Meanings
- 1.
jemandes Waffenfeuer erwidern
- “„Als Hitler am 1. September 1939 im Deutschen Reichstag in der Kroll-Oper in Berlin sprach, stellte er die Tatsachen verdrehend den Kriegsbeginn so dar, als sei Deutschland von Polen bedroht und angegriffen worden. Mit Pathos rief der eigentliche Aggressor aus: »Seit 5 Uhr 45 wird jetzt zurückgeschossen. Und von jetzt ab wird Bombe mit Bombe vergolten.«“”
Englishto return fire, to shoot backEspañoldevolver el fuego, disparar de vueltaFrançaisriposter, tirer en retourItalianorispondere al fuoco, sparare indietroPortuguêsdevolver o fogo, atirar de voltaРусскийотвечать огнем, стрелять в ответTürkçeateşle karşılık vermek, geri ateş etmekУкраїнськавідповідати вогнем, стріляти у відповідьΕλληνικάαπαντώ με πυρά, πυροβολώ πίσωTiếng Việtphản công, bắn lạiالعربيةالرد بالنار, إطلاق النار مرة أخرى - 2.
eine Anfeindung, Verbalattacke kontern
- “„[…] Dass Kamala Harris unerschrocken und nicht gerade auf den Mund gefallen ist, ist ein enormer Vorteil für Joe Biden. Nachdem Donald Trump ihr kurz nach ihrer Nominierung [zur Vizepräsidentin] vorgeworfen hatte ‚gelogen‘ zu haben und ‚böse‘ zu sein, schoss sie mit scharfen Worten zurück.“”
figurativeEnglishto return fireEspañolcontraatacar, represaliasFrançaiscontre-attaquer, riposterItalianocontroattaccare, ritorsionePortuguêscontra-atacar, retaliarРусскийконтратаковать, мститьTürkçekarşı saldırı yapmak, intikam almakУкраїнськаконтратакувати, відповідатиΕλληνικάαντεπίθεση, εκδίκησηTiếng Việtphản công, trả đũaالعربيةالهجوم المضاد, الانتقام - 3.
sich schnell wieder an seinen Ausgangspunkt bewegen
Englishto counter, to retaliateEspañolregresar rápidamente, volver rápidamenteFrançaisretourner rapidement, revenir au point de départItalianotornare rapidamente, ritornare al punto di partenzaPortuguêsretornar rapidamente, voltar rapidamenteРусскийбыстро вернуться, возвратиться на исходную позициюTürkçehızla geri dönmek, geri dönmekУкраїнськаповертатися швидко, повернутися на місцеΕλληνικάεπιστρέφω γρήγορα, γυρίζω πίσωTiếng Việtquay lại nhanh chóng, trở về nhanhالعربيةالعودة بسرعة, الرجوع إلى نقطة البداية - 4.
durch Erzielen eines oder mehrerer Treffer wieder die Möglichkeit auf den Sieg in einem Spiel, das Weiterkommen in einem Wettbewerb und dergleichen verschaffen
Englishto counterEspañolmarcar de nuevo, recuperar la ventajaFrançaismarquer à nouveau, récupérer l'avantageItalianosegnare di nuovo, riprendere il vantaggioPortuguêsmarcar novamente, recuperar a vantagemРусскийзабить обратно, восстановить преимуществоTürkçegeri gol atmak, avantajı geri kazanmakУкраїнськазабити знову, відновити перевагуΕλληνικάξανασκοράρω, ανακτώ το πλεονέκτημαTiếng Việtghi bàn lại, lấy lại lợi thếالعربيةتسجيل مرة أخرى, استعادة الميزة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden uns zurückschießen
- first-person plural: wir werden zurückschießen
- first-person singular: ich werde mich zurückschießen
- first-person singular: ich werde zurückschießen
- second-person plural: ihr werdet euch zurückschießen
- second-person plural: ihr werdet zurückschießen
- second-person singular: du wirst dich zurückschießen
- second-person singular: du wirst zurückschießen
- third-person plural: sie werden sich zurückschießen
- third-person plural: sie werden zurückgeschossen sein
- third-person plural: sie werden zurückschießen
- third-person singular: er/sie/es wird sich zurückschießen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden uns zurückschießen
- first-person plural: wir werden zurückschießen
- first-person singular: ich werde mich zurückschießen
- first-person singular: ich werde zurückschießen
- second-person plural: ihr werdet euch zurückschießen
- second-person plural: ihr werdet zurückschießen
- second-person singular: du werdest dich zurückschießen
- second-person singular: du werdest zurückschießen
- third-person plural: sie werden sich zurückschießen
- third-person plural: sie werden zurückgeschossen sein
- third-person plural: sie werden zurückschießen
- third-person singular: er/sie/es werde sich zurückschießen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden uns zurückschießen
- first-person plural: wir würden zurückschießen
- first-person singular: ich würde mich zurückschießen
- first-person singular: ich würde zurückschießen
- second-person plural: ihr würdet euch zurückschießen
- second-person plural: ihr würdet zurückschießen
- second-person singular: du würdest dich zurückschießen
- second-person singular: du würdest zurückschießen
- third-person plural: sie würden sich zurückschießen
- third-person plural: sie würden zurückgeschossen sein
- third-person plural: sie würden zurückschießen
- third-person singular: er/sie/es würde sich zurückschießen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden uns zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeschossen sein
- first-person singular: ich werde mich zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet euch zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeschossen sein
- second-person singular: du wirst dich zurückgeschossen haben
- second-person singular: du wirst zurückgeschossen haben
- second-person singular: du wirst zurückgeschossen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden uns zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeschossen sein
- first-person singular: ich werde mich zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet euch zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeschossen sein
- second-person singular: du werdest dich zurückgeschossen haben
- second-person singular: du werdest zurückgeschossen haben
- second-person singular: du werdest zurückgeschossen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden uns zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir würden zurückgeschossen haben
- first-person plural: wir würden zurückgeschossen sein
- first-person singular: ich würde mich zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich würde zurückgeschossen haben
- first-person singular: ich würde zurückgeschossen sein
- second-person plural: ihr würdet euch zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgeschossen haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgeschossen sein
- second-person singular: du würdest dich zurückgeschossen haben
- second-person singular: du würdest zurückgeschossen haben
- second-person singular: du würdest zurückgeschossen sein
indicative · past
- first-person plural: wir schossen uns zurück
- first-person plural: wir schossen zurück
- first-person plural: wir uns zurückschossen
- first-person plural: wir zurückschossen
- first-person singular: ich mich zurückschoss
- first-person singular: ich schoss mich zurück
- first-person singular: ich schoss zurück
- first-person singular: ich zurückschoss
- second-person plural: ihr euch zurückschosst
- second-person plural: ihr schosst euch zurück
- second-person plural: ihr schosst zurück
- second-person plural: ihr zurückschosst
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schössen uns zurück
- first-person plural: wir schössen zurück
- first-person plural: wir uns zurückschössen
- first-person plural: wir zurückschössen
- first-person singular: ich mich zurückschösse
- first-person singular: ich schösse mich zurück
- first-person singular: ich schösse zurück
- first-person singular: ich zurückschösse
- second-person plural: ihr euch zurückschösset
- second-person plural: ihr schösset euch zurück
- second-person plural: ihr schösset zurück
- second-person plural: ihr zurückschösset
imperative · perfect
- haben Sie zurückgeschossen!
- seien Sie zurückgeschossen!
- second-person plural: habt zurückgeschossen!
- second-person plural: seid zurückgeschossen!
- second-person singular: habe zurückgeschossen!
- second-person singular: sei zurückgeschossen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben uns zurückgeschossen
- first-person plural: wir haben zurückgeschossen
- first-person plural: wir sind zurückgeschossen
- first-person singular: ich bin zurückgeschossen
- first-person singular: ich habe mich zurückgeschossen
- first-person singular: ich habe zurückgeschossen
- second-person plural: ihr habt euch zurückgeschossen
- second-person plural: ihr habt zurückgeschossen
- second-person plural: ihr seid zurückgeschossen
- second-person singular: du bist zurückgeschossen
- second-person singular: du hast dich zurückgeschossen
- second-person singular: du hast zurückgeschossen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben uns zurückgeschossen
- first-person plural: wir haben zurückgeschossen
- first-person plural: wir seien zurückgeschossen
- first-person singular: ich habe mich zurückgeschossen
- first-person singular: ich habe zurückgeschossen
- first-person singular: ich sei zurückgeschossen
- second-person plural: ihr habet euch zurückgeschossen
- second-person plural: ihr habet zurückgeschossen
- second-person plural: ihr seiet zurückgeschossen
- second-person singular: du habest dich zurückgeschossen
- second-person singular: du habest zurückgeschossen
- second-person singular: du seiest zurückgeschossen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten uns zurückgeschossen
- first-person plural: wir hatten zurückgeschossen
- first-person plural: wir waren zurückgeschossen
- first-person singular: ich hatte mich zurückgeschossen
- first-person singular: ich hatte zurückgeschossen
- first-person singular: ich war zurückgeschossen
- second-person plural: ihr hattet euch zurückgeschossen
- second-person plural: ihr hattet zurückgeschossen
- second-person plural: ihr wart zurückgeschossen
- second-person singular: du hattest dich zurückgeschossen
- second-person singular: du hattest zurückgeschossen
- second-person singular: du warst zurückgeschossen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten uns zurückgeschossen
- first-person plural: wir hätten zurückgeschossen
- first-person plural: wir wären zurückgeschossen
- first-person singular: ich hätte mich zurückgeschossen
- first-person singular: ich hätte zurückgeschossen
- first-person singular: ich wäre zurückgeschossen
- second-person plural: ihr hättet euch zurückgeschossen
- second-person plural: ihr hättet zurückgeschossen
- second-person plural: ihr wäret zurückgeschossen
- second-person plural: ihr wärt zurückgeschossen
- second-person singular: du hättest dich zurückgeschossen
- second-person singular: du hättest zurückgeschossen
imperative · present
- haben Sie sich zurückgeschossen!
- schießen Sie sich zurück!
- schießen Sie zurück!
- second-person plural: habt euch zurückgeschossen!
- second-person plural: schießt euch zurück!
- second-person plural: schießt zurück!
- second-person singular: habe dich zurückgeschossen!
- second-person singular: schieß dich zurück!
- second-person singular: schieße dich zurück!
- second-person singular: schieße zurück!
- second-person singular: schieß zurück!
indicative · present
- first-person plural: wir schießen uns zurück
- first-person plural: wir schießen zurück
- first-person plural: wir uns zurückschießen
- first-person plural: wir zurückschießen
- first-person singular: ich mich zurückschieße
- first-person singular: ich schieße mich zurück
- first-person singular: ich schieße zurück
- first-person singular: ich zurückschieße
- second-person plural: ihr euch zurückschießt
- second-person plural: ihr schießt euch zurück
- second-person plural: ihr schießt zurück
- second-person plural: ihr zurückschießt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schießen uns zurück
- first-person plural: wir schießen zurück
- first-person plural: wir uns zurückschießen
- first-person plural: wir zurückschießen
- first-person singular: ich mich zurückschieße
- first-person singular: ich schieße mich zurück
- first-person singular: ich schieße zurück
- first-person singular: ich zurückschieße
- second-person plural: ihr euch zurückschießet
- second-person plural: ihr schießet euch zurück
- second-person plural: ihr schießet zurück
- second-person plural: ihr zurückschießet
Verb governance
- accusative(reflexive)sich um den Sieg zurückschießen
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- schießenVERBhead— to take a shot, to shoot, to hit with a shot, to score, to kick a ball, to hunt down, to kill, to move at high speed, to take a photo, to grow quickly, to acquire cheaply, to obtain at a good price