zurückwinken — German Dictionary

zurückwinken

verb

Meanings

1.
jemandem, der einem zuwinkt, ebenfalls zuwinken; jemandes Winken erwidern
- “„[…] Da! Sie wollen uns wieder zuwinken. Allmählich sollten wir mal zurückwinken.“”
intransitive
Englishto wave back
Españoldevolver el saludo, saludar de vuelta
Françaisfaire un signe de retour, répondre à un signe
Italianosalutare di ritorno, restituire un saluto
Portuguêsacenar de volta, responder a um aceno
Русскийпомахать в ответ, ответить на помах
Türkçeel sallamak, selam vermek
Українськапомахати у відповідь, відповісти на помах
Ελληνικάχαιρετώ πίσω, απαντώ σε χαιρετισμό
Tiếng Việtvẫy lại, đáp lại cái vẫy tay
العربيةيُلوح بالعودة, يرد التحية
2.
jemanden durch Winken/eine bestimmte Handbewegung auffordern umzukehren/zurückzukommen
- “Wink den Kellner zurück, da ist eine Fliege in meiner Suppe.”
transitive
Englishto wave back
Españolhacer señas para volver
Françaisfaire signe de revenir
Italianofare cenni per tornare
Portuguêsacenar para voltar
Русскийпозвать назад
Türkçegeri dönmesi için el sallamak
Українськапокликати назад
Ελληνικάκαλείς να γυρίσει
Tiếng Việtvẫy lại để quay lại
العربيةيطلب العودة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir werden zurückgewunken werden
first-person plural: wir werden zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich werde zurückgewunken werden
first-person singular: ich werde zurückwinken
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr werdet zurückwinken
second-person singular: du wirst zurückgewinkt werden
second-person singular: du wirst zurückgewunken werden
second-person singular: du wirst zurückwinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir werden zurückgewunken werden
first-person plural: wir werden zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich werde zurückgewunken werden
first-person singular: ich werde zurückwinken
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr werdet zurückwinken
second-person singular: du werdest zurückgewinkt werden
second-person singular: du werdest zurückgewunken werden
second-person singular: du werdest zurückwinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir würden zurückgewunken werden
first-person plural: wir würden zurückwinken
first-person singular: ich würde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich würde zurückgewunken werden
first-person singular: ich würde zurückwinken
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr würdet zurückwinken
second-person singular: du würdest zurückgewinkt werden
second-person singular: du würdest zurückgewunken werden
second-person singular: du würdest zurückwinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir werden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden zurückgewunken haben
first-person plural: wir werden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewunken haben
first-person singular: ich werde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir werden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden zurückgewunken haben
first-person plural: wir werden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewunken haben
first-person singular: ich werde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir würden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir würden zurückgewunken haben
first-person plural: wir würden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich würde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewunken haben
first-person singular: ich würde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir winkten zurück
first-person plural: wir wurden zurückgewinkt
first-person plural: wir wurden zurückgewunken
first-person plural: wir zurückwinkten
first-person singular: ich winkte zurück
first-person singular: ich wurde zurückgewinkt
first-person singular: ich wurde zurückgewunken
first-person singular: ich zurückwinkte
second-person plural: ihr winktet zurück
second-person plural: ihr wurdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr wurdet zurückgewunken
second-person plural: ihr zurückwinktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir winkten zurück
first-person plural: wir würden zurückgewinkt
first-person plural: wir würden zurückgewunken
first-person plural: wir zurückwinkten
first-person singular: ich winkte zurück
first-person singular: ich würde zurückgewinkt
first-person singular: ich würde zurückgewunken
first-person singular: ich zurückwinkte
second-person plural: ihr winktet zurück
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken
second-person plural: ihr zurückwinktet

imperative · perfect

haben Sie zurückgewinkt!
haben Sie zurückgewunken!
seien Sie zurückgewinkt worden!
seien Sie zurückgewunken worden!
second-person plural: habt zurückgewinkt!
second-person plural: habt zurückgewunken!
second-person plural: seid zurückgewinkt worden!
second-person plural: seid zurückgewunken worden!
second-person singular: habe zurückgewinkt!
second-person singular: habe zurückgewunken!
second-person singular: sei zurückgewinkt worden!
second-person singular: sei zurückgewunken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewinkt
first-person plural: wir haben zurückgewunken
first-person plural: wir sind zurückgewinkt worden
first-person plural: wir sind zurückgewunken worden
first-person singular: ich bin zurückgewinkt worden
first-person singular: ich bin zurückgewunken worden
first-person singular: ich habe zurückgewinkt
first-person singular: ich habe zurückgewunken
second-person plural: ihr habt zurückgewinkt
second-person plural: ihr habt zurückgewunken
second-person plural: ihr seid zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr seid zurückgewunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewinkt
first-person plural: wir haben zurückgewunken
first-person plural: wir seien zurückgewinkt worden
first-person plural: wir seien zurückgewunken worden
first-person singular: ich habe zurückgewinkt
first-person singular: ich habe zurückgewunken
first-person singular: ich sei zurückgewinkt worden
first-person singular: ich sei zurückgewunken worden
second-person plural: ihr habet zurückgewinkt
second-person plural: ihr habet zurückgewunken
second-person plural: ihr seiet zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr seiet zurückgewunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewinkt
first-person plural: wir hatten zurückgewunken
first-person plural: wir waren zurückgewinkt worden
first-person plural: wir waren zurückgewunken worden
first-person singular: ich hatte zurückgewinkt
first-person singular: ich hatte zurückgewunken
first-person singular: ich war zurückgewinkt worden
first-person singular: ich war zurückgewunken worden
second-person plural: ihr hattet zurückgewinkt
second-person plural: ihr hattet zurückgewunken
second-person plural: ihr wart zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr wart zurückgewunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewinkt
first-person plural: wir hätten zurückgewunken
first-person plural: wir wären zurückgewinkt worden
first-person plural: wir wären zurückgewunken worden
first-person singular: ich hätte zurückgewinkt
first-person singular: ich hätte zurückgewunken
first-person singular: ich wäre zurückgewinkt worden
first-person singular: ich wäre zurückgewunken worden
second-person plural: ihr hättet zurückgewinkt;
second-person plural: ihr hattet zurückgewunken
second-person plural: ihr wäret zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr wäret zurückgewunken worden

imperative · present

werden Sie zurückgewinkt!
werden Sie zurückgewunken!
winken Sie zurück!
second-person plural: werdet zurückgewinkt!
second-person plural: werdet zurückgewunken!
second-person plural: winket zurück!
second-person plural: winkt zurück!
second-person singular: werde zurückgewinkt!
second-person singular: werde zurückgewunken!
second-person singular: winke zurück!
second-person singular: wink zurück!

indicative · present

first-person plural: wir werden zurückgewinkt
first-person plural: wir werden zurückgewunken
first-person plural: wir winken zurück
first-person plural: wir zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt
first-person singular: ich werde zurückgewunken
first-person singular: ich winke zurück
first-person singular: ich zurückwinke
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken
second-person plural: ihr winket zurück
second-person plural: ihr winkt zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werden zurückgewinkt
first-person plural: wir werden zurückgewunken
first-person plural: wir winken zurück
first-person plural: wir zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt
first-person singular: ich werde zurückgewunken
first-person singular: ich winke zurück
first-person singular: ich zurückwinke
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken
second-person plural: ihr winket zurück
second-person plural: ihr zurückwinket

Verb governance

accusativejemanden zurückwinken

zurückwinken

verb

Meanings

1.
jemandem, der einem zuwinkt, ebenfalls zuwinken; jemandes Winken erwidern
- “„[…] Da! Sie wollen uns wieder zuwinken. Allmählich sollten wir mal zurückwinken.“”
intransitive
Englishto wave back
Españoldevolver el saludo, saludar de vuelta
Françaisfaire un signe de retour, répondre à un signe
Italianosalutare di ritorno, restituire un saluto
Portuguêsacenar de volta, responder a um aceno
Русскийпомахать в ответ, ответить на помах
Türkçeel sallamak, selam vermek
Українськапомахати у відповідь, відповісти на помах
Ελληνικάχαιρετώ πίσω, απαντώ σε χαιρετισμό
Tiếng Việtvẫy lại, đáp lại cái vẫy tay
العربيةيُلوح بالعودة, يرد التحية
2.
jemanden durch Winken/eine bestimmte Handbewegung auffordern umzukehren/zurückzukommen
- “Wink den Kellner zurück, da ist eine Fliege in meiner Suppe.”
transitive
Englishto wave back
Españolhacer señas para volver
Françaisfaire signe de revenir
Italianofare cenni per tornare
Portuguêsacenar para voltar
Русскийпозвать назад
Türkçegeri dönmesi için el sallamak
Українськапокликати назад
Ελληνικάκαλείς να γυρίσει
Tiếng Việtvẫy lại để quay lại
العربيةيطلب العودة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir werden zurückgewunken werden
first-person plural: wir werden zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich werde zurückgewunken werden
first-person singular: ich werde zurückwinken
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr werdet zurückwinken
second-person singular: du wirst zurückgewinkt werden
second-person singular: du wirst zurückgewunken werden
second-person singular: du wirst zurückwinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir werden zurückgewunken werden
first-person plural: wir werden zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich werde zurückgewunken werden
first-person singular: ich werde zurückwinken
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr werdet zurückwinken
second-person singular: du werdest zurückgewinkt werden
second-person singular: du werdest zurückgewunken werden
second-person singular: du werdest zurückwinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgewinkt werden
first-person plural: wir würden zurückgewunken werden
first-person plural: wir würden zurückwinken
first-person singular: ich würde zurückgewinkt werden
first-person singular: ich würde zurückgewunken werden
first-person singular: ich würde zurückwinken
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt werden
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken werden
second-person plural: ihr würdet zurückwinken
second-person singular: du würdest zurückgewinkt werden
second-person singular: du würdest zurückgewunken werden
second-person singular: du würdest zurückwinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir werden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden zurückgewunken haben
first-person plural: wir werden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewunken haben
first-person singular: ich werde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir werden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden zurückgewunken haben
first-person plural: wir werden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewunken haben
first-person singular: ich werde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewinkt haben
first-person plural: wir würden zurückgewinkt worden sein
first-person plural: wir würden zurückgewunken haben
first-person plural: wir würden zurückgewunken worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewinkt haben
first-person singular: ich würde zurückgewinkt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewunken haben
first-person singular: ich würde zurückgewunken worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir winkten zurück
first-person plural: wir wurden zurückgewinkt
first-person plural: wir wurden zurückgewunken
first-person plural: wir zurückwinkten
first-person singular: ich winkte zurück
first-person singular: ich wurde zurückgewinkt
first-person singular: ich wurde zurückgewunken
first-person singular: ich zurückwinkte
second-person plural: ihr winktet zurück
second-person plural: ihr wurdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr wurdet zurückgewunken
second-person plural: ihr zurückwinktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir winkten zurück
first-person plural: wir würden zurückgewinkt
first-person plural: wir würden zurückgewunken
first-person plural: wir zurückwinkten
first-person singular: ich winkte zurück
first-person singular: ich würde zurückgewinkt
first-person singular: ich würde zurückgewunken
first-person singular: ich zurückwinkte
second-person plural: ihr winktet zurück
second-person plural: ihr würdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr würdet zurückgewunken
second-person plural: ihr zurückwinktet

imperative · perfect

haben Sie zurückgewinkt!
haben Sie zurückgewunken!
seien Sie zurückgewinkt worden!
seien Sie zurückgewunken worden!
second-person plural: habt zurückgewinkt!
second-person plural: habt zurückgewunken!
second-person plural: seid zurückgewinkt worden!
second-person plural: seid zurückgewunken worden!
second-person singular: habe zurückgewinkt!
second-person singular: habe zurückgewunken!
second-person singular: sei zurückgewinkt worden!
second-person singular: sei zurückgewunken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewinkt
first-person plural: wir haben zurückgewunken
first-person plural: wir sind zurückgewinkt worden
first-person plural: wir sind zurückgewunken worden
first-person singular: ich bin zurückgewinkt worden
first-person singular: ich bin zurückgewunken worden
first-person singular: ich habe zurückgewinkt
first-person singular: ich habe zurückgewunken
second-person plural: ihr habt zurückgewinkt
second-person plural: ihr habt zurückgewunken
second-person plural: ihr seid zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr seid zurückgewunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewinkt
first-person plural: wir haben zurückgewunken
first-person plural: wir seien zurückgewinkt worden
first-person plural: wir seien zurückgewunken worden
first-person singular: ich habe zurückgewinkt
first-person singular: ich habe zurückgewunken
first-person singular: ich sei zurückgewinkt worden
first-person singular: ich sei zurückgewunken worden
second-person plural: ihr habet zurückgewinkt
second-person plural: ihr habet zurückgewunken
second-person plural: ihr seiet zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr seiet zurückgewunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewinkt
first-person plural: wir hatten zurückgewunken
first-person plural: wir waren zurückgewinkt worden
first-person plural: wir waren zurückgewunken worden
first-person singular: ich hatte zurückgewinkt
first-person singular: ich hatte zurückgewunken
first-person singular: ich war zurückgewinkt worden
first-person singular: ich war zurückgewunken worden
second-person plural: ihr hattet zurückgewinkt
second-person plural: ihr hattet zurückgewunken
second-person plural: ihr wart zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr wart zurückgewunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewinkt
first-person plural: wir hätten zurückgewunken
first-person plural: wir wären zurückgewinkt worden
first-person plural: wir wären zurückgewunken worden
first-person singular: ich hätte zurückgewinkt
first-person singular: ich hätte zurückgewunken
first-person singular: ich wäre zurückgewinkt worden
first-person singular: ich wäre zurückgewunken worden
second-person plural: ihr hättet zurückgewinkt;
second-person plural: ihr hattet zurückgewunken
second-person plural: ihr wäret zurückgewinkt worden
second-person plural: ihr wäret zurückgewunken worden

imperative · present

werden Sie zurückgewinkt!
werden Sie zurückgewunken!
winken Sie zurück!
second-person plural: werdet zurückgewinkt!
second-person plural: werdet zurückgewunken!
second-person plural: winket zurück!
second-person plural: winkt zurück!
second-person singular: werde zurückgewinkt!
second-person singular: werde zurückgewunken!
second-person singular: winke zurück!
second-person singular: wink zurück!

indicative · present

first-person plural: wir werden zurückgewinkt
first-person plural: wir werden zurückgewunken
first-person plural: wir winken zurück
first-person plural: wir zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt
first-person singular: ich werde zurückgewunken
first-person singular: ich winke zurück
first-person singular: ich zurückwinke
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken
second-person plural: ihr winket zurück
second-person plural: ihr winkt zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werden zurückgewinkt
first-person plural: wir werden zurückgewunken
first-person plural: wir winken zurück
first-person plural: wir zurückwinken
first-person singular: ich werde zurückgewinkt
first-person singular: ich werde zurückgewunken
first-person singular: ich winke zurück
first-person singular: ich zurückwinke
second-person plural: ihr werdet zurückgewinkt
second-person plural: ihr werdet zurückgewunken
second-person plural: ihr winket zurück
second-person plural: ihr zurückwinket

Verb governance

accusativejemanden zurückwinken