zurückspringen

dahin springen, wo man vorher war

• “Als sie die Kutsche sah, sprang sie zurück in Deckung.”

Englishto jump back

Españolsaltar hacia atrás, retroceder

Françaissauter en arrière, revenir en arrière

Italianosaltare indietro, tornare indietro

Portuguêspular para trás, voltar

Русскийпрыгнуть назад, вернуться

Türkçegeri sıçramak, geri dönmek

Українськапригнути назад, повернутися

Ελληνικάπηδήξτε πίσω, επιστρέψτε

Tiếng Việtnhảy lùi, quay lại

العربيةقفز إلى الوراء, العودة

Oberbegriffe

springen

(schnell) einen Sprung rückwärts machen

• “Kai freute sich, als er zuschaute, wie seine Schwester das Paket öffnete und zurücksprang, als sie die kleine Plastikmaus sah.”

Englishto jump back

Españolsaltar rápidamente hacia atrás

Françaissauter rapidement en arrière

Italianosaltare indietro rapidamente

Portuguêspular rapidamente para trás

Русскийбыстро прыгнуть назад

Türkçehızla geri sıçramak

Українськашвидко стрибнути назад

Ελληνικάπηδήξτε γρήγορα πίσω

Tiếng Việtnhảy nhanh lùi lại

العربيةقفز بسرعة إلى الوراء

sich plötzlich ein Stück zurückbewegen

• “Die Plattenspielernadel springt zurück. Sie reagiert sehr empfindlich, wenn man zu ausgelassen auf dem Holzfußboden tanzt.”

Englishto jump back

Españolmoverse hacia atrás de repente

Françaisse déplacer en arrière soudainement

Italianomuoversi indietro all'improvviso

Portuguêsmover-se para trás de repente

Русскийвнезапно вернуться назад

Türkçebirden geri hareket etmek

Українськараптово повернутися назад

Ελληνικάκινήσου πίσω ξαφνικά

Tiếng Việtdi chuyển lùi lại đột ngột

العربيةالتحرك إلى الوراء فجأة

von etwas abprallen (und wieder an einen bestimmten Ort gelangen)

• “Der Ball traf auf die Garagenwand und sprang dann auf die Auffahrt zurück.”

Englishto make a quick jump back

Españolrebotar hacia atrás

Françaisrebondir en arrière

Italianorimbalzare indietro

Portuguêsquicar para trás

Русскийотскочить назад

Türkçegeri sekmek

Українськавідскочити назад

Ελληνικάαναπηδήστε πίσω

Tiếng Việtnảy lùi lại

العربيةارتداد إلى الوراء

räumlich ein wenig hinter etwas gelegen sein

• “Die Fensteröffnung springt in der Fassade zurück.”

Englishto make a quick jump back

Españolestar ligeramente detrás

Françaisêtre légèrement derrière

Italianoessere leggermente indietro

Portuguêsestar ligeiramente atrás

Русскийнаходиться немного позади

Türkçebiraz geride olmak

Українськабути трохи позаду

Ελληνικάείναι ελαφρώς πίσω

Tiếng Việtở hơi phía sau

العربيةأن تكون قليلاً خلف