengelassen
second-person plural: ihr wäret zusammengelassen worden
second-person plural: ihr wärt zusammengelassen worden
second-person singular: du hättest zusammengelassen
second-person singular: du wärest zusammengelassen worden
second-person singular: du wärst zusammengelassen worden
third-person plural: sie hätten zusammengelassen
third-person plural: sie wären zusammengelassen worden

imperative · present

lassen Sie zusammen!
werden Sie zusammengelassen!
second-person plural: lasst zusammen!
second-person plural: werdet zusammengelassen!
second-person singular: lasse zusammen!
second-person singular: lass zusammen!
second-person singular: werde zusammengelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen zusammen
first-person plural: wir werden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenlassen
first-person singular: ich lasse zusammen
first-person singular: ich werde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenlasse
second-person plural: ihr lasst zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenlasst
second-person singular: du lässt zusammen
second-person singular: du wirst zusammengelassen
second-person singular: du zusammenlässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen zusammen
first-person plural: wir werden zusammengelassen
first-person plural: wir zusammenlassen
first-person singular: ich lasse zusammen
first-person singular: ich werde zusammengelassen
first-person singular: ich zusammenlasse
second-person plural: ihr lasset zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengelassen
second-person plural: ihr zusammenlasset
second-person singular: du lassest zusammen
second-person singular: du werdest zusammengelassen
second-person singular: du zusammenlassest