Meanings
- 1.
dahin springen, wo man vorher war
- “Als sie die Kutsche sah, sprang sie zurück in Deckung.”
intransitiveEnglishto jump backEspañolsaltar hacia atrás, retrocederFrançaissauter en arrière, revenir en arrièreItalianosaltare indietro, tornare indietroPortuguêspular para trás, voltarРусскийпрыгнуть назад, вернутьсяTürkçegeri sıçramak, geri dönmekУкраїнськапригнути назад, повернутисяΕλληνικάπηδήξτε πίσω, επιστρέψτεTiếng Việtnhảy lùi, quay lạiالعربيةقفز إلى الوراء, العودة - 2.
(schnell) einen Sprung rückwärts machen
- “Kai freute sich, als er zuschaute, wie seine Schwester das Paket öffnete und zurücksprang, als sie die kleine Plastikmaus sah.”
intransitiveEnglishto jump backEspañolsaltar rápidamente hacia atrásFrançaissauter rapidement en arrièreItalianosaltare indietro rapidamentePortuguêspular rapidamente para trásРусскийбыстро прыгнуть назадTürkçehızla geri sıçramakУкраїнськашвидко стрибнути назадΕλληνικάπηδήξτε γρήγορα πίσωTiếng Việtnhảy nhanh lùi lạiالعربيةقفز بسرعة إلى الوراء - 3.
sich plötzlich ein Stück zurückbewegen
- “Die Plattenspielernadel springt zurück. Sie reagiert sehr empfindlich, wenn man zu ausgelassen auf dem Holzfußboden tanzt.”
impersonalEnglishto jump backEspañolmoverse hacia atrás de repenteFrançaisse déplacer en arrière soudainementItalianomuoversi indietro all'improvvisoPortuguêsmover-se para trás de repenteРусскийвнезапно вернуться назадTürkçebirden geri hareket etmekУкраїнськараптово повернутися назадΕλληνικάκινήσου πίσω ξαφνικάTiếng Việtdi chuyển lùi lại đột ngộtالعربيةالتحرك إلى الوراء فجأة - 4.
von etwas abprallen (und wieder an einen bestimmten Ort gelangen)
- “Der Ball traf auf die Garagenwand und sprang dann auf die Auffahrt zurück.”
impersonalEnglishto make a quick jump backEspañolrebotar hacia atrásFrançaisrebondir en arrièreItalianorimbalzare indietroPortuguêsquicar para trásРусскийотскочить назадTürkçegeri sekmekУкраїнськавідскочити назадΕλληνικάαναπηδήστε πίσωTiếng Việtnảy lùi lạiالعربيةارتداد إلى الوراء - 5.
räumlich ein wenig hinter etwas gelegen sein
- “Die Fensteröffnung springt in der Fassade zurück.”
figurativeimpersonalEnglishto make a quick jump backEspañolestar ligeramente detrásFrançaisêtre légèrement derrièreItalianoessere leggermente indietroPortuguêsestar ligeiramente atrásРусскийнаходиться немного позадиTürkçebiraz geride olmakУкраїнськабути трохи позадуΕλληνικάείναι ελαφρώς πίσωTiếng Việtở hơi phía sauالعربيةأن تكون قليلاً خلف
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückspringen
- first-person singular: ich werde zurückspringen
- second-person plural: ihr werdet zurückspringen
- second-person singular: du wirst zurückspringen
- third-person plural: sie werden zurückspringen
- third-person singular: er/sie/es wird zurückspringen
- third-person singular: es wird zurückgesprungen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückspringen
- first-person singular: ich werde zurückspringen
- second-person plural: ihr werdet zurückspringen
- second-person singular: du werdest zurückspringen
- third-person plural: sie werden zurückspringen
- third-person singular: er/sie/es werde zurückspringen
- third-person singular: es werde zurückgesprungen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückspringen
- first-person singular: ich würde zurückspringen
- second-person plural: ihr würdet zurückspringen
- second-person singular: du würdest zurückspringen
- third-person plural: sie würden zurückspringen
- third-person singular: er/sie/es würde zurückspringen
- third-person singular: es würde zurückgesprungen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgesprungen sein
- first-person singular: ich werde zurückgesprungen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesprungen sein
- second-person singular: du wirst zurückgesprungen sein
- third-person plural: sie werden zurückgesprungen sein
- third-person singular: er/sie/es wird zurückgesprungen sein
- third-person singular: es wird zurückgesprungen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgesprungen sein
- first-person singular: ich werde zurückgesprungen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesprungen sein
- second-person singular: du werdest zurückgesprungen sein
- third-person plural: sie werden zurückgesprungen sein
- third-person singular: er/sie/es werde zurückgesprungen sein
- third-person singular: es werde zurückgesprungen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgesprungen sein
- first-person singular: ich würde zurückgesprungen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgesprungen sein
- second-person singular: du würdest zurückgesprungen sein
- third-person plural: sie würden zurückgesprungen sein
- third-person singular: er/sie/es würde zurückgesprungen sein
- third-person singular: es würde zurückgesprungen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir sprangen zurück
- first-person plural: wir zurücksprangen
- first-person singular: ich sprang zurück
- first-person singular: ich zurücksprang
- second-person plural: ihr sprangt zurück
- second-person plural: ihr zurücksprangt
- second-person singular: du sprangst zurück
- second-person singular: du zurücksprangst
- third-person plural: sie sprangen zurück
- third-person plural: sie zurücksprangen
- third-person singular: er/sie/es sprang zurück
- third-person singular: er/sie/es zurücksprang
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir sprängen zurück
- first-person plural: wir zurücksprängen
- first-person singular: ich spränge zurück
- first-person singular: ich zurückspränge
- second-person plural: ihr spränget zurück
- second-person plural: ihr sprängt zurück
- second-person plural: ihr zurückspränget
- second-person plural: ihr zurücksprängt
- second-person singular: du sprängest zurück
- second-person singular: du sprängst zurück
- second-person singular: du zurücksprängest
- second-person singular: du zurücksprängst
imperative · perfect
- seien Sie zurückgesprungen!
- second-person plural: seid zurückgesprungen!
- second-person singular: sei zurückgesprungen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind zurückgesprungen
- first-person singular: ich bin zurückgesprungen
- second-person plural: ihr seid zurückgesprungen
- second-person singular: du bist zurückgesprungen
- third-person plural: sie sind zurückgesprungen
- third-person singular: er/sie/es ist zurückgesprungen
- third-person singular: es ist zurückgesprungen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien zurückgesprungen
- first-person singular: ich sei zurückgesprungen
- second-person plural: ihr seiet zurückgesprungen
- second-person singular: du seiest zurückgesprungen
- second-person singular: du seist zurückgesprungen
- third-person plural: sie seien zurückgesprungen
- third-person singular: er/sie/es sei zurückgesprungen
- third-person singular: es sei zurückgesprungen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren zurückgesprungen
- first-person singular: ich war zurückgesprungen
- second-person plural: ihr wart zurückgesprungen
- second-person singular: du warst zurückgesprungen
- third-person plural: sie waren zurückgesprungen
- third-person singular: er/sie/es war zurückgesprungen
- third-person singular: es war zurückgesprungen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären zurückgesprungen
- first-person singular: ich wäre zurückgesprungen
- second-person plural: ihr wäret zurückgesprungen
- second-person plural: ihr wärt zurückgesprungen
- second-person singular: du wärest zurückgesprungen
- second-person singular: du wärst zurückgesprungen
- third-person plural: sie wären zurückgesprungen
- third-person singular: er/sie/es wäre zurückgesprungen
- third-person singular: es wäre zurückgesprungen worden
imperative · present
- springen Sie zurück!
- second-person plural: springt zurück!
- second-person singular: springe zurück!
- second-person singular: spring zurück!
indicative · present
- first-person plural: wir springen zurück
- first-person plural: wir zurückspringen
- first-person singular: ich springe zurück
- first-person singular: ich zurückspringe
- second-person plural: ihr springt zurück
- second-person plural: ihr zurückspringt
- second-person singular: du springst zurück
- second-person singular: du zurückspringst
- third-person plural: sie springen zurück
- third-person plural: sie zurückspringen
- third-person singular: er/sie/es springt zurück
- third-person singular: er/sie/es zurückspringt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir springen zurück
- first-person plural: wir zurückspringen
- first-person singular: ich springe zurück
- first-person singular: ich zurückspringe
- second-person plural: ihr springet zurück
- second-person plural: ihr zurückspringet
- second-person singular: du springest zurück
- second-person singular: du zurückspringest
- third-person plural: sie springen zurück
- third-person plural: sie zurückspringen
- third-person singular: er/sie/es springe zurück
- third-person singular: er/sie/es zurückspringe