heimzahlen — German Dictionary

heimzahlen

verbseparable

Meanings

1.
sich an jemandem rächen, sich revanchieren
- “Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!”
- “„Herr Farsetti, der in Venedig viel mit mir verkehrt hatte, sah mich kaum an, und ich zahlte ihm in gleicher Münze heim, ohne jedoch den Hoffärtigen zu spielen.“”
Englishto take revenge, to get back at
Españolvengarse, vengarse de alguien, tomar venganza
Françaisfaire payer, se venger de quelqu'un, prendre sa revanche
Italianovendicarsi di qualcuno, prendere vendetta
Portuguêsse vingar de alguém, tomar revanche
Русскийотомстить кому-то, взять реванш
Türkçebirine karşı intikam almak, öç almak
Українськапомститися комусь, взяти реванш
Ελληνικάεκδικούμαι κάποιον, παίρνω εκδίκηση
Tiếng Việttrả thù ai đó, đáp trả
العربيةينتقم من شخص, يأخذ ثأر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimzahlen
first-person singular: ich werde heimzahlen
second-person plural: ihr werdet heimzahlen
second-person singular: du wirst heimzahlen
third-person plural: sie werden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es wird heimzahlen
third-person singular: es wird heimgezahlt sein
third-person singular: es wird heimgezahlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimzahlen
first-person singular: ich werde heimzahlen
second-person plural: ihr werdet heimzahlen
second-person singular: du werdest heimzahlen
third-person plural: sie werden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es werde heimzahlen
third-person singular: es werde heimgezahlt sein
third-person singular: es werde heimgezahlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimzahlen
first-person singular: ich würde heimzahlen
second-person plural: ihr würdet heimzahlen
second-person singular: du würdest heimzahlen
third-person plural: sie würden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es würde heimzahlen
third-person singular: es würde heimgezahlt sein
third-person singular: es würde heimgezahlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgezahlt haben
first-person singular: ich werde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet heimgezahlt haben
second-person singular: du wirst heimgezahlt haben
third-person plural: sie werden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgezahlt haben
third-person singular: es wird heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es wird heimgezahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgezahlt haben
first-person singular: ich werde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet heimgezahlt haben
second-person singular: du werdest heimgezahlt haben
third-person plural: sie werden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgezahlt haben
third-person singular: es werde heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es werde heimgezahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgezahlt haben
first-person singular: ich würde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr würdet heimgezahlt haben
second-person singular: du würdest heimgezahlt haben
third-person plural: sie würden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgezahlt haben
third-person singular: es würde heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es würde heimgezahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimzahlten
first-person plural: wir zahlten heim
first-person singular: ich heimzahlte
first-person singular: ich zahlte heim
second-person plural: ihr heimzahltet
second-person plural: ihr zahltet heim
second-person singular: du heimzahltest
second-person singular: du zahltest heim
third-person plural: sie heimzahlten
third-person plural: sie zahlten heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlte
third-person singular: er/sie/es zahlte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimzahlten
first-person plural: wir zahlten heim
first-person singular: ich heimzahlte
first-person singular: ich zahlte heim
second-person plural: ihr heimzahltet
second-person plural: ihr zahltet heim
second-person singular: du heimzahltest
second-person singular: du zahltest heim
third-person plural: sie heimzahlten
third-person plural: sie zahlten heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlte
third-person singular: er/sie/es zahlte heim

imperative · perfect

haben Sie heimgezahlt!
second-person plural: habt heimgezahlt!
second-person singular: habe heimgezahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgezahlt
first-person singular: ich habe heimgezahlt
second-person plural: ihr habt heimgezahlt
second-person singular: du hast heimgezahlt
third-person plural: sie haben heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hat heimgezahlt
third-person singular: es ist heimgezahlt gewesen
third-person singular: es ist heimgezahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgezahlt
first-person singular: ich habe heimgezahlt
second-person plural: ihr habet heimgezahlt
second-person singular: du habest heimgezahlt
third-person plural: sie haben heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es habe heimgezahlt
third-person singular: es sei heimgezahlt gewesen
third-person singular: es sei heimgezahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgezahlt
first-person singular: ich hatte heimgezahlt
second-person plural: ihr hattet heimgezahlt
second-person singular: du hattest heimgezahlt
third-person plural: sie hatten heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hatte heimgezahlt
third-person singular: es war heimgezahlt gewesen
third-person singular: es war heimgezahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgezahlt
first-person singular: ich hätte heimgezahlt
second-person plural: ihr hättet heimgezahlt
second-person singular: du hättest heimgezahlt
third-person plural: sie hätten heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hätte heimgezahlt
third-person singular: es wäre heimgezahlt gewesen
third-person singular: es wäre heimgezahlt worden

imperative · present

zahlen Sie heim!
second-person plural: zahlt heim!
second-person singular: zahle heim!
second-person singular: zahl heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimzahlen
first-person plural: wir zahlen heim
first-person singular: ich heimzahle
first-person singular: ich zahle heim
second-person plural: ihr heimzahlt
second-person plural: ihr zahlt heim
second-person singular: du heimzahlst
second-person singular: du zahlst heim
third-person plural: sie heimzahlen
third-person plural: sie zahlen heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlt
third-person singular: er/sie/es zahlt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimzahlen
first-person plural: wir zahlen heim
first-person singular: ich heimzahle
first-person singular: ich zahle heim
second-person plural: ihr heimzahlet
second-person plural: ihr zahlet heim
second-person singular: du heimzahlest
second-person singular: du zahlest heim
third-person plural: sie heimzahlen
third-person plural: sie zahlen heim
third-person singular: er/sie/es heimzahle
third-person singular: er/sie/es zahle heim

Verb governance

dative(reflexive)sich an jemandem rächen

heimzahlen

verbseparable

Meanings

1.
sich an jemandem rächen, sich revanchieren
- “Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!”
- “„Herr Farsetti, der in Venedig viel mit mir verkehrt hatte, sah mich kaum an, und ich zahlte ihm in gleicher Münze heim, ohne jedoch den Hoffärtigen zu spielen.“”
Englishto take revenge, to get back at
Españolvengarse, vengarse de alguien, tomar venganza
Françaisfaire payer, se venger de quelqu'un, prendre sa revanche
Italianovendicarsi di qualcuno, prendere vendetta
Portuguêsse vingar de alguém, tomar revanche
Русскийотомстить кому-то, взять реванш
Türkçebirine karşı intikam almak, öç almak
Українськапомститися комусь, взяти реванш
Ελληνικάεκδικούμαι κάποιον, παίρνω εκδίκηση
Tiếng Việttrả thù ai đó, đáp trả
العربيةينتقم من شخص, يأخذ ثأر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimzahlen
first-person singular: ich werde heimzahlen
second-person plural: ihr werdet heimzahlen
second-person singular: du wirst heimzahlen
third-person plural: sie werden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es wird heimzahlen
third-person singular: es wird heimgezahlt sein
third-person singular: es wird heimgezahlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimzahlen
first-person singular: ich werde heimzahlen
second-person plural: ihr werdet heimzahlen
second-person singular: du werdest heimzahlen
third-person plural: sie werden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es werde heimzahlen
third-person singular: es werde heimgezahlt sein
third-person singular: es werde heimgezahlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimzahlen
first-person singular: ich würde heimzahlen
second-person plural: ihr würdet heimzahlen
second-person singular: du würdest heimzahlen
third-person plural: sie würden heimzahlen
third-person singular: er/sie/es würde heimzahlen
third-person singular: es würde heimgezahlt sein
third-person singular: es würde heimgezahlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgezahlt haben
first-person singular: ich werde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet heimgezahlt haben
second-person singular: du wirst heimgezahlt haben
third-person plural: sie werden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgezahlt haben
third-person singular: es wird heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es wird heimgezahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgezahlt haben
first-person singular: ich werde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet heimgezahlt haben
second-person singular: du werdest heimgezahlt haben
third-person plural: sie werden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgezahlt haben
third-person singular: es werde heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es werde heimgezahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgezahlt haben
first-person singular: ich würde heimgezahlt haben
second-person plural: ihr würdet heimgezahlt haben
second-person singular: du würdest heimgezahlt haben
third-person plural: sie würden heimgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgezahlt haben
third-person singular: es würde heimgezahlt gewesen sein
third-person singular: es würde heimgezahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimzahlten
first-person plural: wir zahlten heim
first-person singular: ich heimzahlte
first-person singular: ich zahlte heim
second-person plural: ihr heimzahltet
second-person plural: ihr zahltet heim
second-person singular: du heimzahltest
second-person singular: du zahltest heim
third-person plural: sie heimzahlten
third-person plural: sie zahlten heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlte
third-person singular: er/sie/es zahlte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimzahlten
first-person plural: wir zahlten heim
first-person singular: ich heimzahlte
first-person singular: ich zahlte heim
second-person plural: ihr heimzahltet
second-person plural: ihr zahltet heim
second-person singular: du heimzahltest
second-person singular: du zahltest heim
third-person plural: sie heimzahlten
third-person plural: sie zahlten heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlte
third-person singular: er/sie/es zahlte heim

imperative · perfect

haben Sie heimgezahlt!
second-person plural: habt heimgezahlt!
second-person singular: habe heimgezahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgezahlt
first-person singular: ich habe heimgezahlt
second-person plural: ihr habt heimgezahlt
second-person singular: du hast heimgezahlt
third-person plural: sie haben heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hat heimgezahlt
third-person singular: es ist heimgezahlt gewesen
third-person singular: es ist heimgezahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgezahlt
first-person singular: ich habe heimgezahlt
second-person plural: ihr habet heimgezahlt
second-person singular: du habest heimgezahlt
third-person plural: sie haben heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es habe heimgezahlt
third-person singular: es sei heimgezahlt gewesen
third-person singular: es sei heimgezahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgezahlt
first-person singular: ich hatte heimgezahlt
second-person plural: ihr hattet heimgezahlt
second-person singular: du hattest heimgezahlt
third-person plural: sie hatten heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hatte heimgezahlt
third-person singular: es war heimgezahlt gewesen
third-person singular: es war heimgezahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgezahlt
first-person singular: ich hätte heimgezahlt
second-person plural: ihr hättet heimgezahlt
second-person singular: du hättest heimgezahlt
third-person plural: sie hätten heimgezahlt
third-person singular: er/sie/es hätte heimgezahlt
third-person singular: es wäre heimgezahlt gewesen
third-person singular: es wäre heimgezahlt worden

imperative · present

zahlen Sie heim!
second-person plural: zahlt heim!
second-person singular: zahle heim!
second-person singular: zahl heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimzahlen
first-person plural: wir zahlen heim
first-person singular: ich heimzahle
first-person singular: ich zahle heim
second-person plural: ihr heimzahlt
second-person plural: ihr zahlt heim
second-person singular: du heimzahlst
second-person singular: du zahlst heim
third-person plural: sie heimzahlen
third-person plural: sie zahlen heim
third-person singular: er/sie/es heimzahlt
third-person singular: er/sie/es zahlt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimzahlen
first-person plural: wir zahlen heim
first-person singular: ich heimzahle
first-person singular: ich zahle heim
second-person plural: ihr heimzahlet
second-person plural: ihr zahlet heim
second-person singular: du heimzahlest
second-person singular: du zahlest heim
third-person plural: sie heimzahlen
third-person plural: sie zahlen heim
third-person singular: er/sie/es heimzahle
third-person singular: er/sie/es zahle heim

Verb governance

dative(reflexive)sich an jemandem rächen